VIIPEKEELETÕLKIDE OSAÜHING

Действующая Рег. код 11527443 OÜ Tallinn Основана 08.08.2008
Сравнить

VIIPEKEELETÕLKIDE OSAÜHING — OÜ, Tallinn, рег. код 11527443, статус: действующая. Основная деятельность: Письменный и устный перевод. По данным EMTA за III кв. 2026 оборот составил 100 448 €, работников — 24.

Оборот
100 448 €
↓ 19,4% к II кв. 2026
Гос. налоги
60 605 €
↓ 12,4% к II кв. 2026
Налоги на раб. силу
38 754 €
↓ 11,1% к II кв. 2026
Работники
24
±0 к II кв. 2026

III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)

Позиция в отрасли Прочая профессиональная и техническая деятельность · EMTAK 74

  • Оборот · III кв. 2026 100 448 €
    медиана отрасли 9 242 € · фирм в отрасли: 2 536
  • Налоги на раб. силу на работника 1 615 €
    медиана отрасли 1 194 € · фирм в отрасли: 1 746
  • Выручка · 2025 414 570 €
    медиана отрасли 6 586 € · фирм в отрасли: 7 527
  • Рентабельность продаж · 2025 0,3 %
    медиана отрасли 10,4 % · фирм в отрасли: 5 370

