OÜ Ad Rem Tõlkebüroo

Registrisse kantud Registrikood 11085896 OÜ Tallinn Registreeritud 25.11.2004
Võrdle

OÜ Ad Rem Tõlkebüroo (OÜ), Tallinn, registrikood 11085896, staatus: registrisse kantud. Põhitegevusala: Kirjalik ja suuline tõlge. EMTA andmetel oli 2026 III kv käive 112 465 € ja töötajaid 14.

Käive
112 465 €
↑ 1,3% võrreldes: 2026 II kv
Riiklikud maksud
18 984 €
↑ 13,8% võrreldes: 2026 II kv
Tööjõumaksud
7 848 €
↓ 6,2% võrreldes: 2026 II kv
Töötajad
14
+1 võrreldes: 2026 II kv

2026 III kv · Maksu- ja Tolliameti (EMTA) andmed

Koht tegevusalal Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus · EMTAK 74

  • Käive · 2026 III kv 112 465 €
    tegevusala mediaan 9 242 € · ettevõtteid tegevusalal: 2 536
  • Tööjõumaksud töötaja kohta 561 €
    tegevusala mediaan 1 194 € · ettevõtteid tegevusalal: 1 746
  • Müügitulu · 2025 334 916 €
    tegevusala mediaan 6 586 € · ettevõtteid tegevusalal: 7 527
  • Puhasrentaablus · 2025 2,5 %
    tegevusala mediaan 10,4 % · ettevõtteid tegevusalal: 5 370

