osaühing LUISA TÕLKEBÜROO

Registrisse kantud Registrikood 10288031 OÜ Tallinn Registreeritud 30.09.1997
Võrdle

osaühing LUISA TÕLKEBÜROO (OÜ), Tallinn, registrikood 10288031, staatus: registrisse kantud. Põhitegevusala: Kirjalik ja suuline tõlge. EMTA andmetel oli 2026 III kv käive 727 321 € ja töötajaid 109.

Käive
727 321 €
↓ 3,2% võrreldes: 2026 II kv
Riiklikud maksud
153 735 €
↓ 13,7% võrreldes: 2026 II kv
Tööjõumaksud
139 278 €
↑ 0,1% võrreldes: 2026 II kv
Töötajad
109
−3 võrreldes: 2026 II kv

2026 III kv · Maksu- ja Tolliameti (EMTA) andmed

Koht tegevusalal Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus · EMTAK 74

  • Käive · 2026 III kv 727 321 €
    tegevusala mediaan 9 242 € · ettevõtteid tegevusalal: 2 536
  • Tööjõumaksud töötaja kohta 1 278 €
    tegevusala mediaan 1 194 € · ettevõtteid tegevusalal: 1 746
  • Müügitulu · 2025 2,6 mln €
    tegevusala mediaan 6 586 € · ettevõtteid tegevusalal: 7 527
  • Puhasrentaablus · 2025 0,6 %
    tegevusala mediaan 10,4 % · ettevõtteid tegevusalal: 5 370

