OÜ Ad Rem Tõlkebüroo
OÜ Ad Rem Tõlkebüroo is a OÜ based in Tallinn, registry code 11085896, status: active. Main activity: Translation and interpretation activities. According to EMTA, turnover for Q3 2026 was €112 465 with 14 employees.
Q3 2026 · data from the Tax and Customs Board (EMTA)
Position in the industry
- Turnover · Q3 2026 112 465 €above 93% of companiesindustry median 9 242 € · companies in the industry: 2 536
- Labour taxes per employee 561 €above 18% of companiesindustry median 1 194 € · companies in the industry: 1 746
- Revenue · 2025 334 916 €above 98% of companiesindustry median 6 586 € · companies in the industry: 7 527
- Net profit margin · 2025 2.5 %above 39% of companiesindustry median 10.4 % · companies in the industry: 5 370
Taxes and turnover
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
| Quarter | Turnover, € | State taxes, € | Labour taxes, € | Employees |
|---|---|---|---|---|
| Q3 2026 | 112 465 | 18 984 | 7 848 | 14 |
| Q2 2026 | 111 016 | 16 680 | 8 369 | 13 |
| Q1 2026 | 83 241 | 13 579 | 7 426 | 14 |
| Q4 2025 | 86 469 | 16 617 | 9 853 | 12 |
| Q3 2025 | 71 369 | 13 731 | 10 582 | 12 |
| Q2 2025 | 94 102 | 20 457 | 13 649 | 12 |
| Q1 2025 | 92 722 | 20 423 | 13 497 | 14 |
| Q4 2024 | 94 744 | 19 710 | 11 509 | 13 |
| Q3 2024 | 94 478 | 19 864 | 14 924 | 15 |
| Q2 2024 | 87 352 | 18 712 | 11 620 | 21 |
| Q1 2024 | 89 506 | 19 057 | 12 523 | 21 |
| Q4 2023 | 101 114 | 20 298 | 13 346 | 21 |
| Q3 2023 | 82 852 | 19 000 | 14 301 | 21 |
| Q2 2023 | 88 287 | 15 697 | 12 086 | 21 |
| Q1 2023 | 107 218 | 24 166 | 15 901 | 21 |
| Q4 2022 | 110 371 | 20 399 | 13 148 | 31 |
| Q3 2022 | 82 461 | 16 864 | 14 815 | 32 |
| Q2 2022 | 89 299 | 19 295 | 13 333 | 32 |
| Q1 2022 | 88 335 | 17 901 | 12 602 | 31 |
Q3 2026 · calculated from EMTA data
Financials by year
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
- Company
- Industry median
Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.
| Year | Revenue, € | Net profit, € | Labour costs, € | Assets, € | Equity, € | Employees |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 334 916 | 8 442 | 108 841 | 102 678 | 79 457 | 8 |
| 2024 | 353 240 | 6 068 | 128 555 | 105 385 | 71 015 | 9 |
| 2023 | 367 714 | 2 181 | 137 797 | 102 404 | 64 947 | 10 |
| 2022 | 373 283 | 9 317 | 139 412 | 129 910 | 62 766 | 10 |
| 2021 | 391 540 | 17 760 | 107 411 | 91 781 | 55 507 | 11 |
| 2020 | 255 584 | 393 | 65 617 | 83 782 | 37 746 | 11 |
| 2019 | 452 053 | 3 412 | 113 955 | 60 250 | 37 353 | 13 |
| 2018 | — | — | — | — | — | 13 |
| 2017 | — | — | — | — | — | 10 |
| 2016 | — | — | — | — | — | 11 |
| 2015 | — | — | — | — | — | 11 |
| 2014 | — | — | — | — | — | 7 |
| 2013 | — | — | — | — | — | 6 |
| 2012 | — | — | — | — | — | 6 |
| 2011 | — | — | — | — | — | 6 |
| 2010 | — | — | — | — | — | 6 |
| 2009 | — | — | — | — | — | 6 |
| 2008 | — | — | — | — | — | 6 |
| 2007 | — | — | — | — | — | 7 |
| 2006 | — | — | — | — | — | 10 |
| 2005 | — | — | — | — | — | 7 |
| 2004 | — | — | — | — | — | 5 |
Figures from the company’s own (non-consolidated) balance sheet and income statement. A loss is shown with a minus sign.
Financial ratios for 2025
Annual reports
| Year | Period | Filed | Report | Documents |
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 1 Jan 2025 – 31 Dec 2025 | 30 Jun 2026 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2024 | 1 Jan 2024 – 31 Dec 2024 | 30 Jun 2025 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2023 | 1 Jan 2023 – 31 Dec 2023 | 27 Jun 2024 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2022 | 1 Jan 2022 – 31 Dec 2022 | 30 Jun 2023 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2021 | 1 Jan 2021 – 31 Dec 2021 | 16 Jun 2022 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2020 | 1 Jan 2020 – 31 Dec 2020 | 30 Jun 2021 | Company’s own | e-Äriregister |
| 2019 | 1 Jan 2019 – 31 Dec 2019 | 30 Jun 2020 | Company’s own | e-Äriregister |
Board
- Jane KiiskmanBoard member · since 8 Dec 2004
Right of representation
Any member of the management board may represent the private limited company in all transactions.
Owners
- Jane KiiskmanNatural person · 40 000 €
Beneficial owners
- Jane KiiskmanDirect ownership · since 22 Oct 2018
Founders and other persons
- Urmas ToomeFounder · 40 000 € · 25 Nov 2004
Related companies
Activities (EMTAK)
- 74301Translation and interpretation activities Main
Rulings
All rulings (PDF)| Number, date | Title | Deadline | State | Document |
|---|---|---|---|---|
| Ä 10084481 / 12 1 Sep 2023 |
Amendment entry | In force 1 Sep 2023 |
||
| Ä 10084481 / 11 22 Jun 2020 |
Amendment entry | In force 22 Jun 2020 |
||
| Ä 10084481 / 10 17 Jan 2018 |
Amendment entry | In force 17 Jan 2018 |
||
| Ä 10084481 / 9 8 Nov 2017 |
Amendment entry | In force 8 Nov 2017 |
||
| Ä 10084481 / 8 23 Sep 2016 |
Amendment entry | In force 23 Sep 2016 |
||
| Ä 10084481 / 7 5 Mar 2014 |
Amendment under Commercial Code § 525 (2) | In force 5 Mar 2014 |
||
| Ä 10084481 / 6 22 Nov 2012 |
Entry refused: deficiencies not eliminated | In force 22 Nov 2012 |
||
| Ä 10084481 / M2 26 Oct 2012 |
Ruling to eliminate deficiencies | 20 Nov 2012 | In force 26 Oct 2012 |
|
| Ä 10084481 / M1 24 Oct 2012 |
Ruling to eliminate deficiencies | 20 Nov 2012 | In force 24 Oct 2012 |
|
| Ä 10084481 / 5 4 Jan 2012 |
Entry refused: deficiencies not eliminated | In force 5 Jan 2012 |
||
| Ä 84481 / 4 3 Dec 2008 |
Deletion of activities from the registry card | In force 3 Dec 2008 |
||
| Ä 84481 / 3 4 Sep 2007 |
Amendment entry | In force 4 Sep 2007 |
||
| Ä 84481 / 2 8 Dec 2004 |
Amendment entry | In force | ||
| Ä 84481 24 Nov 2004 |
First entry | In force |
Sources: e-Äriregister and EMTA. Data updated 1 Nov 2026. Open at the source ↗ · Report an error in the data