Maksud ja käive

2023 IV kv – 2026 III kv
Käive, tuh € 2026 III kv: 112 465 € · +1,3% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 9 242 € · parem kui 93% tegevusala ettevõtetel
02550751001252023 IV kv Ettevõte: 101 114 € Tegevusala mediaan: 9 785 €IV·232024 I kv Ettevõte: 89 506 € Tegevusala mediaan: 8 800 €2024 II kv Ettevõte: 87 352 € Tegevusala mediaan: 8 986 €II·242024 III kv Ettevõte: 94 478 € Tegevusala mediaan: 8 842 €2024 IV kv Ettevõte: 94 744 € Tegevusala mediaan: 9 244 €IV·242025 I kv Ettevõte: 92 722 € Tegevusala mediaan: 8 763 €2025 II kv Ettevõte: 94 102 € Tegevusala mediaan: 9 000 €II·252025 III kv Ettevõte: 71 369 € Tegevusala mediaan: 8 656 €2025 IV kv Ettevõte: 86 469 € Tegevusala mediaan: 9 635 €IV·252026 I kv Ettevõte: 83 241 € Tegevusala mediaan: 8 777 €2026 II kv Ettevõte: 111 016 € Tegevusala mediaan: 9 058 €II·262026 III kv Ettevõte: 112 465 € Tegevusala mediaan: 9 242 €III·2602550751001252024 IV kv Ettevõte: 94 744 € Tegevusala mediaan: 9 244 €2025 I kv Ettevõte: 92 722 € Tegevusala mediaan: 8 763 €I·252025 II kv Ettevõte: 94 102 € Tegevusala mediaan: 9 000 €2025 III kv Ettevõte: 71 369 € Tegevusala mediaan: 8 656 €III·252025 IV kv Ettevõte: 86 469 € Tegevusala mediaan: 9 635 €2026 I kv Ettevõte: 83 241 € Tegevusala mediaan: 8 777 €I·262026 II kv Ettevõte: 111 016 € Tegevusala mediaan: 9 058 €2026 III kv Ettevõte: 112 465 € Tegevusala mediaan: 9 242 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Tööjõumaksud töötaja kohta, € 2026 III kv: 561 € · −12,9% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 1 194 € · parem kui 18% tegevusala ettevõtetel
02505007501 0001 2502023 IV kv Ettevõte: 636 € Tegevusala mediaan: 933 €IV·232024 I kv Ettevõte: 596 € Tegevusala mediaan: 999 €2024 II kv Ettevõte: 553 € Tegevusala mediaan: 1 040 €II·242024 III kv Ettevõte: 995 € Tegevusala mediaan: 1 017 €2024 IV kv Ettevõte: 885 € Tegevusala mediaan: 1 008 €IV·242025 I kv Ettevõte: 964 € Tegevusala mediaan: 1 085 €2025 II kv Ettevõte: 1 137 € Tegevusala mediaan: 1 126 €II·252025 III kv Ettevõte: 882 € Tegevusala mediaan: 1 126 €2025 IV kv Ettevõte: 821 € Tegevusala mediaan: 1 136 €IV·252026 I kv Ettevõte: 530 € Tegevusala mediaan: 1 132 €2026 II kv Ettevõte: 644 € Tegevusala mediaan: 1 132 €II·262026 III kv Ettevõte: 561 € Tegevusala mediaan: 1 194 €III·2602505007501 0001 2502024 IV kv Ettevõte: 885 € Tegevusala mediaan: 1 008 €2025 I kv Ettevõte: 964 € Tegevusala mediaan: 1 085 €I·252025 II kv Ettevõte: 1 137 € Tegevusala mediaan: 1 126 €2025 III kv Ettevõte: 882 € Tegevusala mediaan: 1 126 €III·252025 IV kv Ettevõte: 821 € Tegevusala mediaan: 1 136 €2026 I kv Ettevõte: 530 € Tegevusala mediaan: 1 132 €I·262026 II kv Ettevõte: 644 € Tegevusala mediaan: 1 132 €2026 III kv Ettevõte: 561 € Tegevusala mediaan: 1 194 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Töötajad 2026 III kv: 14 · +7,7% võrreldes 2026 II kv
05101520252023 IV kv Ettevõte: 21IV·232024 I kv Ettevõte: 212024 II kv Ettevõte: 21II·242024 III kv Ettevõte: 152024 IV kv Ettevõte: 13IV·242025 I kv Ettevõte: 142025 II kv Ettevõte: 12II·252025 III kv Ettevõte: 122025 IV kv Ettevõte: 12IV·252026 I kv Ettevõte: 142026 II kv Ettevõte: 13II·262026 III kv Ettevõte: 14III·260510152024 IV kv Ettevõte: 132025 I kv Ettevõte: 14I·252025 II kv Ettevõte: 122025 III kv Ettevõte: 12III·252025 IV kv Ettevõte: 122026 I kv Ettevõte: 14I·262026 II kv Ettevõte: 132026 III kv Ettevõte: 14III·26
Riiklikud maksud, € 2026 III kv: 18 984 € · +13,8% võrreldes 2026 II kv
05 00010 00015 00020 00025 0002023 IV kv Ettevõte: 20 298 €IV·232024 I kv Ettevõte: 19 057 €2024 II kv Ettevõte: 18 712 €II·242024 III kv Ettevõte: 19 864 €2024 IV kv Ettevõte: 19 710 €IV·242025 I kv Ettevõte: 20 423 €2025 II kv Ettevõte: 20 457 €II·252025 III kv Ettevõte: 13 731 €2025 IV kv Ettevõte: 16 617 €IV·252026 I kv Ettevõte: 13 579 €2026 II kv Ettevõte: 16 680 €II·262026 III kv Ettevõte: 18 984 €III·2605 00010 00015 00020 00025 0002024 IV kv Ettevõte: 19 710 €2025 I kv Ettevõte: 20 423 €I·252025 II kv Ettevõte: 20 457 €2025 III kv Ettevõte: 13 731 €III·252025 IV kv Ettevõte: 16 617 €2026 I kv Ettevõte: 13 579 €I·262026 II kv Ettevõte: 16 680 €2026 III kv Ettevõte: 18 984 €III·26
Näitajad kvartalite kaupa
Kvartal Käive, € Riiklikud maksud, € Tööjõumaksud, € Töötajad
2026 III kv 112 465 18 984 7 848 14
2026 II kv 111 016 16 680 8 369 13
2026 I kv 83 241 13 579 7 426 14
2025 IV kv 86 469 16 617 9 853 12
2025 III kv 71 369 13 731 10 582 12
2025 II kv 94 102 20 457 13 649 12
2025 I kv 92 722 20 423 13 497 14
2024 IV kv 94 744 19 710 11 509 13
2024 III kv 94 478 19 864 14 924 15
2024 II kv 87 352 18 712 11 620 21
2024 I kv 89 506 19 057 12 523 21
2023 IV kv 101 114 20 298 13 346 21
2023 III kv 82 852 19 000 14 301 21
2023 II kv 88 287 15 697 12 086 21
2023 I kv 107 218 24 166 15 901 21
2022 IV kv 110 371 20 399 13 148 31
2022 III kv 82 461 16 864 14 815 32
2022 II kv 89 299 19 295 13 333 32
2022 I kv 88 335 17 901 12 602 31
Tööjõumaksud töötaja kohta kuus
187 €
Käive töötaja kohta kvartalis
8 033 €

