Lost in Translation OÜ

Действующая Рег. код 12446907 OÜ Tallinn Основана 01.04.2013
Сравнить

Lost in Translation OÜ — OÜ, Tallinn, рег. код 12446907, статус: действующая. Основная деятельность: Монтаж и постобработка кинофильмов, видеофильмов и телепрограмм. По данным EMTA за III кв. 2026 оборот составил 14 410 €, работников — 3.

Оборот
14 410 €
↓ 10,7% к II кв. 2026
Гос. налоги
7 250 €
↓ 2,4% к II кв. 2026
Налоги на раб. силу
4 256 €
↓ 2,1% к II кв. 2026
Работники
3
±0 к II кв. 2026

III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)

Позиция в отрасли Кино, видео, телепрограммы, звукозапись · EMTAK 59

  • Оборот · III кв. 2026 14 410 €
    медиана отрасли 10 474 € · фирм в отрасли: 854
  • Налоги на раб. силу на работника 1 419 €
    медиана отрасли 1 276 € · фирм в отрасли: 589
  • Выручка · 2025 30 043 €
    медиана отрасли 13 443 € · фирм в отрасли: 1 826
  • Рентабельность продаж · 2025 10,2 %
    медиана отрасли 8,1 % · фирм в отрасли: 1 452

Налоги и оборот

IV кв. 2023 – III кв. 2026
Оборот, € III кв. 2026: 14 410 € · −10,7% к II кв. 2026 · медиана отрасли 10 474 € · выше, чем у 60% фирм отрасли
05 00010 00015 00020 000IV кв. 2023 Фирма: — Медиана отрасли: 13 613 €IV·23I кв. 2024 Фирма: — Медиана отрасли: 10 691 €II кв. 2024 Фирма: — Медиана отрасли: 11 606 €II·24III кв. 2024 Фирма: — Медиана отрасли: 11 487 €IV кв. 2024 Фирма: — Медиана отрасли: 12 729 €IV·24I кв. 2025 Фирма: — Медиана отрасли: 10 396 €II кв. 2025 Фирма: — Медиана отрасли: 11 755 €II·25III кв. 2025 Фирма: — Медиана отрасли: 10 190 €IV кв. 2025 Фирма: — Медиана отрасли: 10 895 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 7 159 € Медиана отрасли: 11 163 €II кв. 2026 Фирма: 16 133 € Медиана отрасли: 11 245 €II·26III кв. 2026 Фирма: 14 410 € Медиана отрасли: 10 474 €III·2605 00010 00015 00020 000IV кв. 2024 Фирма: — Медиана отрасли: 12 729 €I кв. 2025 Фирма: — Медиана отрасли: 10 396 €I·25II кв. 2025 Фирма: — Медиана отрасли: 11 755 €III кв. 2025 Фирма: — Медиана отрасли: 10 190 €III·25IV кв. 2025 Фирма: — Медиана отрасли: 10 895 €I кв. 2026 Фирма: 7 159 € Медиана отрасли: 11 163 €I·26II кв. 2026 Фирма: 16 133 € Медиана отрасли: 11 245 €III кв. 2026 Фирма: 14 410 € Медиана отрасли: 10 474 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Кино, видео, телепрограммы, звукозапись (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Налоги на раб. силу на работника, € III кв. 2026: 1 419 € · −2,1% к II кв. 2026 · медиана отрасли 1 276 € · выше, чем у 54% фирм отрасли
