osaühing LUISA TÕLKEBÜROO
Active Registry code 10288031
OÜ Tallinn Registered 30 Sep 1997
osaühing LUISA TÕLKEBÜROO is a OÜ based in Tallinn, registry code 10288031, status: active. Main activity: Translation and interpretation activities. According to EMTA, turnover for Q3 2026 was €727 321 with 109 employees.
Turnover
727 321 €
↓ 3.2% vs Q2 2026
State taxes
153 735 €
↓ 13.7% vs Q2 2026
Labour taxes
139 278 €
↑ 0.1% vs Q2 2026
Employees
109
−3 vs Q2 2026
Q3 2026 · data from the Tax and Customs Board (EMTA)
Position in the industry
- Turnover · Q3 2026 727 321 €above 98% of companiesindustry median 9 242 € · companies in the industry: 2 536
- Labour taxes per employee 1 278 €above 57% of companiesindustry median 1 194 € · companies in the industry: 1 746
- Revenue · 2025 2.6 mn €above 98% of companiesindustry median 6 586 € · companies in the industry: 7 527
- Net profit margin · 2025 0.6 %above 34% of companiesindustry median 10.4 % · companies in the industry: 5 370
Taxes and turnover
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
| Quarter | Turnover, € | State taxes, € | Labour taxes, € | Employees |
|---|---|---|---|---|
| Q3 2026 | 727 321 | 153 735 | 139 278 | 109 |
| Q2 2026 | 751 485 | 178 155 | 139 081 | 112 |
| Q1 2026 | 657 185 | 173 487 | 133 178 | 107 |
| Q4 2025 | 737 502 | 194 000 | 146 983 | 108 |
| Q3 2025 | 753 795 | 195 490 | 152 702 | 96 |
| Q2 2025 | 847 844 | 200 412 | 153 820 | 99 |
| Q1 2025 | 616 415 | 190 036 | 144 100 | 92 |
| Q4 2024 | 851 272 | 238 151 | 156 529 | 119 |
| Q3 2024 | 666 516 | 210 634 | 156 721 | 123 |
| Q2 2024 | 850 272 | 252 449 | 178 983 | 127 |
| Q1 2024 | 773 033 | 241 237 | 163 092 | 122 |
| Q4 2023 | 841 021 | 232 516 | 152 329 | 151 |
| Q3 2023 | 739 732 | 230 314 | 172 365 | 142 |
| Q2 2023 | 1 007 255 | 266 962 | 179 649 | 146 |
| Q1 2023 | 883 340 | 253 607 | 171 791 | 148 |
| Q4 2022 | 955 743 | 246 097 | 169 958 | 167 |
| Q3 2022 | 925 432 | 277 743 | 193 696 | 159 |
| Q2 2022 | 1 035 976 | 265 471 | 170 240 | 164 |
| Q1 2022 | 1 003 740 | 267 559 | 171 828 | 152 |
Labour taxes per employee per month
426 €
Turnover per employee in the quarter
6 673 €
Q3 2026 · calculated from EMTA data
Financials by year
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
| Year | Revenue, € | Net profit, € | Labour costs, € | Assets, € | Equity, € | Employees |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 2 622 635 | 15 373 | 1 369 106 | 348 848 | 10 449 | 45 |
| 2024 | 2 743 198 | 3 717 | 1 552 428 | 371 673 | -23 052 | 45 |
| 2023 | 3 014 700 | 42 374 | 1 604 621 | 458 963 | 61 196 | 52 |
| 2022 | 3 464 854 | 244 910 | 1 677 110 | 687 403 | 254 881 | 93 |
| 2021 | 3 324 595 | 416 215 | 1 559 770 | 735 294 | 259 044 | 85 |
| 2020 | 2 799 626 | 633 756 | 1 397 608 | 500 128 | 103 013 | 77 |
| 2019 | 2 484 059 | 184 108 | 1 293 505 | 420 332 | 18 349 | 75 |
| 2018 | — | — | — | — | — | 75 |
| 2017 | — | — | — | — | — | 73 |
| 2016 | — | — | — | — | — | 139 |
| 2015 | — | — | — | — | — | 38 |
| 2014 | — | — | — | — | — | 43 |
| 2013 | — | — | — | — | — | 45 |
| 2012 | — | — | — | — | — | 49 |
| 2011 | — | — | — | — | — | 52 |
| 2010 | — | — | — | — | — | 86 |
| 2009 | — | — | — | — | — | 91 |
| 2008 | — | — | — | — | — | 47 |
| 2007 | — | — | — | — | — | 42 |
| 2006 | — | — | — | — | — | 36 |
| 2005 | — | — | — | — | — | 34 |
| 2004 | — | — | — | — | — | 89 |
| 2003 | — | — | — | — | — | 45 |
| 2002 | — | — | — | — | — | 53 |
| 2001 | — | — | — | — | — | 32 |
| 2000 | — | — | — | — | — | 11 |
| 1999 | — | — | — | — | — | 10 |
| 1998 | — | — | — | — | — | 8 |
Figures from the company’s own (non-consolidated) balance sheet and income statement. A loss is shown with a minus sign.