2026 III kv · arvutatud EMTA andmetest

Majandusnäitajad aastate kaupa

2016 – 2025
Müügitulu, tuh € 2025: 334 916 € · −5,2% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 6 586 € · parem kui 98% tegevusala ettevõtetel
01002003004005002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 452 053 € Tegevusala mediaan: 6 976 €20192020 Ettevõte: 255 584 € Tegevusala mediaan: 6 206 €20202021 Ettevõte: 391 540 € Tegevusala mediaan: 6 670 €20212022 Ettevõte: 373 283 € Tegevusala mediaan: 6 917 €20222023 Ettevõte: 367 714 € Tegevusala mediaan: 6 395 €20232024 Ettevõte: 353 240 € Tegevusala mediaan: 6 500 €20242025 Ettevõte: 334 916 € Tegevusala mediaan: 6 586 €202501002003004005002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 452 053 € Tegevusala mediaan: 6 976 €20192020 Ettevõte: 255 584 € Tegevusala mediaan: 6 206 €2021 Ettevõte: 391 540 € Tegevusala mediaan: 6 670 €20212022 Ettevõte: 373 283 € Tegevusala mediaan: 6 917 €2023 Ettevõte: 367 714 € Tegevusala mediaan: 6 395 €20232024 Ettevõte: 353 240 € Tegevusala mediaan: 6 500 €2025 Ettevõte: 334 916 € Tegevusala mediaan: 6 586 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Aruandeaasta kasum, € 2025: 8 442 € · +39,1% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 107 € · parem kui 83% tegevusala ettevõtetel
05 00010 00015 00020 0002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 3 412 € Tegevusala mediaan: 376 €20192020 Ettevõte: 393 € Tegevusala mediaan: 290 €20202021 Ettevõte: 17 760 € Tegevusala mediaan: 454 €20212022 Ettevõte: 9 317 € Tegevusala mediaan: 251 €20222023 Ettevõte: 2 181 € Tegevusala mediaan: 219 €20232024 Ettevõte: 6 068 € Tegevusala mediaan: 183 €20242025 Ettevõte: 8 442 € Tegevusala mediaan: 107 €202505 00010 00015 00020 0002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 3 412 € Tegevusala mediaan: 376 €20192020 Ettevõte: 393 € Tegevusala mediaan: 290 €2021 Ettevõte: 17 760 € Tegevusala mediaan: 454 €20212022 Ettevõte: 9 317 € Tegevusala mediaan: 251 €2023 Ettevõte: 2 181 € Tegevusala mediaan: 219 €20232024 Ettevõte: 6 068 € Tegevusala mediaan: 183 €2025 Ettevõte: 8 442 € Tegevusala mediaan: 107 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Puhasrentaablus, % 2025: 2,5 % · +0,8 p.p. võrreldes eelmise aastaga · tegevusala mediaan 10,4 % · parem kui 39% tegevusala ettevõtetel
051015202016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 0,8 % Tegevusala mediaan: 13,6 %20192020 Ettevõte: 0,2 % Tegevusala mediaan: 14,5 %20202021 Ettevõte: 4,5 % Tegevusala mediaan: 16,1 %20212022 Ettevõte: 2,5 % Tegevusala mediaan: 12,9 %20222023 Ettevõte: 0,6 % Tegevusala mediaan: 13,2 %20232024 Ettevõte: 1,7 % Tegevusala mediaan: 11,3 %20242025 Ettevõte: 2,5 % Tegevusala mediaan: 10,4 %2025051015202018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 0,8 % Tegevusala mediaan: 13,6 %20192020 Ettevõte: 0,2 % Tegevusala mediaan: 14,5 %2021 Ettevõte: 4,5 % Tegevusala mediaan: 16,1 %20212022 Ettevõte: 2,5 % Tegevusala mediaan: 12,9 %2023 Ettevõte: 0,6 % Tegevusala mediaan: 13,2 %20232024 Ettevõte: 1,7 % Tegevusala mediaan: 11,3 %2025 Ettevõte: 2,5 % Tegevusala mediaan: 10,4 %2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Varad, tuh € 2025: 102 678 € · −2,6% võrreldes 2024
