osaühing Tõlkebüroo Pangloss
Действующая Рег. код 10576468
OÜ Tallinn Основана 28.09.1999
osaühing Tõlkebüroo Pangloss — OÜ, Tallinn, рег. код 10576468, статус: действующая. Основная деятельность: Письменный и устный перевод. По данным EMTA за III кв. 2026 оборот составил 103 774 €, работников — 18.
Оборот
103 774 €
↓ 4,7% к II кв. 2026
Гос. налоги
45 268 €
↑ 9,8% к II кв. 2026
Налоги на раб. силу
26 446 €
↓ 2,7% к II кв. 2026
Работники
18
±0 к II кв. 2026
III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)
Позиция в отрасли
- Оборот · III кв. 2026 103 774 €выше, чем у 93% фирммедиана отрасли 9 242 € · фирм в отрасли: 2 536
- Налоги на раб. силу на работника 1 469 €выше, чем у 64% фирммедиана отрасли 1 194 € · фирм в отрасли: 1 746
- Выручка · 2025 401 944 €выше, чем у 98% фирммедиана отрасли 6 586 € · фирм в отрасли: 7 527
- Рентабельность продаж · 2025 0,4 %выше, чем у 33% фирммедиана отрасли 10,4 % · фирм в отрасли: 5 370
Налоги и оборот
- Фирма
- Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
- Фирма
- Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
| Квартал | Оборот, € | Гос. налоги, € | Налоги на раб. силу, € | Работники |
|---|---|---|---|---|
| III кв. 2026 | 103 774 | 45 268 | 26 446 | 18 |
| II кв. 2026 | 108 887 | 41 231 | 27 172 | 18 |
| I кв. 2026 | 88 763 | 38 062 | 25 397 | 18 |
| IV кв. 2025 | 112 584 | 49 574 | 31 936 | 18 |
| III кв. 2025 | 100 700 | 37 588 | 23 144 | 18 |
| II кв. 2025 | 88 378 | 33 560 | 22 592 | 17 |
| I кв. 2025 | 77 186 | 30 633 | 21 507 | 17 |
| IV кв. 2024 | 86 119 | 37 554 | 26 940 | 18 |
| III кв. 2024 | 101 617 | 31 949 | 18 576 | 18 |
| II кв. 2024 | 65 964 | 29 439 | 22 696 | 19 |
| I кв. 2024 | 96 425 | 40 416 | 28 176 | 19 |
| IV кв. 2023 | 126 650 | 46 847 | 31 086 | 20 |
| III кв. 2023 | 156 477 | 54 583 | 33 085 | 21 |
| II кв. 2023 | 142 180 | 45 582 | 26 721 | 32 |
| I кв. 2023 | 113 155 | 41 219 | 25 941 | 31 |
| IV кв. 2022 | 116 803 | 38 041 | 20 735 | 31 |
| III кв. 2022 | 114 410 | 36 397 | 20 400 | 30 |
| II кв. 2022 | 112 276 | 55 640 | 19 127 | 28 |
| I кв. 2022 | 101 573 | 66 674 | 21 945 | 28 |
Налоги на раб. силу на работника в месяц
490 €
Оборот на работника за квартал
5 765 €
III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA
Финансовые показатели по годам
- Фирма
- Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
- Фирма
- Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
- Фирма
- Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
- Фирма
- Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
| Год | Выручка, € | Чистая прибыль, € | Расходы на персонал, € | Активы, € | Собственный капитал, € | Работники |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 401 944 | 1 511 | 234 650 | 65 198 | 6 808 | 7 |
| 2024 | 342 987 | -9 297 | 225 431 | 44 930 | 5 297 | 7 |
| 2023 | 496 419 | 11 346 | 287 483 | 64 083 | 14 594 | 8 |
| 2022 | 411 239 | 194 695 | 207 851 | 65 005 | 14 537 | 7 |
| 2021 | 378 932 | 43 640 | 169 506 | 125 859 | 79 623 | 6 |
| 2020 | 371 762 | 40 061 | 137 359 | 100 613 | 66 521 | 5 |
| 2019 | 215 924 | 7 177 | 99 007 | 98 249 | 68 749 | 4 |
| 2018 | — | — | — | — | — | 5 |
| 2017 | — | — | — | — | — | 4 |
| 2016 | — | — | — | — | — | 6 |
| 2015 | — | — | — | — | — | 10 |
| 2014 | — | — | — | — | — | 9 |
| 2013 | — | — | — | — | — | 7 |
| 2012 | — | — | — | — | — | 5 |
| 2011 | — | — | — | — | — | 4 |
| 2010 | — | — | — | — | — | 5 |
| 2009 | — | — | — | — | — | 8 |
| 2008 | — | — | — | — | — | 24 |
| 2007 | — | — | — | — | — | 22 |
| 2006 | — | — | — | — | — | 16 |
| 2005 | — | — | — | — | — | 18 |
| 2004 | — | — | — | — | — | 10 |
| 2003 | — | — | — | — | — | 6 |
| 2002 | — | — | — | — | — | 6 |
| 2001 | — | — | — | — | — | 5 |
| 2000 | — | — | — | — | — | 5 |
| 1999 | — | — | — | — | — | 5 |
Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.
