osaühing Tõlkebüroo Pangloss

Active Registry code 10576468 OÜ Tallinn Registered 28 Sep 1999

osaühing Tõlkebüroo Pangloss is a OÜ based in Tallinn, registry code 10576468, status: active. Main activity: Translation and interpretation activities. According to EMTA, turnover for Q3 2026 was €103 774 with 18 employees.

Turnover

103 774 €

↓ 4.7% vs Q2 2026

State taxes

45 268 €

↑ 9.8% vs Q2 2026

Labour taxes

26 446 €

↓ 2.7% vs Q2 2026

Employees

±0 vs Q2 2026

Q3 2026 · data from the Tax and Customs Board (EMTA)

Position in the industry Other professional, scientific and technical activities · EMTAK 74

Turnover · Q3 2026 103 774 €

above 93% of companies

industry median 9 242 € · companies in the industry: 2 536
Labour taxes per employee 1 469 €

above 64% of companies

industry median 1 194 € · companies in the industry: 1 746
Revenue · 2025 401 944 €

above 98% of companies

industry median 6 586 € · companies in the industry: 7 527
Net profit margin · 2025 0.4 %

above 33% of companies

industry median 10.4 % · companies in the industry: 5 370

Taxes and turnover

Q4 2023 – Q3 2026

Turnover, € thousand Q3 2026: 103 774 € · −4.7% vs Q2 2026 · industry median 9 242 € · above 93% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Labour taxes per employee, € Q3 2026: 1 469 € · −2.7% vs Q2 2026 · industry median 1 194 € · above 64% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Employees Q3 2026: 18 · +0.0% vs Q2 2026

State taxes, € Q3 2026: 45 268 € · +9.8% vs Q2 2026

Figures by quarter
Quarter	Turnover, €	State taxes, €	Labour taxes, €	Employees
Q3 2026	103 774	45 268	26 446	18
Q2 2026	108 887	41 231	27 172	18
Q1 2026	88 763	38 062	25 397	18
Q4 2025	112 584	49 574	31 936	18
Q3 2025	100 700	37 588	23 144	18
Q2 2025	88 378	33 560	22 592	17
Q1 2025	77 186	30 633	21 507	17
Q4 2024	86 119	37 554	26 940	18
Q3 2024	101 617	31 949	18 576	18
Q2 2024	65 964	29 439	22 696	19
Q1 2024	96 425	40 416	28 176	19
Q4 2023	126 650	46 847	31 086	20
Q3 2023	156 477	54 583	33 085	21
Q2 2023	142 180	45 582	26 721	32
Q1 2023	113 155	41 219	25 941	31
Q4 2022	116 803	38 041	20 735	31
Q3 2022	114 410	36 397	20 400	30
Q2 2022	112 276	55 640	19 127	28
Q1 2022	101 573	66 674	21 945	28

Labour taxes per employee per month

490 €

Turnover per employee in the quarter

5 765 €

Q3 2026 · calculated from EMTA data

Financials by year

2016 – 2025

Revenue, € thousand 2025: 401 944 € · +17.2% vs 2024 · industry median 6 586 € · above 98% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit, € thousand 2025: 1 511 € · +116.3% vs 2024 · industry median 107 € · above 65% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit margin, % 2025: 0.4 % · +3.1 pp vs the year before · industry median 10.4 % · above 33% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Assets, € thousand 2025: 65 198 € · +45.1% vs 2024

Equity, € 2025: 6 808 € · +28.5% vs 2024

Employees 2025: 7 · +0.0% vs 2024 · industry median 1 · above 98% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Financials by year
Year	Revenue, €	Net profit, €	Labour costs, €	Assets, €	Equity, €	Employees
2025	401 944	1 511	234 650	65 198	6 808	7
2024	342 987	-9 297	225 431	44 930	5 297	7
2023	496 419	11 346	287 483	64 083	14 594	8
2022	411 239	194 695	207 851	65 005	14 537	7
2021	378 932	43 640	169 506	125 859	79 623	6
2020	371 762	40 061	137 359	100 613	66 521	5
2019	215 924	7 177	99 007	98 249	68 749	4
2018	—	—	—	—	—	5
2017	—	—	—	—	—	4
2016	—	—	—	—	—	6
2015	—	—	—	—	—	10
2014	—	—	—	—	—	9
2013	—	—	—	—	—	7
2012	—	—	—	—	—	5
2011	—	—	—	—	—	4
2010	—	—	—	—	—	5
2009	—	—	—	—	—	8
2008	—	—	—	—	—	24
2007	—	—	—	—	—	22
2006	—	—	—	—	—	16
2005	—	—	—	—	—	18
2004	—	—	—	—	—	10
2003	—	—	—	—	—	6
2002	—	—	—	—	—	6
2001	—	—	—	—	—	5
2000	—	—	—	—	—	5
1999	—	—	—	—	—	5

Figures from the company’s own (non-consolidated) balance sheet and income statement. A loss is shown with a minus sign.

