Kirjeldustõlge OÜ

Active Registry code 14796296 OÜ Viljandi linn Registered 4 Sep 2019
Compare

Kirjeldustõlge OÜ is a OÜ based in Viljandi linn, registry code 14796296, status: active. Main activity: Literary creation and musical composition activities. According to EMTA, turnover for Q3 2026 was €10 977 with 1 employees.

Turnover
10 977 €
↓ 17.6% vs Q2 2026
State taxes
2 819 €
↓ 48.5% vs Q2 2026
Labour taxes
1 970 €
↓ 41.2% vs Q2 2026
Employees
1
±0 vs Q2 2026

Q3 2026 · data from the Tax and Customs Board (EMTA)

Position in the industry Arts creation and performing arts activities · EMTAK 90

  • Turnover · Q3 2026 10 977 €
    industry median 11 164 € · companies in the industry: 1 365
  • Labour taxes per employee 1 970 €
    industry median 1 096 € · companies in the industry: 1 077
  • Revenue · 2025 49 698 €
    industry median 3 365 € · companies in the industry: 5 777
  • Net profit margin · 2025 2.3 %
    industry median 6.2 % · companies in the industry: 4 416

Taxes and turnover

Q4 2023 – Q3 2026
Turnover, € Q3 2026: 10 977 € · −17.6% vs Q2 2026 · industry median 11 164 € · above 50% of the industry
05 00010 00015 00020 000Q4 2023 Company: 15 708 € Industry median: 9 000 €Q4·23Q1 2024 Company: 19 005 € Industry median: 9 650 €Q2 2024 Company: 11 588 € Industry median: 8 357 €Q2·24Q3 2024 Company: 10 106 € Industry median: 10 795 €Q4 2024 Company: 16 378 € Industry median: 9 389 €Q4·24Q1 2025 Company: 12 947 € Industry median: 9 320 €Q2 2025 Company: 15 326 € Industry median: 8 080 €Q2·25Q3 2025 Company: 12 032 € Industry median: 10 850 €Q4 2025 Company: 12 452 € Industry median: 9 154 €Q4·25Q1 2026 Company: 10 907 € Industry median: 10 512 €Q2 2026 Company: 13 314 € Industry median: 9 107 €Q2·26Q3 2026 Company: 10 977 € Industry median: 11 164 €Q3·2605 00010 00015 00020 000Q4 2024 Company: 16 378 € Industry median: 9 389 €Q1 2025 Company: 12 947 € Industry median: 9 320 €Q1·25Q2 2025 Company: 15 326 € Industry median: 8 080 €Q3 2025 Company: 12 032 € Industry median: 10 850 €Q3·25Q4 2025 Company: 12 452 € Industry median: 9 154 €Q1 2026 Company: 10 907 € Industry median: 10 512 €Q1·26Q2 2026 Company: 13 314 € Industry median: 9 107 €Q3 2026 Company: 10 977 € Industry median: 11 164 €Q3·26
  • Company
  • Industry median

Industry: Arts creation and performing arts activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Labour taxes per employee, € Q3 2026: 1 970 € · −41.2% vs Q2 2026 · industry median 1 096 € · above 84% of the industry
01 0002 0003 0004 000Q4 2023 Company: 1 090 € Industry median: 840 €Q4·23Q1 2024 Company: 2 495 € Industry median: 894 €Q2 2024 Company: 1 998 € Industry median: 963 €Q2·24Q3 2024 Company: 1 961 € Industry median: 983 €Q4 2024 Company: 2 946 € Industry median: 963 €Q4·24Q1 2025 Company: 2 051 € Industry median: 1 015 €Q2 2025 Company: 3 418 € Industry median: 1 066 €Q2·25Q3 2025 Company: 2 611 € Industry median: 1 085 €Q4 2025 Company: 2 779 € Industry median: 1 085 €Q4·25Q1 2026 Company: 2 394 € Industry median: 1 067 €Q2 2026 Company: 3 350 € Industry median: 1 089 €Q2·26Q3 2026 Company: 1 970 € Industry median: 1 096 €Q3·2601 0002 0003 0004 000Q4 2024 Company: 2 946 € Industry median: 963 €Q1 2025 Company: 2 051 € Industry median: 1 015 €Q1·25Q2 2025 Company: 3 418 € Industry median: 1 066 €Q3 2025 Company: 2 611 € Industry median: 1 085 €Q3·25Q4 2025 Company: 2 779 € Industry median: 1 085 €Q1 2026 Company: 2 394 € Industry median: 1 067 €Q1·26Q2 2026 Company: 3 350 € Industry median: 1 089 €Q3 2026 Company: 1 970 € Industry median: 1 096 €Q3·26
  • Company
  • Industry median