Maksud ja käive

2023 IV kv – 2026 III kv
Käive, tuh € 2026 III kv: 727 321 € · −3,2% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 9 242 € · parem kui 98% tegevusala ettevõtetel
02004006008001 0002023 IV kv Ettevõte: 841 021 € Tegevusala mediaan: 9 785 €IV·232024 I kv Ettevõte: 773 033 € Tegevusala mediaan: 8 800 €2024 II kv Ettevõte: 850 272 € Tegevusala mediaan: 8 986 €II·242024 III kv Ettevõte: 666 516 € Tegevusala mediaan: 8 842 €2024 IV kv Ettevõte: 851 272 € Tegevusala mediaan: 9 244 €IV·242025 I kv Ettevõte: 616 415 € Tegevusala mediaan: 8 763 €2025 II kv Ettevõte: 847 844 € Tegevusala mediaan: 9 000 €II·252025 III kv Ettevõte: 753 795 € Tegevusala mediaan: 8 656 €2025 IV kv Ettevõte: 737 502 € Tegevusala mediaan: 9 635 €IV·252026 I kv Ettevõte: 657 185 € Tegevusala mediaan: 8 777 €2026 II kv Ettevõte: 751 485 € Tegevusala mediaan: 9 058 €II·262026 III kv Ettevõte: 727 321 € Tegevusala mediaan: 9 242 €III·2602004006008001 0002024 IV kv Ettevõte: 851 272 € Tegevusala mediaan: 9 244 €2025 I kv Ettevõte: 616 415 € Tegevusala mediaan: 8 763 €I·252025 II kv Ettevõte: 847 844 € Tegevusala mediaan: 9 000 €2025 III kv Ettevõte: 753 795 € Tegevusala mediaan: 8 656 €III·252025 IV kv Ettevõte: 737 502 € Tegevusala mediaan: 9 635 €2026 I kv Ettevõte: 657 185 € Tegevusala mediaan: 8 777 €I·262026 II kv Ettevõte: 751 485 € Tegevusala mediaan: 9 058 €2026 III kv Ettevõte: 727 321 € Tegevusala mediaan: 9 242 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Tööjõumaksud töötaja kohta, € 2026 III kv: 1 278 € · +2,9% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 1 194 € · parem kui 57% tegevusala ettevõtetel
05001 0001 5002 0002023 IV kv Ettevõte: 1 009 € Tegevusala mediaan: 933 €IV·232024 I kv Ettevõte: 1 337 € Tegevusala mediaan: 999 €2024 II kv Ettevõte: 1 409 € Tegevusala mediaan: 1 040 €II·242024 III kv Ettevõte: 1 274 € Tegevusala mediaan: 1 017 €2024 IV kv Ettevõte: 1 315 € Tegevusala mediaan: 1 008 €IV·242025 I kv Ettevõte: 1 566 € Tegevusala mediaan: 1 085 €2025 II kv Ettevõte: 1 554 € Tegevusala mediaan: 1 126 €II·252025 III kv Ettevõte: 1 591 € Tegevusala mediaan: 1 126 €2025 IV kv Ettevõte: 1 361 € Tegevusala mediaan: 1 136 €IV·252026 I kv Ettevõte: 1 245 € Tegevusala mediaan: 1 132 €2026 II kv Ettevõte: 1 242 € Tegevusala mediaan: 1 132 €II·262026 III kv Ettevõte: 1 278 € Tegevusala mediaan: 1 194 €III·2605001 0001 5002 0002024 IV kv Ettevõte: 1 315 € Tegevusala mediaan: 1 008 €2025 I kv Ettevõte: 1 566 € Tegevusala mediaan: 1 085 €I·252025 II kv Ettevõte: 1 554 € Tegevusala mediaan: 1 126 €2025 III kv Ettevõte: 1 591 € Tegevusala mediaan: 1 126 €III·252025 IV kv Ettevõte: 1 361 € Tegevusala mediaan: 1 136 €2026 I kv Ettevõte: 1 245 € Tegevusala mediaan: 1 132 €I·262026 II kv Ettevõte: 1 242 € Tegevusala mediaan: 1 132 €2026 III kv Ettevõte: 1 278 € Tegevusala mediaan: 1 194 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Töötajad 2026 III kv: 109 · −2,7% võrreldes 2026 II kv
0501001502002023 IV kv Ettevõte: 151IV·232024 I kv Ettevõte: 1222024 II kv Ettevõte: 127II·242024 III kv Ettevõte: 1232024 IV kv Ettevõte: 119IV·242025 I kv Ettevõte: 922025 II kv Ettevõte: 99II·252025 III kv Ettevõte: 962025 IV kv Ettevõte: 108IV·252026 I kv Ettevõte: 1072026 II kv Ettevõte: 112II·262026 III kv Ettevõte: 109III·2602550751001252024 IV kv Ettevõte: 1192025 I kv Ettevõte: 92I·252025 II kv Ettevõte: 992025 III kv Ettevõte: 96III·252025 IV kv Ettevõte: 1082026 I kv Ettevõte: 107I·262026 II kv Ettevõte: 1122026 III kv Ettevõte: 109III·26
Riiklikud maksud, tuh € 2026 III kv: 153 735 € · −13,7% võrreldes 2026 II kv
01002003002023 IV kv Ettevõte: 232 516 €IV·232024 I kv Ettevõte: 241 237 €2024 II kv Ettevõte: 252 449 €II·242024 III kv Ettevõte: 210 634 €2024 IV kv Ettevõte: 238 151 €IV·242025 I kv Ettevõte: 190 036 €2025 II kv Ettevõte: 200 412 €II·252025 III kv Ettevõte: 195 490 €2025 IV kv Ettevõte: 194 000 €IV·252026 I kv Ettevõte: 173 487 €2026 II kv Ettevõte: 178 155 €II·262026 III kv Ettevõte: 153 735 €III·260501001502002502024 IV kv Ettevõte: 238 151 €2025 I kv Ettevõte: 190 036 €I·252025 II kv Ettevõte: 200 412 €2025 III kv Ettevõte: 195 490 €III·252025 IV kv Ettevõte: 194 000 €2026 I kv Ettevõte: 173 487 €I·262026 II kv Ettevõte: 178 155 €2026 III kv Ettevõte: 153 735 €III·26
Näitajad kvartalite kaupa
Kvartal Käive, € Riiklikud maksud, € Tööjõumaksud, € Töötajad
2026 III kv 727 321 153 735 139 278 109
2026 II kv 751 485 178 155 139 081 112
2026 I kv 657 185 173 487 133 178 107
2025 IV kv 737 502 194 000 146 983 108
2025 III kv 753 795 195 490 152 702 96
2025 II kv 847 844 200 412 153 820 99
2025 I kv 616 415 190 036 144 100 92
2024 IV kv 851 272 238 151 156 529 119
2024 III kv 666 516 210 634 156 721 123
2024 II kv 850 272 252 449 178 983 127
2024 I kv 773 033 241 237 163 092 122
2023 IV kv 841 021 232 516 152 329 151
2023 III kv 739 732 230 314 172 365 142
2023 II kv 1 007 255 266 962 179 649 146
2023 I kv 883 340 253 607 171 791 148
2022 IV kv 955 743 246 097 169 958 167
2022 III kv 925 432 277 743 193 696 159
2022 II kv 1 035 976 265 471 170 240 164
2022 I kv 1 003 740 267 559 171 828 152
Tööjõumaksud töötaja kohta kuus
426 €
Käive töötaja kohta kvartalis
6 673 €