05001 0001 5002 000IV кв. 2023 Фирма: 800 € Медиана отрасли: 1 237 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 372 € Медиана отрасли: 1 162 €II кв. 2024 Фирма: 685 € Медиана отрасли: 1 181 €II·24III кв. 2024 Фирма: 655 € Медиана отрасли: 1 172 €IV кв. 2024 Фирма: 624 € Медиана отрасли: 1 232 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 952 € Медиана отрасли: 1 275 €II кв. 2025 Фирма: 564 € Медиана отрасли: 1 317 €II·25III кв. 2025 Фирма: 1 700 € Медиана отрасли: 1 297 €IV кв. 2025 Фирма: 1 554 € Медиана отрасли: 1 296 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 1 538 € Медиана отрасли: 1 350 €II кв. 2026 Фирма: 1 449 € Медиана отрасли: 1 296 €II·26III кв. 2026 Фирма: 1 419 € Медиана отрасли: 1 276 €III·2605001 0001 5002 000IV кв. 2024 Фирма: 624 € Медиана отрасли: 1 232 €I кв. 2025 Фирма: 952 € Медиана отрасли: 1 275 €I·25II кв. 2025 Фирма: 564 € Медиана отрасли: 1 317 €III кв. 2025 Фирма: 1 700 € Медиана отрасли: 1 297 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 1 554 € Медиана отрасли: 1 296 €I кв. 2026 Фирма: 1 538 € Медиана отрасли: 1 350 €I·26II кв. 2026 Фирма: 1 449 € Медиана отрасли: 1 296 €III кв. 2026 Фирма: 1 419 € Медиана отрасли: 1 276 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Кино, видео, телепрограммы, звукозапись (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Работники III кв. 2026: 3 · +0,0% к II кв. 2026
0123IV кв. 2023 Фирма: 2IV·23I кв. 2024 Фирма: 2II кв. 2024 Фирма: 2II·24III кв. 2024 Фирма: 2IV кв. 2024 Фирма: 2IV·24I кв. 2025 Фирма: 2II кв. 2025 Фирма: 2II·25III кв. 2025 Фирма: 2IV кв. 2025 Фирма: 2IV·25I кв. 2026 Фирма: 2II кв. 2026 Фирма: 3II·26III кв. 2026 Фирма: 3III·260123IV кв. 2024 Фирма: 2I кв. 2025 Фирма: 2I·25II кв. 2025 Фирма: 2III кв. 2025 Фирма: 2III·25IV кв. 2025 Фирма: 2I кв. 2026 Фирма: 2I·26II кв. 2026 Фирма: 3III кв. 2026 Фирма: 3III·26
Гос. налоги, € III кв. 2026: 7 250 € · −2,4% к II кв. 2026
02 0004 0006 0008 000IV кв. 2023 Фирма: 1 475 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 686 €II кв. 2024 Фирма: 1 264 €II·24III кв. 2024 Фирма: 1 207 €IV кв. 2024 Фирма: 1 150 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 1 759 €II кв. 2025 Фирма: 1 042 €II·25III кв. 2025 Фирма: 3 178 €IV кв. 2025 Фирма: 2 873 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 3 740 €II кв. 2026 Фирма: 7 430 €II·26III кв. 2026 Фирма: 7 250 €III·2602 0004 0006 0008 000IV кв. 2024 Фирма: 1 150 €I кв. 2025 Фирма: 1 759 €I·25II кв. 2025 Фирма: 1 042 €III кв. 2025 Фирма: 3 178 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 2 873 €I кв. 2026 Фирма: 3 740 €I·26II кв. 2026 Фирма: 7 430 €III кв. 2026 Фирма: 7 250 €III·26
Показатели по кварталам
Квартал Оборот, € Гос. налоги, € Налоги на раб. силу, € Работники
III кв. 2026 14 410 7 250 4 256 3
II кв. 2026 16 133 7 430 4 348 3
I кв. 2026 7 159 3 740 3 075 2
IV кв. 2025 — 2 873 3 107 2
III кв. 2025 — 3 178 3 400 2
II кв. 2025 — 1 042 1 127 2
I кв. 2025 — 1 759 1 903 2
IV кв. 2024 — 1 150 1 247 2
III кв. 2024 — 1 207 1 309 2
II кв. 2024 — 1 264 1 370 2
I кв. 2024 — 686 744 2
IV кв. 2023 — 1 475 1 599 2
III кв. 2023 — 2 558 2 773 2
II кв. 2023 — 1 729 1 875 2
I кв. 2023 — 1 683 1 825 2
IV кв. 2022 — 2 866 3 107 2
III кв. 2022 — 1 176 1 275 2
II кв. 2022 — 1 622 1 758 2
I кв. 2022 — 1 716 1 860 2
Налоги на раб. силу на работника в месяц
473 €
Оборот на работника за квартал
4 803 €