Финансовые коэффициенты за 2025
Рентабельность продаж
0,4 %
Чистая прибыль / выручка
Рентабельность капитала (ROE)
22,2 %
Чистая прибыль / собственный капитал
Рентабельность активов (ROA)
2,3 %
Чистая прибыль / активы
Доля собственного капитала
10,4 %
Собственный капитал / активы
Доля обязательств
89,6 %
Обязательства / активы
Текущая ликвидность
1,10
Оборотные активы / краткосрочные обязательства
Выручка на работника
57 421 €
Выручка / среднее число работников (полная ставка)
Расходы на персонал на работника в месяц
2 793 €
Расходы на персонал / работники / 12 месяцев (с налогами работодателя)
Годовые отчёты
| Год | Период | Подан | Отчёт | Документы |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 01.01.2025 – 31.12.2025 | 30.06.2026 | Собственный | e-Äriregister |
| 2024 | 01.01.2024 – 31.12.2024 | 02.07.2025 | Собственный | e-Äriregister |
| 2023 | 01.01.2023 – 31.12.2023 | 16.04.2024 | Собственный | e-Äriregister |
| 2022 | 01.01.2022 – 31.12.2022 | 27.03.2023 | Собственный | e-Äriregister |
| 2021 | 01.01.2021 – 31.12.2021 | 16.05.2022 | Собственный | e-Äriregister |
| 2020 | 01.01.2020 – 31.12.2020 | 21.06.2021 | Собственный | e-Äriregister |
| 2019 | 01.01.2019 – 31.12.2019 | 30.06.2020 | Собственный | e-Äriregister |
Правление
- Inge DavidjantsЧлен правления · с 28.09.1999
- Artjom DavidjantsЧлен правления · с 03.06.2009
Право представительства
Каждый член правления может представлять ОÜ во всех сделках.
Владельцы
- Inge DavidjantsФизическое лицо · 2 556 €
Фактические бенефициары
- Inge DavidjantsПрямое участие · с 10.10.2018
Учредители и другие лица
- Inge DavidjantsУчредитель · 40 000 € · 28.09.1999
Связанные фирмы
Виды деятельности (EMTAK)
- 74301Письменный и устный перевод Основной
- 58111Издание книг, брошюр и аналогичных публикаций
Постановления
Все постановления (PDF)| Номер, дата | Название | Срок | Состояние | Документ |
|---|---|---|---|---|
| Ä 10043037 / 14 01.09.2023 |
Запись об изменении | Вступило в силу 01.09.2023 |
||
| Ä 10043037 / 13 29.01.2018 |
Запись об изменении | Вступило в силу 29.01.2018 |
||
| Ä 10043037 / 12 17.01.2018 |
Запись об изменении | Вступило в силу 17.01.2018 |
||
| Ä 10043037 / 11 20.11.2017 |
Запись об изменении на основании § 525 ч. 2 Коммерческого кодекса | Вступило в силу 20.11.2017 |
||
| Ä 10043037 / 10 07.11.2017 |
Запись об изменении | Вступило в силу 07.11.2017 |
||
| Ä 10043037 / 9 06.07.2015 |
Запись об изменении на основании § 525 ч. 2 Коммерческого кодекса | Вступило в силу 06.07.2015 |
||
| Ä 10043037 / 8 29.06.2015 |
Запись об изменении | Вступило в силу 29.06.2015 |
||
| Ä 10043037 / 7 01.12.2014 |
Вторая (конститутивная) запись о слиянии | Вступило в силу 01.12.2014 |
||
| Ä 10043037 / 6 06.05.2013 |
Запись об изменении на основании § 525 ч. 2 Коммерческого кодекса | Вступило в силу 06.05.2013 |
||
| Ä 10043037 / 5 22.09.2011 |
Запись об изменении | Вступило в силу 22.09.2011 |
||
| Ä 43037 / 4 03.06.2009 |
Запись об изменении | Вступило в силу 03.06.2009 |
||
| Ä 43037 / 3 03.12.2008 |
Удаление видов деятельности из регистровой карты | Вступило в силу 17.12.2008 |
Источники: e-Äriregister и EMTA. Данные обновлены 01.11.2026. Открыть в первоисточнике ↗ · Сообщить об ошибке в данных