2026 III kv · arvutatud EMTA andmetest

Majandusnäitajad aastate kaupa

2016 – 2025
Müügitulu, tuh € 2025: 2 622 635 € · −4,4% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 6 586 € · parem kui 98% tegevusala ettevõtetel
01 0002 0003 0004 0002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 2 484 059 € Tegevusala mediaan: 6 976 €20192020 Ettevõte: 2 799 626 € Tegevusala mediaan: 6 206 €20202021 Ettevõte: 3 324 595 € Tegevusala mediaan: 6 670 €20212022 Ettevõte: 3 464 854 € Tegevusala mediaan: 6 917 €20222023 Ettevõte: 3 014 700 € Tegevusala mediaan: 6 395 €20232024 Ettevõte: 2 743 198 € Tegevusala mediaan: 6 500 €20242025 Ettevõte: 2 622 635 € Tegevusala mediaan: 6 586 €202501 0002 0003 0004 0002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 2 484 059 € Tegevusala mediaan: 6 976 €20192020 Ettevõte: 2 799 626 € Tegevusala mediaan: 6 206 €2021 Ettevõte: 3 324 595 € Tegevusala mediaan: 6 670 €20212022 Ettevõte: 3 464 854 € Tegevusala mediaan: 6 917 €2023 Ettevõte: 3 014 700 € Tegevusala mediaan: 6 395 €20232024 Ettevõte: 2 743 198 € Tegevusala mediaan: 6 500 €2025 Ettevõte: 2 622 635 € Tegevusala mediaan: 6 586 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Aruandeaasta kasum, tuh € 2025: 15 373 € · +313,6% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 107 € · parem kui 88% tegevusala ettevõtetel
02004006008002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 184 108 € Tegevusala mediaan: 376 €20192020 Ettevõte: 633 756 € Tegevusala mediaan: 290 €20202021 Ettevõte: 416 215 € Tegevusala mediaan: 454 €20212022 Ettevõte: 244 910 € Tegevusala mediaan: 251 €20222023 Ettevõte: 42 374 € Tegevusala mediaan: 219 €20232024 Ettevõte: 3 717 € Tegevusala mediaan: 183 €20242025 Ettevõte: 15 373 € Tegevusala mediaan: 107 €202502004006008002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 184 108 € Tegevusala mediaan: 376 €20192020 Ettevõte: 633 756 € Tegevusala mediaan: 290 €2021 Ettevõte: 416 215 € Tegevusala mediaan: 454 €20212022 Ettevõte: 244 910 € Tegevusala mediaan: 251 €2023 Ettevõte: 42 374 € Tegevusala mediaan: 219 €20232024 Ettevõte: 3 717 € Tegevusala mediaan: 183 €2025 Ettevõte: 15 373 € Tegevusala mediaan: 107 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Puhasrentaablus, % 2025: 0,6 % · +0,5 p.p. võrreldes eelmise aastaga · tegevusala mediaan 10,4 % · parem kui 34% tegevusala ettevõtetel
05101520252016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 7,4 % Tegevusala mediaan: 13,6 %20192020 Ettevõte: 22,6 % Tegevusala mediaan: 14,5 %20202021 Ettevõte: 12,5 % Tegevusala mediaan: 16,1 %20212022 Ettevõte: 7,1 % Tegevusala mediaan: 12,9 %20222023 Ettevõte: 1,4 % Tegevusala mediaan: 13,2 %20232024 Ettevõte: 0,1 % Tegevusala mediaan: 11,3 %20242025 Ettevõte: 0,6 % Tegevusala mediaan: 10,4 %202505101520252018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 7,4 % Tegevusala mediaan: 13,6 %20192020 Ettevõte: 22,6 % Tegevusala mediaan: 14,5 %2021 Ettevõte: 12,5 % Tegevusala mediaan: 16,1 %20212022 Ettevõte: 7,1 % Tegevusala mediaan: 12,9 %2023 Ettevõte: 1,4 % Tegevusala mediaan: 13,2 %20232024 Ettevõte: 0,1 % Tegevusala mediaan: 11,3 %2025 Ettevõte: 0,6 % Tegevusala mediaan: 10,4 %2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Varad, tuh € 2025: 348 848 € · −6,1% võrreldes 2024