0501001502016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 60 250 €20192020 Ettevõte: 83 782 €20202021 Ettevõte: 91 781 €20212022 Ettevõte: 129 910 €20222023 Ettevõte: 102 404 €20232024 Ettevõte: 105 385 €20242025 Ettevõte: 102 678 €20250501001502018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 60 250 €20192020 Ettevõte: 83 782 €2021 Ettevõte: 91 781 €20212022 Ettevõte: 129 910 €2023 Ettevõte: 102 404 €20232024 Ettevõte: 105 385 €2025 Ettevõte: 102 678 €2025
Omakapital, € 2025: 79 457 € · +11,9% võrreldes 2024
020 00040 00060 00080 0002016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 37 353 €20192020 Ettevõte: 37 746 €20202021 Ettevõte: 55 507 €20212022 Ettevõte: 62 766 €20222023 Ettevõte: 64 947 €20232024 Ettevõte: 71 015 €20242025 Ettevõte: 79 457 €2025020 00040 00060 00080 0002018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 37 353 €20192020 Ettevõte: 37 746 €2021 Ettevõte: 55 507 €20212022 Ettevõte: 62 766 €2023 Ettevõte: 64 947 €20232024 Ettevõte: 71 015 €2025 Ettevõte: 79 457 €2025
Töötajad 2025: 8 · −11,1% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 1 · parem kui 98% tegevusala ettevõtetel
0510152016 Ettevõte: 11 Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: 10 Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: 13 Tegevusala mediaan: 120182019 Ettevõte: 13 Tegevusala mediaan: 120192020 Ettevõte: 11 Tegevusala mediaan: 120202021 Ettevõte: 11 Tegevusala mediaan: 120212022 Ettevõte: 10 Tegevusala mediaan: 120222023 Ettevõte: 10 Tegevusala mediaan: 120232024 Ettevõte: 9 Tegevusala mediaan: 120242025 Ettevõte: 8 Tegevusala mediaan: 120250510152018 Ettevõte: 13 Tegevusala mediaan: 12019 Ettevõte: 13 Tegevusala mediaan: 120192020 Ettevõte: 11 Tegevusala mediaan: 12021 Ettevõte: 11 Tegevusala mediaan: 120212022 Ettevõte: 10 Tegevusala mediaan: 12023 Ettevõte: 10 Tegevusala mediaan: 120232024 Ettevõte: 9 Tegevusala mediaan: 12025 Ettevõte: 8 Tegevusala mediaan: 12025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Majandusnäitajad aastate kaupa
Aasta Müügitulu, € Aruandeaasta kasum, € Tööjõukulud, € Varad, € Omakapital, € Töötajad
2025 334 916 8 442 108 841 102 678 79 457 8
2024 353 240 6 068 128 555 105 385 71 015 9
2023 367 714 2 181 137 797 102 404 64 947 10
2022 373 283 9 317 139 412 129 910 62 766 10
2021 391 540 17 760 107 411 91 781 55 507 11
2020 255 584 393 65 617 83 782 37 746 11
2019 452 053 3 412 113 955 60 250 37 353 13
2018 — — — — — 13
2017 — — — — — 10
2016 — — — — — 11
2015 — — — — — 11
2014 — — — — — 7
2013 — — — — — 6
2012 — — — — — 6
2011 — — — — — 6
2010 — — — — — 6
2009 — — — — — 6
2008 — — — — — 6
2007 — — — — — 7
2006 — — — — — 10
2005 — — — — — 7
2004 — — — — — 5

Näitajad ettevõtja enda (konsolideerimata) bilansist ja kasumiaruandest. Kahjum on miinusmärgiga.