Industry: Arts creation and performing arts activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Employees Q3 2026: 1 · +0.0% vs Q2 2026
0.00.20.40.60.81.0Q4 2023 Company: 1Q4·23Q1 2024 Company: 1Q2 2024 Company: 1Q2·24Q3 2024 Company: 1Q4 2024 Company: 1Q4·24Q1 2025 Company: 1Q2 2025 Company: 1Q2·25Q3 2025 Company: 1Q4 2025 Company: 1Q4·25Q1 2026 Company: 1Q2 2026 Company: 1Q2·26Q3 2026 Company: 1Q3·260.00.20.40.60.81.0Q4 2024 Company: 1Q1 2025 Company: 1Q1·25Q2 2025 Company: 1Q3 2025 Company: 1Q3·25Q4 2025 Company: 1Q1 2026 Company: 1Q1·26Q2 2026 Company: 1Q3 2026 Company: 1Q3·26
State taxes, € Q3 2026: 2 819 € · −48.5% vs Q2 2026
02 0004 0006 0008 000Q4 2023 Company: 2 761 €Q4·23Q1 2024 Company: 5 097 €Q2 2024 Company: 4 011 €Q2·24Q3 2024 Company: 3 297 €Q4 2024 Company: 5 840 €Q4·24Q1 2025 Company: 3 391 €Q2 2025 Company: 6 184 €Q2·25Q3 2025 Company: 4 663 €Q4 2025 Company: 5 071 €Q4·25Q1 2026 Company: 3 680 €Q2 2026 Company: 5 474 €Q2·26Q3 2026 Company: 2 819 €Q3·2602 0004 0006 0008 000Q4 2024 Company: 5 840 €Q1 2025 Company: 3 391 €Q1·25Q2 2025 Company: 6 184 €Q3 2025 Company: 4 663 €Q3·25Q4 2025 Company: 5 071 €Q1 2026 Company: 3 680 €Q1·26Q2 2026 Company: 5 474 €Q3 2026 Company: 2 819 €Q3·26
Figures by quarter
Quarter Turnover, € State taxes, € Labour taxes, € Employees
Q3 2026 10 977 2 819 1 970 1
Q2 2026 13 314 5 474 3 350 1
Q1 2026 10 907 3 680 2 394 1
Q4 2025 12 452 5 071 2 779 1
Q3 2025 12 032 4 663 2 611 1
Q2 2025 15 326 6 184 3 418 1
Q1 2025 12 947 3 391 2 051 1
Q4 2024 16 378 5 840 2 946 1
Q3 2024 10 106 3 297 1 961 1
Q2 2024 11 588 4 011 1 998 1
Q1 2024 19 005 5 097 2 495 1
Q4 2023 15 708 2 761 1 090 1
Q3 2023 1 300 1 436 1 344 —
Q2 2023 — 1 000 1 000 —
Q1 2023 — 650 650 —
Q4 2022 — 1 125 1 162 —
Q3 2022 — 367 418 1
Q2 2022 — 912 942 1
Q1 2022 — 920 920 1
Labour taxes per employee per month
657 €
Turnover per employee in the quarter
10 977 €

