Lyra Translations OÜ — OÜ, Põltsamaa linn, рег. код 14506890, статус: действующая. Основная деятельность: Письменный и устный перевод. По годовому отчёту за 2025 выручка составила 24 226 €, работников — 2.
Оборот
—
Гос. налоги
1 529 €
↑ 9,9%к II кв. 2026
Налоги на раб. силу
1 908 €
↑ 8,7%к II кв. 2026
Работники
4
+1к II кв. 2026
III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)
Позиция в отрасли Прочая профессиональная и техническая деятельность · EMTAK 74
Налоги на раб. силу на работника477 €
выше, чем у 15% фирм
медиана отрасли 1 194 € · фирм в отрасли: 1 746
Выручка · 202524 226 €
выше, чем у 72% фирм
медиана отрасли 6 586 € · фирм в отрасли: 7 527
Рентабельность продаж · 202512,4 %
выше, чем у 52% фирм
медиана отрасли 10,4 % · фирм в отрасли: 5 370
Налоги и оборот
IV кв. 2023 – III кв. 2026
Налоги на раб. силу на работника, € III кв. 2026: 477 € · −18,5% к II кв. 2026 · медиана отрасли 1 194 € · выше, чем у 15% фирм отрасли
Фирма
Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
РаботникиIII кв. 2026: 4 · +33,3% к II кв. 2026Гос. налоги, € III кв. 2026: 1 529 € · +9,9% к II кв. 2026
Показатели по кварталам
Квартал
Оборот, €
Гос. налоги, €
Налоги на раб. силу, €
Работники
III кв. 2026
—
1 529
1 908
4
II кв. 2026
—
1 391
1 756
3
I кв. 2026
—
2 585
3 009
3
IV кв. 2025
—
2 316
2 595
3
III кв. 2025
—
965
1 058
2
II кв. 2025
—
942
1 122
2
I кв. 2025
—
999
1 184
2
IV кв. 2024
—
—
—
1
III кв. 2024
—
—
—
1
II кв. 2024
—
—
—
1
I кв. 2024
—
—
—
1
IV кв. 2023
—
—
—
1
III кв. 2023
—
—
—
1
II кв. 2023
—
—
—
1
I кв. 2023
—
352
422
1
IV кв. 2022
—
—
—
1
III кв. 2022
—
255
308
1
II кв. 2022
—
3 239
3 693
8
I кв. 2022
—
85
165
7
Налоги на раб. силу на работника в месяц
159 €
III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA
Финансовые показатели по годам
2018 – 2025
Выручка, € 2025: 24 226 € · +495,2% к 2024 · медиана отрасли 6 586 € · выше, чем у 72% фирм отрасли
Фирма
Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
Чистая прибыль, € 2025: 3 007 € · +351,5% к 2024 · медиана отрасли 107 € · выше, чем у 72% фирм отрасли
Фирма
Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
Рентабельность продаж, % 2025: 12,4 % · −4,0 п. п. к прошлому году · медиана отрасли 10,4 % · выше, чем у 52% фирм отрасли
Фирма
Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
Активы, € 2025: 5 621 € · +29,7% к 2024Собственный капитал, € 2025: 5 621 € · +115,0% к 2024Работники2025: 2 · медиана отрасли 1 · выше, чем у 85% фирм отрасли
Фирма
Медиана отрасли
Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.
Финансовые показатели по годам
Год
Выручка, €
Чистая прибыль, €
Расходы на персонал, €
Активы, €
Собственный капитал, €
Работники
2025
24 226
3 007
18 795
5 621
5 621
2
2024
4 070
666
0
4 333
2 614
0
2023
1 793
-886
0
3 667
3 667
0
2022
17 557
-3 035
17 158
4 721
2 834
1
2021
13 960
-2 095
10 176
6 130
3 934
1
2020
39 875
1 180
30 606
10 798
6 029
5
2019
26 337
1 906
21 868
9 724
4 848
6
2018
—
—
—
—
—
6
Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.
Финансовые коэффициенты за 2025
Рентабельность продаж
12,4 %
Чистая прибыль / выручка
Рентабельность капитала (ROE)
53,5 %
Чистая прибыль / собственный капитал
Рентабельность активов (ROA)
53,5 %
Чистая прибыль / активы
Доля собственного капитала
100,0 %
Собственный капитал / активы
Доля обязательств
0,0 %
Обязательства / активы
Выручка на работника
12 113 €
Выручка / среднее число работников (полная ставка)
Расходы на персонал на работника в месяц
783 €
Расходы на персонал / работники / 12 месяцев (с налогами работодателя)