Налоги и оборот

IV кв. 2023 – III кв. 2026
Оборот, тыс. € III кв. 2026: 100 448 € · −19,4% к II кв. 2026 · медиана отрасли 9 242 € · выше, чем у 92% фирм отрасли
0255075100125IV кв. 2023 Фирма: 96 282 € Медиана отрасли: 9 785 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 89 728 € Медиана отрасли: 8 800 €II кв. 2024 Фирма: 108 779 € Медиана отрасли: 8 986 €II·24III кв. 2024 Фирма: 75 641 € Медиана отрасли: 8 842 €IV кв. 2024 Фирма: 96 874 € Медиана отрасли: 9 244 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 91 609 € Медиана отрасли: 8 763 €II кв. 2025 Фирма: 123 845 € Медиана отрасли: 9 000 €II·25III кв. 2025 Фирма: 89 965 € Медиана отрасли: 8 656 €IV кв. 2025 Фирма: 114 067 € Медиана отрасли: 9 635 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 96 931 € Медиана отрасли: 8 777 €II кв. 2026 Фирма: 124 561 € Медиана отрасли: 9 058 €II·26III кв. 2026 Фирма: 100 448 € Медиана отрасли: 9 242 €III·260255075100125IV кв. 2024 Фирма: 96 874 € Медиана отрасли: 9 244 €I кв. 2025 Фирма: 91 609 € Медиана отрасли: 8 763 €I·25II кв. 2025 Фирма: 123 845 € Медиана отрасли: 9 000 €III кв. 2025 Фирма: 89 965 € Медиана отрасли: 8 656 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 114 067 € Медиана отрасли: 9 635 €I кв. 2026 Фирма: 96 931 € Медиана отрасли: 8 777 €I·26II кв. 2026 Фирма: 124 561 € Медиана отрасли: 9 058 €III кв. 2026 Фирма: 100 448 € Медиана отрасли: 9 242 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Налоги на раб. силу на работника, € III кв. 2026: 1 615 € · −11,1% к II кв. 2026 · медиана отрасли 1 194 € · выше, чем у 69% фирм отрасли
05001 0001 5002 000IV кв. 2023 Фирма: 1 651 € Медиана отрасли: 933 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 1 293 € Медиана отрасли: 999 €II кв. 2024 Фирма: 1 381 € Медиана отрасли: 1 040 €II·24III кв. 2024 Фирма: 1 231 € Медиана отрасли: 1 017 €IV кв. 2024 Фирма: 1 480 € Медиана отрасли: 1 008 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 1 374 € Медиана отрасли: 1 085 €II кв. 2025 Фирма: 1 811 € Медиана отрасли: 1 126 €II·25III кв. 2025 Фирма: 1 685 € Медиана отрасли: 1 126 €IV кв. 2025 Фирма: 1 554 € Медиана отрасли: 1 136 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 1 590 € Медиана отрасли: 1 132 €II кв. 2026 Фирма: 1 816 € Медиана отрасли: 1 132 €II·26III кв. 2026 Фирма: 1 615 € Медиана отрасли: 1 194 €III·2605001 0001 5002 000IV кв. 2024 Фирма: 1 480 € Медиана отрасли: 1 008 €I кв. 2025 Фирма: 1 374 € Медиана отрасли: 1 085 €I·25II кв. 2025 Фирма: 1 811 € Медиана отрасли: 1 126 €III кв. 2025 Фирма: 1 685 € Медиана отрасли: 1 126 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 1 554 € Медиана отрасли: 1 136 €I кв. 2026 Фирма: 1 590 € Медиана отрасли: 1 132 €I·26II кв. 2026 Фирма: 1 816 € Медиана отрасли: 1 132 €III кв. 2026 Фирма: 1 615 € Медиана отрасли: 1 194 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Работники III кв. 2026: 24 · +0,0% к II кв. 2026
0102030IV кв. 2023 Фирма: 20IV·23I кв. 2024 Фирма: 23II кв. 2024 Фирма: 24II·24III кв. 2024 Фирма: 24IV кв. 2024 Фирма: 25IV·24I кв. 2025 Фирма: 23II кв. 2025 Фирма: 23II·25III кв. 2025 Фирма: 24IV кв. 2025 Фирма: 28IV·25I кв. 2026 Фирма: 24II кв. 2026 Фирма: 24II·26III кв. 2026 Фирма: 24III·260102030IV кв. 2024 Фирма: 25I кв. 2025 Фирма: 23I·25II кв. 2025 Фирма: 23III кв. 2025 Фирма: 24III·25IV кв. 2025 Фирма: 28I кв. 2026 Фирма: 24I·26II кв. 2026 Фирма: 24III кв. 2026 Фирма: 24III·26
Гос. налоги, € III кв. 2026: 60 605 € · −12,4% к II кв. 2026
020 00040 00060 00080 000IV кв. 2023 Фирма: 49 320 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 46 643 €II кв. 2024 Фирма: 54 076 €II·24III кв. 2024 Фирма: 44 267 €IV кв. 2024 Фирма: 54 998 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 49 485 €II кв. 2025 Фирма: 65 432 €II·25III кв. 2025 Фирма: 59 261 €IV кв. 2025 Фирма: 66 707 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 60 027 €II кв. 2026 Фирма: 69 155 €II·26III кв. 2026 Фирма: 60 605 €III·26020 00040 00060 00080 000IV кв. 2024 Фирма: 54 998 €I кв. 2025 Фирма: 49 485 €I·25II кв. 2025 Фирма: 65 432 €III кв. 2025 Фирма: 59 261 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 66 707 €I кв. 2026 Фирма: 60 027 €I·26II кв. 2026 Фирма: 69 155 €III кв. 2026 Фирма: 60 605 €III·26
Показатели по кварталам
Квартал Оборот, € Гос. налоги, € Налоги на раб. силу, € Работники
III кв. 2026 100 448 60 605 38 754 24
II кв. 2026 124 561 69 155 43 590 24
I кв. 2026 96 931 60 027 38 163 24
IV кв. 2025 114 067 66 707 43 506 28
III кв. 2025 89 965 59 261 40 440 24
II кв. 2025 123 845 65 432 41 653 23
I кв. 2025 91 609 49 485 31 604 23
IV кв. 2024 96 874 54 998 36 988 25
III кв. 2024 75 641 44 267 29 542 24
II кв. 2024 108 779 54 076 33 143 24
I кв. 2024 89 728 46 643 29 728 23
IV кв. 2023 96 282 49 320 33 016 20
III кв. 2023 79 025 43 638 29 891 26
II кв. 2023 95 229 42 863 26 474 26
I кв. 2023 73 259 39 083 26 694 26
IV кв. 2022 78 033 41 888 28 908 30
III кв. 2022 68 994 37 943 26 263 29
II кв. 2022 86 557 43 616 29 043 27
I кв. 2022 70 058 36 686 24 280 27
Налоги на раб. силу на работника в месяц
538 €
Оборот на работника за квартал
4 185 €