Q3 2026 · calculated from EMTA data

Financials by year

2020 – 2025
Revenue, € 2025: 49 698 € · −5.0% vs 2024 · industry median 3 365 € · above 91% of the industry
020 00040 00060 00080 0002020 Company: 14 878 € Industry median: 2 338 €20202021 Company: 27 533 € Industry median: 2 332 €20212022 Company: 39 914 € Industry median: 2 950 €20222023 Company: 66 556 € Industry median: 3 587 €20232024 Company: 52 305 € Industry median: 3 534 €20242025 Company: 49 698 € Industry median: 3 365 €2025020 00040 00060 00080 0002020 Company: 14 878 € Industry median: 2 338 €2021 Company: 27 533 € Industry median: 2 332 €20212022 Company: 39 914 € Industry median: 2 950 €2023 Company: 66 556 € Industry median: 3 587 €20232024 Company: 52 305 € Industry median: 3 534 €2025 Company: 49 698 € Industry median: 3 365 €2025
  • Company
  • Industry median

Industry: Arts creation and performing arts activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit, € 2025: 1 124 € · +179.4% vs 2024 · industry median 139 € · above 65% of the industry
-5 00005 00010 00015 00020 0002020 Company: 2 327 € Industry median: 87 €20202021 Company: 6 007 € Industry median: 260 €20212022 Company: 4 908 € Industry median: 227 €20222023 Company: 16 853 € Industry median: 226 €20232024 Company: -1 416 € Industry median: 204 €20242025 Company: 1 124 € Industry median: 139 €2025-5 00005 00010 00015 00020 0002020 Company: 2 327 € Industry median: 87 €2021 Company: 6 007 € Industry median: 260 €20212022 Company: 4 908 € Industry median: 227 €2023 Company: 16 853 € Industry median: 226 €20232024 Company: -1 416 € Industry median: 204 €2025 Company: 1 124 € Industry median: 139 €2025
  • Company
  • Industry median

Industry: Arts creation and performing arts activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit margin, % 2025: 2.3 % · +5.0 pp vs the year before · industry median 6.2 % · above 42% of the industry
-1001020302020 Company: 15.6 % Industry median: 7.0 %20202021 Company: 21.8 % Industry median: 11.8 %20212022 Company: 12.3 % Industry median: 9.2 %20222023 Company: 25.3 % Industry median: 8.3 %20232024 Company: -2.7 % Industry median: 6.9 %20242025 Company: 2.3 % Industry median: 6.2 %2025-1001020302020 Company: 15.6 % Industry median: 7.0 %2021 Company: 21.8 % Industry median: 11.8 %20212022 Company: 12.3 % Industry median: 9.2 %2023 Company: 25.3 % Industry median: 8.3 %20232024 Company: -2.7 % Industry median: 6.9 %2025 Company: 2.3 % Industry median: 6.2 %2025
  • Company
  • Industry median

Industry: Arts creation and performing arts activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Assets, € 2025: 36 465 € · −8.8% vs 2024
010 00020 00030 00040 0002020 Company: 4 868 €20202021 Company: 11 075 €20212022 Company: 25 563 €20222023 Company: 39 184 €20232024 Company: 39 979 €20242025 Company: 36 465 €2025010 00020 00030 00040 0002020 Company: 4 868 €2021 Company: 11 075 €20212022 Company: 25 563 €2023 Company: 39 184 €20232024 Company: 39 979 €2025 Company: 36 465 €2025
Equity, € 2025: 32 299 € · +3.6% vs 2024
010 00020 00030 00040 0002020 Company: 4 823 €20202021 Company: 10 830 €20212022 Company: 15 738 €20222023 Company: 32 591 €20232024 Company: 31 175 €20242025 Company: 32 299 €2025010 00020 00030 00040 0002020 Company: 4 823 €2021 Company: 10 830 €20212022 Company: 15 738 €2023 Company: 32 591 €20232024 Company: 31 175 €2025 Company: 32 299 €2025
Employees 2025: 4 · +0.0% vs 2024 · industry median 1 · above 95% of the industry
012342020 Company: 0 Industry median: 120202021 Company: 4 Industry median: 120212022 Company: 4 Industry median: 120222023 Company: 4 Industry median: 120232024 Company: 4 Industry median: 120242025 Company: 4 Industry median: 12025012342020 Company: 0 Industry median: 12021 Company: 4 Industry median: 120212022 Company: 4 Industry median: 12023 Company: 4 Industry median: 120232024 Company: 4 Industry median: 12025 Company: 4 Industry median: 12025
  • Company
  • Industry median

