OÜ Manaratas
OÜ Manaratas is a OÜ based in Tallinn, registry code 11727395, status: active. Main activity: Translation and interpretation activities. According to EMTA, turnover for Q3 2026 was €4 891 with employees.
Q3 2026 · data from the Tax and Customs Board (EMTA)
Position in the industry
- Turnover · Q3 2026 4 891 €above 35% of companiesindustry median 9 242 € · companies in the industry: 2 536
- Revenue · 2025 15 791 €above 65% of companiesindustry median 6 586 € · companies in the industry: 7 527
- Net profit margin · 2025 -27.8 %above 13% of companiesindustry median 10.4 % · companies in the industry: 5 370
Taxes and turnover
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
| Quarter | Turnover, € | State taxes, € | Labour taxes, € | Employees |
|---|---|---|---|---|
| Q3 2026 | 4 891 | 2 400 | 1 239 | — |
| Q2 2026 | 5 023 | 2 553 | 1 266 | — |
| Q1 2026 | 5 471 | 2 475 | 1 201 | — |
| Q4 2025 | 4 419 | 2 224 | 1 042 | — |
| Q3 2025 | 4 021 | 1 909 | 1 042 | — |
| Q2 2025 | 3 275 | 1 903 | 1 042 | — |
| Q1 2025 | 2 971 | 1 985 | 1 469 | — |
| Q4 2024 | 7 125 | 3 176 | 1 656 | — |
| Q3 2024 | 7 111 | 3 074 | 1 656 | — |
| Q2 2024 | 12 356 | 4 298 | 1 656 | — |
| Q1 2024 | 4 390 | 1 861 | 1 030 | — |
| Q4 2023 | 5 652 | 2 128 | 1 030 | — |
| Q3 2023 | 5 115 | 2 001 | 1 030 | — |
| Q2 2023 | 5 146 | 2 083 | 1 038 | — |
| Q1 2023 | 5 785 | 2 462 | 1 352 | — |
| Q4 2022 | 4 403 | 2 217 | 1 395 | — |
| Q3 2022 | 4 170 | 2 204 | 1 395 | — |
| Q2 2022 | 5 549 | 2 491 | 1 395 | — |
| Q1 2022 | 5 830 | 2 790 | 1 649 | — |
Financials by year
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
| Year | Revenue, € | Net profit, € | Labour costs, € | Assets, € | Equity, € | Employees |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 15 791 | -4 384 | 12 133 | 24 713 | 20 975 | 1 |
| 2024 | 30 633 | 3 661 | 16 677 | 31 437 | 25 359 | 1 |
| 2023 | 20 738 | -32 | 12 096 | 30 839 | 21 697 | 1 |
| 2022 | 21 196 | -1 736 | 14 250 | 34 193 | 21 730 | 1 |
| 2021 | 31 065 | 1 317 | 22 035 | 38 689 | 23 465 | 1 |
| 2020 | 33 305 | 242 | 22 928 | 27 420 | 22 148 | 1 |
| 2019 | 35 046 | 10 731 | 20 476 | 26 956 | 21 905 | 1 |
| 2018 | — | — | — | — | — | 1 |
| 2017 | — | — | — | — | — | 1 |
| 2016 | — | — | — | — | — | 1 |
| 2015 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2014 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2013 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2012 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2011 | — | — | — | — | — | 0 |
| 2010 | — | — | — | — | — | 0 |
Figures from the company’s own (non-consolidated) balance sheet and income statement. A loss is shown with a minus sign.
Financial ratios for 2025
Annual reports
| Year | Period | Filed | Report | Documents |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 1 Jan 2025 – 31 Dec 2025 | 6 May 2026 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2024 | 1 Jan 2024 – 31 Dec 2024 | 17 Apr 2025 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2023 | 1 Jan 2023 – 31 Dec 2023 | 26 Mar 2024 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2022 | 1 Jan 2022 – 31 Dec 2022 | 25 May 2023 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2021 | 1 Jan 2021 – 31 Dec 2021 | 28 Jun 2022 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2020 | 1 Jan 2020 – 31 Dec 2020 | 31 May 2021 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2019 | 1 Jan 2019 – 31 Dec 2019 | 15 Oct 2020 | Company’s own | e-Äriregister |
Board
- Ingrid PrassBoard member · since 1 Oct 2009
- Kalle KleinBoard member · since 1 Oct 2009
Right of representation
Any member of the management board may represent the private limited company in all transactions.
Owners
- Kalle KleinNatural person · 2 556 €
Beneficial owners
- Ingrid PrassDirect ownership · since 23 Oct 2018
- Kalle KleinDirect ownership · since 23 Oct 2018
Founders and other persons
- Kalle KleinFounder · 40 000 € · 29 Sep 2009
Related companies
Activities (EMTAK)
- 74301Translation and interpretation activities Main
- 90202Stage performance of musicians
Rulings
All rulings (PDF)| Number, date | Title | Deadline | State | Document |
|---|---|---|---|---|
| Ä 10134359 / 7 2 Sep 2023 |
Amendment entry | In force 2 Sep 2023 |
||
| Ä 10134359 / 6 2 Jun 2023 |
Amendment under Code of Civil Procedure § 595¹ (1) | In force 2 Jun 2023 |
||
| Ä 10134359 / 5 17 Jan 2018 |
Amendment entry | In force 17 Jan 2018 |
||
| Ä 10134359 / 4 1 Dec 2017 |
Amendment entry | In force 1 Dec 2017 |
||
| Ä 10134359 / 3 15 Sep 2016 |
Amendment entry | In force 15 Sep 2016 |
||
| Ä 10134359 / 2 26 Jan 2012 |
Amendment entry | In force 26 Jan 2012 |
||
| Ä 134359 1 Oct 2009 |
First entry | In force 1 Oct 2009 |
||
| Ä 134359 / M1 30 Sep 2009 |
Ruling to eliminate deficiencies | 11 Nov 2009 | Deficiencies eliminated 30 Sep 2009 |
Sources: e-Äriregister and EMTA. Data updated 1 Nov 2026. Open at the source ↗ · Report an error in the data