OÜ TEHNILISE TÕLKE KESKUS

Active Registry code 10747645 OÜ Tallinn Registered 28 Mar 2001

OÜ TEHNILISE TÕLKE KESKUS is a OÜ based in Tallinn, registry code 10747645, status: active. Main activity: Translation and interpretation activities. According to EMTA, turnover for Q3 2026 was €65 535 with 10 employees.

Turnover

65 535 €

↑ 19.9% vs Q2 2026

State taxes

28 334 €

↑ 58.9% vs Q2 2026

Labour taxes

8 323 €

↑ 4.1% vs Q2 2026

Employees

±0 vs Q2 2026

Q3 2026 · data from the Tax and Customs Board (EMTA)

Position in the industry Other professional, scientific and technical activities · EMTAK 74

Turnover · Q3 2026 65 535 €

above 90% of companies

industry median 9 241 € · companies in the industry: 2 535
Labour taxes per employee 832 €

above 26% of companies

industry median 1 194 € · companies in the industry: 1 745
Revenue · 2025 196 036 €

above 98% of companies

industry median 6 586 € · companies in the industry: 7 527
Net profit margin · 2025 32.9 %

above 71% of companies

industry median 10.4 % · companies in the industry: 5 370

Taxes and turnover

Q4 2023 – Q3 2026

Turnover, € Q3 2026: 65 535 € · +19.9% vs Q2 2026 · industry median 9 241 € · above 90% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Labour taxes per employee, € Q3 2026: 832 € · +4.1% vs Q2 2026 · industry median 1 194 € · above 26% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Employees Q3 2026: 10 · +0.0% vs Q2 2026

State taxes, € Q3 2026: 28 334 € · +58.9% vs Q2 2026

Figures by quarter
Quarter	Turnover, €	State taxes, €	Labour taxes, €	Employees
Q3 2026	65 535	28 334	8 323	10
Q2 2026	54 676	17 836	7 994	10
Q1 2026	70 836	39 741	7 224	9
Q4 2025	67 524	18 565	8 624	15
Q3 2025	51 248	15 352	7 440	14
Q2 2025	45 908	14 019	7 124	12
Q1 2025	26 294	8 972	5 437	10
Q4 2024	31 162	14 668	10 535	16
Q3 2024	42 412	16 637	10 673	15
Q2 2024	43 575	17 927	12 019	11
Q1 2024	55 294	14 039	10 286	8
Q4 2023	48 616	20 629	14 426	15
Q3 2023	45 599	18 884	14 156	15
Q2 2023	58 813	17 321	13 859	15
Q1 2023	41 095	17 366	14 197	12
Q4 2022	69 144	21 406	14 005	23
Q3 2022	55 046	19 402	15 588	22
Q2 2022	65 688	19 870	14 906	20
Q1 2022	57 863	18 916	15 797	19

Labour taxes per employee per month

277 €

Turnover per employee in the quarter

6 554 €

Q3 2026 · calculated from EMTA data

Financials by year

2016 – 2025

Revenue, € thousand 2025: 196 036 € · +35.9% vs 2024 · industry median 6 586 € · above 98% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit, € 2025: 64 496 € · +474.9% vs 2024 · industry median 107 € · above 98% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit margin, % 2025: 32.9 % · +44.8 pp vs the year before · industry median 10.4 % · above 71% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Assets, € thousand 2025: 113 910 € · +153.3% vs 2024

Equity, € 2025: 97 943 € · +192.8% vs 2024

Employees 2025: 5 · −28.6% vs 2024 · industry median 1 · above 98% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Financials by year
Year	Revenue, €	Net profit, €	Labour costs, €	Assets, €	Equity, €	Employees
2025	196 036	64 496	78 844	113 910	97 943	5
2024	144 256	-17 202	110 014	44 978	33 447	7
2023	212 630	4 749	151 759	69 549	50 649	8
2022	236 419	3 578	160 635	68 985	45 900	8
2021	247 567	10 872	163 819	67 530	42 322	8
2020	285 818	30 353	201 029	98 462	75 450	10
2019	311 963	3 184	220 483	78 787	45 097	12
2018	—	—	—	—	—	12
2017	—	—	—	—	—	12
2016	—	—	—	—	—	12
2015	—	—	—	—	—	12
2014	—	—	—	—	—	14
2013	—	—	—	—	—	13
2012	—	—	—	—	—	17
2011	—	—	—	—	—	17
2010	—	—	—	—	—	18
2009	—	—	—	—	—	19
2008	—	—	—	—	—	22
2007	—	—	—	—	—	28
2006	—	—	—	—	—	28
2005	—	—	—	—	—	28
2004	—	—	—	—	—	22
2003	—	—	—	—	—	13
2002	—	—	—	—	—	0
2001	—	—	—	—	—	0