III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA

Финансовые показатели по годам

2016 – 2025
Выручка, € 2025: 30 043 € · +93,4% к 2024 · медиана отрасли 13 443 € · выше, чем у 68% фирм отрасли
010 00020 00030 00040 0002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 14 926 € Медиана отрасли: 12 742 €20192020 Фирма: 11 321 € Медиана отрасли: 12 315 €20202021 Фирма: 11 076 € Медиана отрасли: 13 868 €20212022 Фирма: 22 709 € Медиана отрасли: 13 988 €20222023 Фирма: 21 646 € Медиана отрасли: 14 615 €20232024 Фирма: 15 531 € Медиана отрасли: 14 683 €20242025 Фирма: 30 043 € Медиана отрасли: 13 443 €2025010 00020 00030 00040 0002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 14 926 € Медиана отрасли: 12 742 €20192020 Фирма: 11 321 € Медиана отрасли: 12 315 €2021 Фирма: 11 076 € Медиана отрасли: 13 868 €20212022 Фирма: 22 709 € Медиана отрасли: 13 988 €2023 Фирма: 21 646 € Медиана отрасли: 14 615 €20232024 Фирма: 15 531 € Медиана отрасли: 14 683 €2025 Фирма: 30 043 € Медиана отрасли: 13 443 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Кино, видео, телепрограммы, звукозапись (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Чистая прибыль, € 2025: 3 056 € · +970,7% к 2024 · медиана отрасли 206 € · выше, чем у 68% фирм отрасли
-2 00002 0004 0006 0002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: -1 086 € Медиана отрасли: 1 055 €20192020 Фирма: 509 € Медиана отрасли: 666 €20202021 Фирма: 1 046 € Медиана отрасли: 1 425 €20212022 Фирма: 4 472 € Медиана отрасли: 637 €20222023 Фирма: 2 036 € Медиана отрасли: 849 €20232024 Фирма: -351 € Медиана отрасли: 660 €20242025 Фирма: 3 056 € Медиана отрасли: 206 €2025-2 00002 0004 0006 0002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: -1 086 € Медиана отрасли: 1 055 €20192020 Фирма: 509 € Медиана отрасли: 666 €2021 Фирма: 1 046 € Медиана отрасли: 1 425 €20212022 Фирма: 4 472 € Медиана отрасли: 637 €2023 Фирма: 2 036 € Медиана отрасли: 849 €20232024 Фирма: -351 € Медиана отрасли: 660 €2025 Фирма: 3 056 € Медиана отрасли: 206 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Кино, видео, телепрограммы, звукозапись (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Рентабельность продаж, % 2025: 10,2 % · +12,4 п. п. к прошлому году · медиана отрасли 8,1 % · выше, чем у 53% фирм отрасли
-10010202016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: -7,3 % Медиана отрасли: 12,1 %20192020 Фирма: 4,5 % Медиана отрасли: 12,7 %20202021 Фирма: 9,4 % Медиана отрасли: 16,8 %20212022 Фирма: 19,7 % Медиана отрасли: 11,4 %20222023 Фирма: 9,4 % Медиана отрасли: 13,0 %20232024 Фирма: -2,3 % Медиана отрасли: 10,1 %20242025 Фирма: 10,2 % Медиана отрасли: 8,1 %2025-10010202018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: -7,3 % Медиана отрасли: 12,1 %20192020 Фирма: 4,5 % Медиана отрасли: 12,7 %2021 Фирма: 9,4 % Медиана отрасли: 16,8 %20212022 Фирма: 19,7 % Медиана отрасли: 11,4 %2023 Фирма: 9,4 % Медиана отрасли: 13,0 %20232024 Фирма: -2,3 % Медиана отрасли: 10,1 %2025 Фирма: 10,2 % Медиана отрасли: 8,1 %2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Кино, видео, телепрограммы, звукозапись (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Активы, € 2025: 19 644 € · +40,6% к 2024
05 00010 00015 00020 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 6 858 €20192020 Фирма: 6 747 €20202021 Фирма: 8 741 €20212022 Фирма: 12 338 €20222023 Фирма: 13 732 €20232024 Фирма: 13 968 €20242025 Фирма: 19 644 €202505 00010 00015 00020 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 6 858 €20192020 Фирма: 6 747 €2021 Фирма: 8 741 €20212022 Фирма: 12 338 €2023 Фирма: 13 732 €20232024 Фирма: 13 968 €2025 Фирма: 19 644 €2025
Собственный капитал, € 2025: 16 421 € · +22,9% к 2024
05 00010 00015 00020 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 5 652 €20192020 Фирма: 6 162 €20202021 Фирма: 7 208 €20212022 Фирма: 11 680 €20222023 Фирма: 13 716 €20232024 Фирма: 13 365 €20242025 Фирма: 16 421 €202505 00010 00015 00020 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 5 652 €20192020 Фирма: 6 162 €2021 Фирма: 7 208 €20212022 Фирма: 11 680 €2023 Фирма: 13 716 €20232024 Фирма: 13 365 €2025 Фирма: 16 421 €2025
Работники 2025: 0 · медиана отрасли 1 · выше, чем у 2% фирм отрасли
0,00,20,40,60,81,02016 Фирма: 0 Медиана отрасли: —20162017 Фирма: 0 Медиана отрасли: —20172018 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120182019 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120192020 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120202021 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120212022 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120222023 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120232024 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120242025 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120250,00,20,40,60,81,02018 Фирма: 0 Медиана отрасли: 12019 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120192020 Фирма: 0 Медиана отрасли: 12021 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120212022 Фирма: 0 Медиана отрасли: 12023 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120232024 Фирма: 0 Медиана отрасли: 12025 Фирма: 0 Медиана отрасли: 12025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Кино, видео, телепрограммы, звукозапись (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Финансовые показатели по годам
Год Выручка, € Чистая прибыль, € Расходы на персонал, € Активы, € Собственный капитал, € Работники
2025 30 043 3 056 24 886 19 644 16 421 0
2024 15 531 -351 12 446 13 968 13 365 0
2023 21 646 2 036 17 502 13 732 13 716 0
2022 22 709 4 472 17 689 12 338 11 680 0
2021 11 076 1 046 9 178 8 741 7 208 0
2020 11 321 509 9 986 6 747 6 162 0
2019 14 926 -1 086 14 851 6 858 5 652 0
2018 — — — — — 0
2017 — — — — — 0
2016 — — — — — 0
2015 — — — — — 0
2014 — — — — — 0
2013 — — — — — 0

Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.

Финансовые коэффициенты за 2025

Рентабельность продаж
10,2 %
Чистая прибыль / выручка
Рентабельность капитала (ROE)
18,6 %
Чистая прибыль / собственный капитал
Рентабельность активов (ROA)
15,6 %
Чистая прибыль / активы
Доля собственного капитала
83,6 %
Собственный капитал / активы
Доля обязательств
16,4 %
Обязательства / активы
Текущая ликвидность
6,09
Оборотные активы / краткосрочные обязательства

Годовые отчёты

PDF — из e-Äriregister
Годовые отчёты
Год Период Подан Отчёт Документы
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 11.06.2026 Собственный e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 08.03.2025 Собственный e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 23.02.2024 Собственный e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 23.02.2023 Собственный e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 30.04.2022 Собственный e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 09.04.2021 Собственный e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 30.06.2020 Собственный e-Äriregister

Правление

Право представительства

Каждый член правления может представлять ОÜ во всех сделках.

Владельцы

Фактические бенефициары

Учредители и другие лица

общие члены правления, владельцы или бенефициары

Виды деятельности (EMTAK)

  • 59121Монтаж и постобработка кинофильмов, видеофильмов и телепрограмм Основной

Постановления 7

Все постановления (PDF)
Постановления
Номер, дата Название Срок Состояние Документ
Ä 10181124 / 6
02.09.2023
 Запись об изменении Вступило в силу
02.09.2023
 PDF
Ä 10181124 / 5
18.01.2018
 Запись об изменении Вступило в силу
18.01.2018
 PDF
Ä 10181124 / 4
05.12.2017
 Запись об изменении Вступило в силу
05.12.2017
 PDF
Ä 10181124 / 3
13.01.2016
 Запись об изменении Вступило в силу
13.01.2016
 PDF
Ä 10181124 / 2
16.10.2015
 Запись об изменении Вступило в силу
16.10.2015
 PDF
Ä 10181124 / M1
12.10.2015
 Определение об устранении недостатков 19.10.2015 Недостатки устранены
16.10.2015
 PDF
Ä 10181124
01.04.2013
 Первичная запись Вступило в силу
01.04.2013
 PDF

Источники: e-Äriregister и EMTA. Данные обновлены 01.11.2026. Открыть в первоисточнике ↗ · Сообщить об ошибке в данных