Financial ratios for 2025

Net profit margin

0.4 %

Net profit / revenue

Return on equity (ROE)

22.2 %

Net profit / equity

Return on assets (ROA)

2.3 %

Net profit / assets

Equity ratio

10.4 %

Equity / assets

Debt ratio

89.6 %

Liabilities / assets

Current ratio

1.10

Current assets / current liabilities

Revenue per employee

57 421 €

Revenue / average full-time employees

Labour cost per employee per month

2 793 €

Labour costs / employees / 12 months (incl. employer taxes)

Annual reports

PDFs from e-Äriregister

Annual reports
Year	Period	Filed	Report	Documents
2025	1 Jan 2025 – 31 Dec 2025	30 Jun 2026	Company’s own	e-Äriregister
2024	1 Jan 2024 – 31 Dec 2024	2 Jul 2025	Company’s own	e-Äriregister
2023	1 Jan 2023 – 31 Dec 2023	16 Apr 2024	Company’s own	e-Äriregister
2022	1 Jan 2022 – 31 Dec 2022	27 Mar 2023	Company’s own	e-Äriregister
2021	1 Jan 2021 – 31 Dec 2021	16 May 2022	Company’s own	e-Äriregister
2020	1 Jan 2020 – 31 Dec 2020	21 Jun 2021	Company’s own	e-Äriregister
2019	1 Jan 2019 – 31 Dec 2019	30 Jun 2020	Company’s own	e-Äriregister

Board

Inge Davidjants
Board member · since 28 Sep 1999
Artjom Davidjants
Board member · since 3 Jun 2009

Right of representation

Any member of the management board may represent the private limited company in all transactions.

Owners

Inge Davidjants
Natural person · 2 556 €

100%

Beneficial owners

Inge Davidjants
Direct ownership · since 10 Oct 2018

Founders and other persons

Inge Davidjants
Founder · 40 000 € · 28 Sep 1999

shared board members, owners or beneficial owners

Activities (EMTAK)

74301Translation and interpretation activities Main
58111Publishing of books, brochures and similar publications

Rulings 12

All rulings (PDF)

Rulings
Number, date	Title	State	Document
Ä 10043037 / 14 1 Sep 2023	Amendment entry	In force 1 Sep 2023	PDF
Ä 10043037 / 13 29 Jan 2018	Amendment entry	In force 29 Jan 2018	PDF
Ä 10043037 / 12 17 Jan 2018	Amendment entry	In force 17 Jan 2018	PDF
Ä 10043037 / 11 20 Nov 2017	Amendment under Commercial Code § 525 (2)	In force 20 Nov 2017	PDF
Ä 10043037 / 10 7 Nov 2017	Amendment entry	In force 7 Nov 2017	PDF
Ä 10043037 / 9 6 Jul 2015	Amendment under Commercial Code § 525 (2)	In force 6 Jul 2015	PDF
Ä 10043037 / 8 29 Jun 2015	Amendment entry	In force 29 Jun 2015	PDF
Ä 10043037 / 7 1 Dec 2014	Second (constitutive) merger entry	In force 1 Dec 2014	PDF
Ä 10043037 / 6 6 May 2013	Amendment under Commercial Code § 525 (2)	In force 6 May 2013	PDF
Ä 10043037 / 5 22 Sep 2011	Amendment entry	In force 22 Sep 2011	PDF
Ä 43037 / 4 3 Jun 2009	Amendment entry	In force 3 Jun 2009	PDF
Ä 43037 / 3 3 Dec 2008	Deletion of activities from the registry card	In force 17 Dec 2008	PDF

Sources: e-Äriregister and EMTA. Data updated 2 Nov 2026. Open at the source ↗ · Report an error in the data

osaühing Tõlkebüroo Pangloss

Position in the industry Other professional, scientific and technical activities · EMTAK 74

Taxes and turnover

Financials by year

Financial ratios for 2025

Annual reports

Board

Right of representation

Owners

Beneficial owners

Founders and other persons

Related companies

Activities (EMTAK)

Rulings 12