Figures from the company’s own (non-consolidated) balance sheet and income statement. A loss is shown with a minus sign.

Financial ratios for 2025

Net profit margin

32.9 %

Net profit / revenue

Return on equity (ROE)

65.9 %

Net profit / equity

Return on assets (ROA)

56.6 %

Net profit / assets

Equity ratio

86.0 %

Equity / assets

Debt ratio

14.0 %

Liabilities / assets

Current ratio

6.61

Current assets / current liabilities

Revenue per employee

39 207 €

Revenue / average full-time employees

Labour cost per employee per month

1 314 €

Labour costs / employees / 12 months (incl. employer taxes)

Annual reports

PDFs from e-Äriregister

Annual reports
Year	Period	Filed	Report	Documents
2025	1 Jan 2025 – 31 Dec 2025	29 Jun 2026	Company’s own	e-Äriregister
2024	1 Jan 2024 – 31 Dec 2024	26 Jun 2025	Company’s own	e-Äriregister
2023	1 Jan 2023 – 31 Dec 2023	26 Jun 2024	Company’s own	e-Äriregister
2022	1 Jan 2022 – 31 Dec 2022	26 Jun 2023	Company’s own	e-Äriregister
2021	1 Jan 2021 – 31 Dec 2021	27 Jun 2022	Company’s own	e-Äriregister
2020	1 Jan 2020 – 31 Dec 2020	15 Apr 2021	Company’s own	e-Äriregister
2019	1 Jan 2019 – 31 Dec 2019	6 Jul 2020	Company’s own	e-Äriregister

Board

Arved Kaldamäe
Board member · since 28 Mar 2001

Right of representation

Any member of the management board may represent the private limited company in all transactions.

Owners

Arved Kaldamäe
Natural person · 2 557 €

100%

Beneficial owners

Arved Kaldamäe
Direct ownership · since 26 Jun 2019

Founders and other persons

Arved Kaldamäe
Founder · 40 000 € · 28 Mar 2001

shared board members, owners or beneficial owners

Activities (EMTAK)

74301Translation and interpretation activities Main

Rulings 8

All rulings (PDF)

Rulings
Number, date	Title	Deadline	State	Document
Ä 10055742 / 8 1 Sep 2023	Amendment entry		In force 1 Sep 2023	PDF
Ä 10055742 / 7 17 Jan 2018	Amendment entry		In force 17 Jan 2018	PDF
Ä 10055742 / 6 7 Nov 2017	Amendment entry		In force 7 Nov 2017	PDF
Ä 10055742 / 5 31 Aug 2016	Amendment entry		In force 31 Aug 2016	PDF
Ä 10055742 / 4 21 Dec 2011	Amendment entry		In force 21 Dec 2011	PDF
Ä 10055742 / M1 24 Nov 2011	Ruling to eliminate deficiencies	17 Jan 2012	Deficiencies eliminated 19 Dec 2011	PDF
Ä 55742 / 3 3 Dec 2008	Deletion of activities from the registry card		In force 4 Dec 2008	PDF
Ä 55742 / 2 10 Feb 2003	Unpublished amendment entry		In force	PDF

Sources: e-Äriregister and EMTA. Data updated 2 Nov 2026. Open at the source ↗ · Report an error in the data

OÜ TEHNILISE TÕLKE KESKUS

Position in the industry Other professional, scientific and technical activities · EMTAK 74

Taxes and turnover

Financials by year

Financial ratios for 2025

Annual reports

Board

Right of representation

Owners

Beneficial owners

Founders and other persons

Related companies

Activities (EMTAK)

Rulings 8