Finantssuhtarvud 2025

Puhasrentaablus
2,5 %
Puhaskasum / müügitulu
Omakapitali rentaablus (ROE)
10,6 %
Puhaskasum / omakapital
Varade rentaablus (ROA)
8,2 %
Puhaskasum / varad
Omakapitali osakaal
77,4 %
Omakapital / varad
Võlakordaja
22,6 %
Kohustised / varad
Lühiajaliste kohustiste kattekordaja
4,53
Käibevarad / lühiajalised kohustised
Müügitulu töötaja kohta
41 865 €
Müügitulu / keskmine töötajate arv (täistööajale taandatuna)
Tööjõukulud töötaja kohta kuus
1 134 €
Tööjõukulud / töötajad / 12 kuud (koos tööandja maksudega)

Majandusaasta aruanded

PDF-id e-äriregistrist
Majandusaasta aruanded
Aasta Periood Esitatud Aruanne Dokumendid
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 30.06.2026 Konsolideerimata e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 30.06.2025 Konsolideerimata e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 27.06.2024 Konsolideerimata e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 30.06.2023 Konsolideerimata e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 16.06.2022 Konsolideerimata e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 30.06.2021 Konsolideerimata e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 30.06.2020 Konsolideerimata e-Äriregister

Juhatus

Esindusõigus

Osaühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige.

Omanikud

Tegelikud kasusaajad

Asutajad ja muud isikud

ühised juhatuse liikmed, omanikud või kasusaajad

Tegevusalad (EMTAK)

  • 74301Kirjalik ja suuline tõlge Põhitegevus

Määrused 14

Kõik määrused (PDF)
Määrused
Number, kuupäev Nimetus Tähtaeg Olek Dokument
Ä 10084481 / 12
01.09.2023
 Muutmiskanne Jõustunud
01.09.2023
 PDF
Ä 10084481 / 11
22.06.2020
 Muutmiskanne Jõustunud
22.06.2020
 PDF
Ä 10084481 / 10
17.01.2018
 Muutmiskanne Jõustunud
17.01.2018
 PDF
Ä 10084481 / 9
08.11.2017
 Muutmiskanne Jõustunud
08.11.2017
 PDF
Ä 10084481 / 8
23.09.2016
 Muutmiskanne Jõustunud
23.09.2016
 PDF
Ä 10084481 / 7
05.03.2014
 Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Jõustunud
05.03.2014
 PDF
Ä 10084481 / 6
22.11.2012
 Eitav kandemäärus: puudused kõrvaldamata Jõustunud
22.11.2012
 PDF
Ä 10084481 / M2
26.10.2012
 Puuduste kõrvaldamise määrus 20.11.2012 Jõustunud
26.10.2012
 PDF
Ä 10084481 / M1
24.10.2012
 Puuduste kõrvaldamise määrus 20.11.2012 Jõustunud
24.10.2012
 PDF
Ä 10084481 / 5
04.01.2012
 Eitav kandemäärus: puudused kõrvaldamata Jõustunud
05.01.2012
 PDF
Ä 84481 / 4
03.12.2008
 Tegevusalade kustutamine registrikaardilt Jõustunud
03.12.2008
 PDF
Ä 84481 / 3
04.09.2007
 Muutmiskanne Jõustunud
04.09.2007
 PDF
Ä 84481 / 2
08.12.2004
 Muutmiskanne Jõustunud PDF
Ä 84481
24.11.2004
 Esmakanne Jõustunud PDF

Allikad: e-Äriregister ja EMTA. Andmed uuendatud 01.11.2026. Ava algallikas ↗ · Teata veast andmetes