Financial ratios for 2025
Net profit margin
0.6 %
Net profit / revenue
Return on equity (ROE)
147.1 %
Net profit / equity
Return on assets (ROA)
4.4 %
Net profit / assets
Equity ratio
3.0 %
Equity / assets
Debt ratio
97.0 %
Liabilities / assets
Current ratio
0.81
Current assets / current liabilities
Revenue per employee
58 281 €
Revenue / average full-time employees
Labour cost per employee per month
2 535 €
Labour costs / employees / 12 months (incl. employer taxes)
Annual reports
| Year | Period | Filed | Report | Documents |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 1 Jan 2025 – 31 Dec 2025 | 25 Jun 2026 | Company’s own · audited | e-Äriregister |
| 2024 | 1 Jan 2024 – 31 Dec 2024 | 11 Jun 2025 | Company’s own · audited | e-Äriregister |
| 2023 | 1 Jan 2023 – 31 Dec 2023 | 1 Jun 2024 | Company’s own · audited | e-Äriregister |
| 2022 | 1 Jan 2022 – 31 Dec 2022 | 19 Jun 2023 | Company’s own · audited | e-Äriregister |
| 2021 | 1 Jan 2021 – 31 Dec 2021 | 29 Jun 2022 | Company’s own · audited | e-Äriregister |
| 2020 | 1 Jan 2020 – 31 Dec 2020 | 4 May 2021 | Company’s own · audited | e-Äriregister |
| 2019 | 1 Jan 2019 – 31 Dec 2019 | 4 Jun 2020 | Company’s own · audited | e-Äriregister |
Commercial pledges
| No. | Amount | Pledgee | Period |
|---|---|---|---|
| 1 | 150 000 EEK | Aktsiaselts Hansapank | 28 Jun 2000 – in force |
Board
- Kristiina PüttseppBoard member · since 30 Sep 1997
- Reelika JakubovskiBoard member · since 21 Aug 2001
- Berbel PedariBoard member · since 22 Jan 2018
Right of representation
Any member of the management board may represent the private limited company in all transactions.
Owners
- Hecht ja Lillimägi OÜLegal person · 11200251 · 1 995 €
- Reelika JakubovskiNatural person · 1 005 €
Beneficial owners
- Berbel PedariIndirect ownership · since 28 Sep 2018
- Kristiina PüttseppIndirect ownership · since 28 Sep 2018
- Reelika JakubovskiDirect ownership · since 20 Sep 2018
Founders and other persons
- Katrin MugraAudit firm · 28 Jun 2018
Related companies
Activities (EMTAK)
- 74301Translation and interpretation activities Main
- 74991All other professional, scientific and technical activities n.e.c.
Rulings
All rulings (PDF)| Number, date | Title | Deadline | State | Document |
|---|---|---|---|---|
| Ä 20008628 / 18 17 Dec 2025 |
Amendment entry | In force 17 Dec 2025 |
||
| Ä 20008628 / 17 24 Mar 2025 |
Amendment entry | In force 24 Mar 2025 |
||
| Ä 20008628 / 16 18 Dec 2024 |
Amendment entry | In force 18 Dec 2024 |
||
| Ä 20008628 / 15 27 Nov 2024 |
Amendment entry | In force 27 Nov 2024 |
||
| Ä 20008628 / 14 1 Sep 2023 |
Amendment entry | In force 1 Sep 2023 |
||
| Ä 20008628 / M6 27 Jan 2021 |
Ruling to correct data outside an entry | 11 Feb 2021 | Deficiencies eliminated 28 Jan 2021 |
|
| Ä 20008628 / 13 3 Dec 2019 |
Amendment under Commercial Code § 525 (2) | In force 3 Dec 2019 |
||
| Ä 20008628 / 12 22 Jan 2018 |
Amendment entry | In force 22 Jan 2018 |
||
| Ä 20008628 / 11 18 Jan 2018 |
Amendment entry | In force 18 Jan 2018 |
||
| Ä 20008628 / M5 16 Jan 2018 |
Ruling to eliminate deficiencies | 28 Jan 2018 | Deficiencies eliminated 22 Jan 2018 |
|
| Ä 20008628 / M4 8 Jan 2018 |
Ruling to eliminate deficiencies | 28 Jan 2018 | Deficiencies eliminated 22 Jan 2018 |
|
| Ä 20008628 / 10 22 Dec 2017 |
Amendment entry | In force 22 Dec 2017 |
||
| Ä 20008628 / 9 3 Dec 2017 |
Amendment entry | In force 3 Dec 2017 |
||
| Ä 20008628 / 8 10 May 2017 |
Amendment entry | In force 10 May 2017 |
||
| Ä 20008628 / 7 10 Jun 2011 |
Amendment entry | In force 10 Jun 2011 |
||
| Ä 20008628 / 6 10 May 2010 |
Amendment under Commercial Code § 525 (2) | In force 10 May 2010 |
||
| Ä 8628 / 5 3 Dec 2008 |
Deletion of activities from the registry card | In force 21 Dec 2008 |
||
| Ä 8628 / M3 4 Aug 2006 |
Ruling to be served | 3 Sep 2006 | In force 4 Aug 2006 |
|
| Ä 8628 / 4 3 May 2006 |
Amendment entry | In force 3 May 2006 |
Sources: e-Äriregister and EMTA. Data updated 1 Nov 2026. Open at the source ↗ · Report an error in the data