OSAÜHING PROLEGOMENA
OSAÜHING PROLEGOMENA is a OÜ based in Tallinn, registry code 10195602, status: active. Main activity: Translation and interpretation activities. Its annual report for 2019 shows revenue of €0 and 0 employees.
Q4 2022 · data from the Tax and Customs Board (EMTA)
Position in the industry
- Revenue · 2019 0 €above 5% of companiesindustry median 6 976 € · companies in the industry: 4 926
Taxes and turnover
| Quarter | Turnover, € | State taxes, € | Labour taxes, € | Employees |
|---|---|---|---|---|
| Q4 2022 | — | 334 | 370 | — |
Financials by year
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
| Year | Revenue, € | Net profit, € | Labour costs, € | Assets, € | Equity, € | Employees |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | — | 0 | 0 | 3 323 | 3 323 | 0 |
| 2024 | — | 0 | 0 | 3 323 | 3 323 | 0 |
| 2023 | — | 0 | 0 | 3 323 | 3 323 | 0 |
| 2022 | — | 671 | 440 | 3 323 | 3 323 | 0 |
| 2021 | — | 153 | 0 | 3 323 | 2 653 | 0 |
| 2020 | — | -605 | 558 | 3 673 | 2 500 | 0 |
| 2019 | 0 | -700 | 280 | 3 720 | 3 105 | 0 |
| 2018 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2017 | — | — | — | — | — | 2 |
| 2016 | — | — | — | — | — | 2 |
| 2015 | — | — | — | — | — | 2 |
| 2014 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2013 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2012 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2011 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2010 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2009 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2008 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2007 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2006 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2005 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2004 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2003 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2002 | — | — | — | — | — | 8 |
| 2001 | — | — | — | — | — | 5 |
| 2000 | — | — | — | — | — | 5 |
| 1999 | — | — | — | — | — | 5 |
Figures from the company’s own (non-consolidated) balance sheet and income statement. A loss is shown with a minus sign.
Financial ratios for 2025
Annual reports
| Year | Period | Filed | Report | Documents |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 1 Jan 2025 – 31 Dec 2025 | 29 Jun 2026 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2024 | 1 Jan 2024 – 31 Dec 2024 | 26 Jun 2025 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2023 | 1 Jan 2023 – 31 Dec 2023 | 26 Jun 2024 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2022 | 1 Jan 2022 – 31 Dec 2022 | 27 Jun 2023 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2021 | 1 Jan 2021 – 31 Dec 2021 | 27 Jun 2022 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2020 | 1 Jan 2020 – 31 Dec 2020 | 4 May 2021 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2019 | 1 Jan 2019 – 31 Dec 2019 | 6 Jul 2020 | Company’s own | e-Äriregister |
Board
- Karin KaldamäeBoard member · since 4 Mar 1997
- Arved KaldamäeBoard member · since 10 Nov 1999
Right of representation
Any member of the management board may represent the private limited company in all transactions.
Owners
- Karin KaldamäeNatural person · 40 000 €
Beneficial owners
- Arved KaldamäeDirect ownership · since 26 Jun 2019
- Karin KaldamäeDirect ownership · since 26 Jun 2019
Founders and other persons
- Karin KaldamäeFounder · 10 000 € · 4 Mar 1997
Related companies
Activities (EMTAK)
- 74301Translation and interpretation activities Main
Rulings
All rulings (PDF)| Number, date | Title | Deadline | State | Document |
|---|---|---|---|---|
| Ä 10010888 / 8 1 Sep 2023 |
Amendment entry | In force 1 Sep 2023 |
||
| Ä 10010888 / 7 16 Jan 2018 |
Amendment entry | In force 16 Jan 2018 |
||
| Ä 10010888 / 6 7 Nov 2017 |
Amendment entry | In force 7 Nov 2017 |
||
| Ä 10010888 / 5 31 Aug 2016 |
Amendment entry | In force 31 Aug 2016 |
||
| Ä 10888 / 4 3 Dec 2008 |
Deletion of activities from the registry card | In force 12 Dec 2008 |
||
| Ä 10888 / 3 12 Feb 2003 |
Unpublished amendment entry | In force |
Sources: e-Äriregister and EMTA. Data updated 31 Oct 2026. Open at the source ↗ · Report an error in the data