02004006008002016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 420 332 €20192020 Ettevõte: 500 128 €20202021 Ettevõte: 735 294 €20212022 Ettevõte: 687 403 €20222023 Ettevõte: 458 963 €20232024 Ettevõte: 371 673 €20242025 Ettevõte: 348 848 €202502004006008002018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 420 332 €20192020 Ettevõte: 500 128 €2021 Ettevõte: 735 294 €20212022 Ettevõte: 687 403 €2023 Ettevõte: 458 963 €20232024 Ettevõte: 371 673 €2025 Ettevõte: 348 848 €2025
Omakapital, tuh € 2025: 10 449 € · +145,3% võrreldes 2024
-10001002003002016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 18 349 €20192020 Ettevõte: 103 013 €20202021 Ettevõte: 259 044 €20212022 Ettevõte: 254 881 €20222023 Ettevõte: 61 196 €20232024 Ettevõte: -23 052 €20242025 Ettevõte: 10 449 €2025-10001002003002018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 18 349 €20192020 Ettevõte: 103 013 €2021 Ettevõte: 259 044 €20212022 Ettevõte: 254 881 €2023 Ettevõte: 61 196 €20232024 Ettevõte: -23 052 €2025 Ettevõte: 10 449 €2025
Töötajad 2025: 45 · +0,0% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 1 · parem kui 98% tegevusala ettevõtetel
0501001502016 Ettevõte: 139 Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: 73 Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: 75 Tegevusala mediaan: 120182019 Ettevõte: 75 Tegevusala mediaan: 120192020 Ettevõte: 77 Tegevusala mediaan: 120202021 Ettevõte: 85 Tegevusala mediaan: 120212022 Ettevõte: 93 Tegevusala mediaan: 120222023 Ettevõte: 52 Tegevusala mediaan: 120232024 Ettevõte: 45 Tegevusala mediaan: 120242025 Ettevõte: 45 Tegevusala mediaan: 120250204060801002018 Ettevõte: 75 Tegevusala mediaan: 12019 Ettevõte: 75 Tegevusala mediaan: 120192020 Ettevõte: 77 Tegevusala mediaan: 12021 Ettevõte: 85 Tegevusala mediaan: 120212022 Ettevõte: 93 Tegevusala mediaan: 12023 Ettevõte: 52 Tegevusala mediaan: 120232024 Ettevõte: 45 Tegevusala mediaan: 12025 Ettevõte: 45 Tegevusala mediaan: 12025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Majandusnäitajad aastate kaupa
Aasta Müügitulu, € Aruandeaasta kasum, € Tööjõukulud, € Varad, € Omakapital, € Töötajad
2025 2 622 635 15 373 1 369 106 348 848 10 449 45
2024 2 743 198 3 717 1 552 428 371 673 -23 052 45
2023 3 014 700 42 374 1 604 621 458 963 61 196 52
2022 3 464 854 244 910 1 677 110 687 403 254 881 93
2021 3 324 595 416 215 1 559 770 735 294 259 044 85
2020 2 799 626 633 756 1 397 608 500 128 103 013 77
2019 2 484 059 184 108 1 293 505 420 332 18 349 75
2018 — — — — — 75
2017 — — — — — 73
2016 — — — — — 139
2015 — — — — — 38
2014 — — — — — 43
2013 — — — — — 45
2012 — — — — — 49
2011 — — — — — 52
2010 — — — — — 86
2009 — — — — — 91
2008 — — — — — 47
2007 — — — — — 42
2006 — — — — — 36
2005 — — — — — 34
2004 — — — — — 89
2003 — — — — — 45
2002 — — — — — 53
2001 — — — — — 32
2000 — — — — — 11
1999 — — — — — 10
1998 — — — — — 8

Näitajad ettevõtja enda (konsolideerimata) bilansist ja kasumiaruandest. Kahjum on miinusmärgiga.

