Osaühing Multilingua Tõlkebüroo

Active Registry code 10889019 OÜ Tallinn Registered 29 Aug 2002

Osaühing Multilingua Tõlkebüroo is a OÜ based in Tallinn, registry code 10889019, status: active. Main activity: Translation and interpretation activities. According to EMTA, turnover for Q3 2026 was €18 180 with 23 employees.

Turnover

18 180 €

↓ 62.2% vs Q2 2026

State taxes

5 441 €

↓ 39.6% vs Q2 2026

Labour taxes

3 342 €

↑ 38.4% vs Q2 2026

Employees

±0 vs Q2 2026

Q3 2026 · data from the Tax and Customs Board (EMTA)

Position in the industry Other professional, scientific and technical activities · EMTAK 74

Turnover · Q3 2026 18 180 €

above 70% of companies

industry median 9 242 € · companies in the industry: 2 536
Labour taxes per employee 145 €

above 2% of companies

industry median 1 194 € · companies in the industry: 1 746
Revenue · 2025 139 326 €

above 98% of companies

industry median 6 586 € · companies in the industry: 7 527
Net profit margin · 2025 -9.8 %

above 21% of companies

industry median 10.4 % · companies in the industry: 5 370

Taxes and turnover

Q4 2023 – Q3 2026

Turnover, € Q3 2026: 18 180 € · −62.2% vs Q2 2026 · industry median 9 242 € · above 70% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Labour taxes per employee, € Q3 2026: 145 € · +38.4% vs Q2 2026 · industry median 1 194 € · above 2% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Employees Q3 2026: 23 · +0.0% vs Q2 2026

State taxes, € Q3 2026: 5 441 € · −39.6% vs Q2 2026

Figures by quarter
Quarter	Turnover, €	State taxes, €	Labour taxes, €	Employees
Q3 2026	18 180	5 441	3 342	23
Q2 2026	48 096	9 014	2 414	23
Q1 2026	36 335	8 271	5 716	23
Q4 2025	52 382	13 014	6 257	23
Q3 2025	26 267	7 846	4 734	22
Q2 2025	36 327	7 846	4 791	22
Q1 2025	22 116	8 885	4 689	21
Q4 2024	52 854	11 024	4 727	21
Q3 2024	46 132	14 707	8 931	25
Q2 2024	42 605	9 005	5 310	26
Q1 2024	66 351	11 765	6 275	25
Q4 2023	65 203	11 165	4 526	25
Q3 2023	27 465	15 528	4 698	26
Q2 2023	66 283	12 470	5 432	25
Q1 2023	41 107	7 841	4 691	25
Q4 2022	64 468	13 121	5 313	26
Q3 2022	52 666	11 037	6 067	27
Q2 2022	76 038	14 846	6 396	27
Q1 2022	65 203	12 673	4 829	27

Labour taxes per employee per month

48 €

Turnover per employee in the quarter

790 €

Q3 2026 · calculated from EMTA data

Financials by year

2016 – 2025

Revenue, € thousand 2025: 139 326 € · −20.2% vs 2024 · industry median 6 586 € · above 98% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit, € 2025: -13 697 € · −67.1% vs 2024 · industry median 107 € · above 2% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit margin, % 2025: -9.8 % · −5.1 pp vs the year before · industry median 10.4 % · above 21% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Assets, € thousand 2025: 39 965 € · −27.7% vs 2024

Equity, € thousand 2025: 27 144 € · −33.5% vs 2024

Employees 2025: 4 · +0.0% vs 2024 · industry median 1 · above 98% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Financials by year
Year	Revenue, €	Net profit, €	Labour costs, €	Assets, €	Equity, €	Employees
2025	139 326	-13 697	28 500	39 965	27 144	4
2024	174 518	-8 195	56 801	55 267	40 841	4
2023	215 400	8 260	24 300	85 605	69 037	4
2022	251 159	27 675	23 863	116 368	100 777	3
2021	254 320	34 964	21 259	87 900	73 102	2
2020	198 762	26 230	20 968	93 006	78 139	2
2019	198 186	17 238	52 529	72 205	51 909	2
2018	—	—	—	—	—	2
2017	—	—	—	—	—	2
2016	—	—	—	—	—	2
2015	—	—	—	—	—	2
2014	—	—	—	—	—	1
2013	—	—	—	—	—	3
2012	—	—	—	—	—	3
2011	—	—	—	—	—	2
2010	—	—	—	—	—	2
2009	—	—	—	—	—	2
2008	—	—	—	—	—	1
2007	—	—	—	—	—	15
2006	—	—	—	—	—	28
2005	—	—	—	—	—	1
2004	—	—	—	—	—	1
2003	—	—	—	—	—	18

Figures from the company’s own (non-consolidated) balance sheet and income statement. A loss is shown with a minus sign.