Industry: Arts creation and performing arts activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Financials by year
Year Revenue, € Net profit, € Labour costs, € Assets, € Equity, € Employees
2025 49 698 1 124 36 002 36 465 32 299 4
2024 52 305 -1 416 34 036 39 979 31 175 4
2023 66 556 16 853 26 953 39 184 32 591 4
2022 39 914 4 908 17 243 25 563 15 738 4
2021 27 533 6 007 10 645 11 075 10 830 4
2020 14 878 2 327 0 4 868 4 823 0

Figures from the company’s own (non-consolidated) balance sheet and income statement. A loss is shown with a minus sign.

Financial ratios for 2025

Net profit margin
2.3 %
Net profit / revenue
Return on equity (ROE)
3.5 %
Net profit / equity
Return on assets (ROA)
3.1 %
Net profit / assets
Equity ratio
88.6 %
Equity / assets
Debt ratio
11.4 %
Liabilities / assets
Current ratio
7.31
Current assets / current liabilities
Revenue per employee
12 425 €
Revenue / average full-time employees
Labour cost per employee per month
750 €
Labour costs / employees / 12 months (incl. employer taxes)

Annual reports

PDFs from e-Äriregister
Annual reports
Year Period Filed Report Documents
2025 1 Jan 2025 – 31 Dec 2025 8 May 2026 Company’s own e-Äriregister
2024 1 Jan 2024 – 31 Dec 2024 24 Jun 2025 Company’s own e-Äriregister
2023 1 Jan 2023 – 31 Dec 2023 3 Jun 2024 Company’s own e-Äriregister
2022 1 Jan 2022 – 31 Dec 2022 20 Jul 2023 Company’s own e-Äriregister
2021 1 Jan 2021 – 31 Dec 2021 27 Jun 2022 Company’s own e-Äriregister
2020 4 Sep 2019 – 31 Dec 2020 28 Jun 2021 Company’s own e-Äriregister

Board

Right of representation

Any member of the management board may represent the private limited company in all transactions.

Owners

  • Piret Aus
    Natural person · 2 500 €

Beneficial owners

  • Piret Aus
    Direct ownership · since 4 Sep 2019

Founders and other persons

  • Piret Aus
    Founder · 2 500 € · 4 Sep 2019
shared board members, owners or beneficial owners

Activities (EMTAK)

  • 9011Literary creation and musical composition activities Main
Rulings
Number, date Title Deadline State Document
Ä 50127418 / 4
1 Sep 2023
Amendment entry In force
1 Sep 2023
PDF
Ä 50127418 / 3
23 Feb 2021
Entry refused: deficiencies not eliminated In force
6 Apr 2021
PDF
Ä 50127418 / 2
16 Feb 2021
Amendment entry In force
16 Feb 2021
PDF
Ä 50127418 / M1
1 Feb 2021
Ruling to eliminate deficiencies 21 Feb 2021 In force
1 Feb 2021
PDF
Ä 50127418
4 Sep 2019
First entry In force
4 Sep 2019
PDF

Sources: e-Äriregister and EMTA. Data updated 1 Nov 2026. Open at the source ↗ · Report an error in the data