Finantssuhtarvud 2025

Puhasrentaablus
0,6 %
Puhaskasum / müügitulu
Omakapitali rentaablus (ROE)
147,1 %
Puhaskasum / omakapital
Varade rentaablus (ROA)
4,4 %
Puhaskasum / varad
Omakapitali osakaal
3,0 %
Omakapital / varad
Võlakordaja
97,0 %
Kohustised / varad
Lühiajaliste kohustiste kattekordaja
0,81
Käibevarad / lühiajalised kohustised
Müügitulu töötaja kohta
58 281 €
Müügitulu / keskmine töötajate arv (täistööajale taandatuna)
Tööjõukulud töötaja kohta kuus
2 535 €
Tööjõukulud / töötajad / 12 kuud (koos tööandja maksudega)

Majandusaasta aruanded

PDF-id e-äriregistrist
Majandusaasta aruanded
Aasta Periood Esitatud Aruanne Dokumendid
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 25.06.2026 Konsolideerimata · auditeeritud e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 11.06.2025 Konsolideerimata · auditeeritud e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 01.06.2024 Konsolideerimata · auditeeritud e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 19.06.2023 Konsolideerimata · auditeeritud e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 29.06.2022 Konsolideerimata · auditeeritud e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 04.05.2021 Konsolideerimata · auditeeritud e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 04.06.2020 Konsolideerimata · auditeeritud e-Äriregister

Kommertspandid

Nr Pandisumma Pandipidaja Periood
1 150 000 EEK Aktsiaselts Hansapank 28.06.2000 – kehtib

Juhatus

Esindusõigus

Osaühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige.

Omanikud

Tegelikud kasusaajad

Asutajad ja muud isikud

ühised juhatuse liikmed, omanikud või kasusaajad

Tegevusalad (EMTAK)

  • 74301Kirjalik ja suuline tõlge Põhitegevus
  • 74991Kogu muu mujal liigitamata kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus

Määrused 19

Kõik määrused (PDF)
Määrused
Number, kuupäev Nimetus Tähtaeg Olek Dokument
Ä 20008628 / 18
17.12.2025
 Muutmiskanne Jõustunud
17.12.2025
 PDF
Ä 20008628 / 17
24.03.2025
 Muutmiskanne Jõustunud
24.03.2025
 PDF
Ä 20008628 / 16
18.12.2024
 Muutmiskanne Jõustunud
18.12.2024
 PDF
Ä 20008628 / 15
27.11.2024
 Muutmiskanne Jõustunud
27.11.2024
 PDF
Ä 20008628 / 14
01.09.2023
 Muutmiskanne Jõustunud
01.09.2023
 PDF
Ä 20008628 / M6
27.01.2021
 Puuduste kõrvaldamise määrus kandeväliste andmete parandamiseks 11.02.2021 Puudused kõrvaldatud
28.01.2021
 PDF
Ä 20008628 / 13
03.12.2019
 Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Jõustunud
03.12.2019
 PDF
Ä 20008628 / 12
22.01.2018
 Muutmiskanne Jõustunud
22.01.2018
 PDF
Ä 20008628 / 11
18.01.2018
 Muutmiskanne Jõustunud
18.01.2018
 PDF
Ä 20008628 / M5
16.01.2018
 Puuduste kõrvaldamise määrus 28.01.2018 Puudused kõrvaldatud
22.01.2018
 PDF
Ä 20008628 / M4
08.01.2018
 Puuduste kõrvaldamise määrus 28.01.2018 Puudused kõrvaldatud
22.01.2018
 PDF
Ä 20008628 / 10
22.12.2017
 Muutmiskanne Jõustunud
22.12.2017
 PDF
Ä 20008628 / 9
03.12.2017
 Muutmiskanne Jõustunud
03.12.2017
 PDF
Ä 20008628 / 8
10.05.2017
 Muutmiskanne Jõustunud
10.05.2017
 PDF
Ä 20008628 / 7
10.06.2011
 Muutmiskanne Jõustunud
10.06.2011
 PDF
Ä 20008628 / 6
10.05.2010
 Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Jõustunud
10.05.2010
 PDF
Ä 8628 / 5
03.12.2008
 Tegevusalade kustutamine registrikaardilt Jõustunud
21.12.2008
 PDF
Ä 8628 / M3
04.08.2006
 Kättetoimetatav määrus 03.09.2006 Jõustunud
04.08.2006
 PDF
Ä 8628 / 4
03.05.2006
 Muutmiskanne Jõustunud
03.05.2006
 PDF

Allikad: e-Äriregister ja EMTA. Andmed uuendatud 01.11.2026. Ava algallikas ↗ · Teata veast andmetes