Financial ratios for 2025

Net profit margin

-9.8 %

Net profit / revenue

Return on equity (ROE)

-50.5 %

Net profit / equity

Return on assets (ROA)

-34.3 %

Net profit / assets

Equity ratio

67.9 %

Equity / assets

Debt ratio

32.1 %

Liabilities / assets

Current ratio

3.12

Current assets / current liabilities

Revenue per employee

34 832 €

Revenue / average full-time employees

Labour cost per employee per month

594 €

Labour costs / employees / 12 months (incl. employer taxes)

Annual reports

PDFs from e-Äriregister

Annual reports
Year	Period	Filed	Report	Documents
2025	1 Jan 2025 – 31 Dec 2025	17 Jun 2026	Company’s own	e-Äriregister
2024	1 Jan 2024 – 31 Dec 2024	29 May 2025	Company’s own	e-Äriregister
2023	1 Jan 2023 – 31 Dec 2023	12 Jun 2024	Company’s own	e-Äriregister
2022	1 Jan 2022 – 31 Dec 2022	1 Jun 2023	Company’s own	e-Äriregister
2021	1 Jan 2021 – 31 Dec 2021	1 Jun 2022	Company’s own	e-Äriregister
2020	1 Jan 2020 – 31 Dec 2020	3 Jun 2021	Company’s own	e-Äriregister
2019	1 Jan 2019 – 31 Dec 2019	6 Oct 2020	Company’s own	e-Äriregister

Board

Ellu Paales
Board member · since 12 Nov 2014
Anneli Agasild
Board member · since 8 Nov 2017

Right of representation

Any member of the management board may represent the private limited company in all transactions.

Owners

Hexandra OÜ
Legal person · 11713105 · 1 278 €

50%
Jorh OÜ
Legal person · 12749329 · 1 278 €

50%

Beneficial owners

Anneli Agasild
Direct ownership · since 19 Oct 2018
Ellu Paales
Direct ownership · since 19 Oct 2018

Founders and other persons

Olga Kolehmainen
Founder · 20 000 € · 29 Aug 2002
Seppo Kalervo Kolehmainen
Founder · 20 000 € · 29 Aug 2002

shared board members, owners or beneficial owners

Activities (EMTAK)

74301Translation and interpretation activities Main
74991All other professional, scientific and technical activities n.e.c.

Rulings 11

All rulings (PDF)

Rulings
Number, date	Title	State	Document
Ä 10065379 / 8 1 Sep 2023	Amendment entry	In force 1 Sep 2023	PDF
Ä 10065379 / 7 23 Sep 2020	Amendment under Commercial Code § 525 (2)	In force 23 Sep 2020	PDF
Ä 10065379 / 6 17 Jan 2018	Amendment entry	In force 17 Jan 2018	PDF
Ä 10065379 / 5 8 Nov 2017	Amendment entry	In force 8 Nov 2017	PDF
Ä 10065379 / 4 31 Aug 2016	Amendment entry	In force 31 Aug 2016	PDF
Ä 10065379 / 3 12 Nov 2014	Amendment entry	In force 12 Nov 2014	PDF
Ä 65379 / 2 5 Jan 2009	Deletion of activities from the registry card	In force 5 Jan 2009	PDF
Ä 65379 / M3 6 Sep 2002	Refund of the state fee	In force	PDF
Ä 65379 28 Aug 2002	First entry	In force	PDF
Ä 65379 / M2 7 Aug 2002	Ruling to eliminate deficiencies (to be served)	In force	PDF
Ä 65379 / M1 15 May 2002	Ruling to eliminate deficiencies (to be served)	In force	PDF

Sources: e-Äriregister and EMTA. Data updated 31 Oct 2026. Open at the source ↗ · Report an error in the data

Osaühing Multilingua Tõlkebüroo

Position in the industry Other professional, scientific and technical activities · EMTAK 74

Taxes and turnover

Financials by year

Financial ratios for 2025

Annual reports

Board

Right of representation

Owners

Beneficial owners

Founders and other persons

Related companies

Activities (EMTAK)

Rulings 11