III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA

Финансовые показатели по годам

2016 – 2025
Выручка, тыс. € 2025: 414 570 € · +9,2% к 2024 · медиана отрасли 6 586 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
01002003004005002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 176 903 € Медиана отрасли: 6 976 €20192020 Фирма: 208 379 € Медиана отрасли: 6 206 €20202021 Фирма: 276 737 € Медиана отрасли: 6 670 €20212022 Фирма: 307 965 € Медиана отрасли: 6 917 €20222023 Фирма: 341 497 € Медиана отрасли: 6 395 €20232024 Фирма: 379 642 € Медиана отрасли: 6 500 €20242025 Фирма: 414 570 € Медиана отрасли: 6 586 €202501002003004005002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 176 903 € Медиана отрасли: 6 976 €20192020 Фирма: 208 379 € Медиана отрасли: 6 206 €2021 Фирма: 276 737 € Медиана отрасли: 6 670 €20212022 Фирма: 307 965 € Медиана отрасли: 6 917 €2023 Фирма: 341 497 € Медиана отрасли: 6 395 €20232024 Фирма: 379 642 € Медиана отрасли: 6 500 €2025 Фирма: 414 570 € Медиана отрасли: 6 586 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Чистая прибыль, € 2025: 1 120 € · −96,1% к 2024 · медиана отрасли 107 € · выше, чем у 62% фирм отрасли
010 00020 00030 0002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 17 288 € Медиана отрасли: 376 €20192020 Фирма: 22 857 € Медиана отрасли: 290 €20202021 Фирма: 14 192 € Медиана отрасли: 454 €20212022 Фирма: 8 876 € Медиана отрасли: 251 €20222023 Фирма: 23 473 € Медиана отрасли: 219 €20232024 Фирма: 28 462 € Медиана отрасли: 183 €20242025 Фирма: 1 120 € Медиана отрасли: 107 €2025010 00020 00030 0002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 17 288 € Медиана отрасли: 376 €20192020 Фирма: 22 857 € Медиана отрасли: 290 €2021 Фирма: 14 192 € Медиана отрасли: 454 €20212022 Фирма: 8 876 € Медиана отрасли: 251 €2023 Фирма: 23 473 € Медиана отрасли: 219 €20232024 Фирма: 28 462 € Медиана отрасли: 183 €2025 Фирма: 1 120 € Медиана отрасли: 107 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Рентабельность продаж, % 2025: 0,3 % · −7,2 п. п. к прошлому году · медиана отрасли 10,4 % · выше, чем у 33% фирм отрасли
051015202016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 9,8 % Медиана отрасли: 13,6 %20192020 Фирма: 11,0 % Медиана отрасли: 14,5 %20202021 Фирма: 5,1 % Медиана отрасли: 16,1 %20212022 Фирма: 2,9 % Медиана отрасли: 12,9 %20222023 Фирма: 6,9 % Медиана отрасли: 13,2 %20232024 Фирма: 7,5 % Медиана отрасли: 11,3 %20242025 Фирма: 0,3 % Медиана отрасли: 10,4 %2025051015202018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 9,8 % Медиана отрасли: 13,6 %20192020 Фирма: 11,0 % Медиана отрасли: 14,5 %2021 Фирма: 5,1 % Медиана отрасли: 16,1 %20212022 Фирма: 2,9 % Медиана отрасли: 12,9 %2023 Фирма: 6,9 % Медиана отрасли: 13,2 %20232024 Фирма: 7,5 % Медиана отрасли: 11,3 %2025 Фирма: 0,3 % Медиана отрасли: 10,4 %2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Активы, тыс. € 2025: 154 616 € · +9,6% к 2024
0501001502002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 61 494 €20192020 Фирма: 80 745 €20202021 Фирма: 101 677 €20212022 Фирма: 104 638 €20222023 Фирма: 126 362 €20232024 Фирма: 141 090 €20242025 Фирма: 154 616 €20250501001502002018 Фирма: —2019 Фирма: 61 494 €20192020 Фирма: 80 745 €2021 Фирма: 101 677 €20212022 Фирма: 104 638 €2023 Фирма: 126 362 €20232024 Фирма: 141 090 €2025 Фирма: 154 616 €2025
Собственный капитал, тыс. € 2025: 94 109 € · −9,7% к 2024
02550751001252016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 37 353 €20192020 Фирма: 54 210 €20202021 Фирма: 62 402 €20212022 Фирма: 65 278 €20222023 Фирма: 82 752 €20232024 Фирма: 104 182 €20242025 Фирма: 94 109 €202502550751001252018 Фирма: —2019 Фирма: 37 353 €20192020 Фирма: 54 210 €2021 Фирма: 62 402 €20212022 Фирма: 65 278 €2023 Фирма: 82 752 €20232024 Фирма: 104 182 €2025 Фирма: 94 109 €2025
Работники 2025: 15 · +0,0% к 2024 · медиана отрасли 1 · выше, чем у 98% фирм отрасли
0510152016 Фирма: 9 Медиана отрасли: —20162017 Фирма: 9 Медиана отрасли: —20172018 Фирма: 9 Медиана отрасли: 120182019 Фирма: 10 Медиана отрасли: 120192020 Фирма: 10 Медиана отрасли: 120202021 Фирма: 12 Медиана отрасли: 120212022 Фирма: 13 Медиана отрасли: 120222023 Фирма: 13 Медиана отрасли: 120232024 Фирма: 15 Медиана отрасли: 120242025 Фирма: 15 Медиана отрасли: 120250510152018 Фирма: 9 Медиана отрасли: 12019 Фирма: 10 Медиана отрасли: 120192020 Фирма: 10 Медиана отрасли: 12021 Фирма: 12 Медиана отрасли: 120212022 Фирма: 13 Медиана отрасли: 12023 Фирма: 13 Медиана отрасли: 120232024 Фирма: 15 Медиана отрасли: 12025 Фирма: 15 Медиана отрасли: 12025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Финансовые показатели по годам
Год Выручка, € Чистая прибыль, € Расходы на персонал, € Активы, € Собственный капитал, € Работники
2025 414 570 1 120 375 311 154 616 94 109 15
2024 379 642 28 462 316 759 141 090 104 182 15
2023 341 497 23 473 282 834 126 362 82 752 13
2022 307 965 8 876 262 998 104 638 65 278 13
2021 276 737 14 192 232 747 101 677 62 402 12
2020 208 379 22 857 166 149 80 745 54 210 10
2019 176 903 17 288 138 641 61 494 37 353 10
2018 — — — — — 9
2017 — — — — — 9
2016 — — — — — 9
2015 — — — — — 8
2014 — — — — — 7
2013 — — — — — 6
2012 — — — — — 6
2011 — — — — — 6
2010 — — — — — 6
2009 — — — — — 8

Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.

Финансовые коэффициенты за 2025

Рентабельность продаж
0,3 %
Чистая прибыль / выручка
Рентабельность капитала (ROE)
1,2 %
Чистая прибыль / собственный капитал
Рентабельность активов (ROA)
0,7 %
Чистая прибыль / активы
Доля собственного капитала
60,9 %
Собственный капитал / активы
Доля обязательств
39,1 %
Обязательства / активы
Текущая ликвидность
2,55
Оборотные активы / краткосрочные обязательства
Выручка на работника
27 638 €
Выручка / среднее число работников (полная ставка)
Расходы на персонал на работника в месяц
2 085 €
Расходы на персонал / работники / 12 месяцев (с налогами работодателя)

Годовые отчёты

PDF — из e-Äriregister
Годовые отчёты
Год Период Подан Отчёт Документы
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 26.06.2026 Собственный e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 29.06.2025 Собственный e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 30.06.2024 Собственный e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 29.06.2023 Собственный e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 30.06.2022 Собственный e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 30.06.2021 Собственный e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 30.10.2020 Собственный e-Äriregister

Правление

  • Ulvi Saks
    Член правления · с 08.08.2008
  • Liivi Liiholm
    Член правления · с 29.12.2023
  • Regina Toom
    Член правления · с 18.08.2026

Право представительства

Каждый член правления может представлять ОÜ во всех сделках.

Владельцы

  • Liivi Liiholm
    Физическое лицо · 856 €
  • Ulvi Saks
    Физическое лицо · 856 €
  • Regina Toom
    Физическое лицо · 856 €

Фактические бенефициары

  • Regina Toom
    Прямое участие · с 18.08.2026
  • Liivi Liiholm
    Прямое участие · с 19.09.2018
  • Ulvi Saks
    Прямое участие · с 19.09.2018

Учредители и другие лица

  • Liivi Hollman
    Учредитель · 13 400 € · 08.08.2008
  • Regina Paabo
    Учредитель · 13 400 € · 08.08.2008
  • Ulvi Saks
    Учредитель · 13 400 € · 08.08.2008
общие члены правления, владельцы или бенефициары

Виды деятельности (EMTAK)

  • 74301Письменный и устный перевод Основной

Постановления 10

Все постановления (PDF)
Постановления
Номер, дата Название Срок Состояние Документ
Ä 10120349 / 8
18.08.2026
Запись об изменении Вступило в силу
18.08.2026
PDF
Ä 10120349 / M2
12.01.2024
Определение об исправлении сведений вне записи 22.01.2024 Недостатки устранены
13.01.2024
PDF
Ä 10120349 / 7
29.12.2023
Запись об изменении Вступило в силу
29.12.2023
PDF
Ä 10120349 / 6
02.09.2023
Запись об изменении Вступило в силу
02.09.2023
PDF
Ä 10120349 / 5
17.01.2018
Запись об изменении Вступило в силу
17.01.2018
PDF
Ä 10120349 / 4
30.11.2017
Запись об изменении Вступило в силу
30.11.2017
PDF
Ä 10120349 / 3
14.09.2016
Запись об изменении Вступило в силу
14.09.2016
PDF
Ä 10120349 / 2
09.04.2012
Запись об изменении Вступило в силу
09.04.2012
PDF
Ä 10120349 / M1
26.01.2012
Определение об устранении недостатков 04.04.2012 Вступило в силу
26.01.2012
PDF
Ä 120349
08.08.2008
Первичная запись Вступило в силу
08.08.2008
PDF

Источники: e-Äriregister и EMTA. Данные обновлены 01.11.2026. Открыть в первоисточнике ↗ · Сообщить об ошибке в данных