Tõlkide ja Tõlkijate Liidu Osaühing

Действующая Рег. код 11191026 OÜ Tallinn Основана 11.11.2005
Сравнить

Tõlkide ja Tõlkijate Liidu Osaühing — OÜ, Tallinn, рег. код 11191026, статус: действующая. Основная деятельность: Письменный и устный перевод. По данным EMTA за III кв. 2026 оборот составил 1 865 €, работников — 1.

Оборот
1 865 €
↓ 77,2% к II кв. 2026
Гос. налоги
—
Налоги на раб. силу
—
Работники
1
±0 к II кв. 2026

III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)

Позиция в отрасли Прочая профессиональная и техническая деятельность · EMTAK 74

  • Оборот · III кв. 2026 1 865 €
    медиана отрасли 9 241 € · фирм в отрасли: 2 535
  • Выручка · 2025 18 136 €
    медиана отрасли 6 586 € · фирм в отрасли: 7 527
  • Рентабельность продаж · 2025 10,5 %
    медиана отрасли 10,4 % · фирм в отрасли: 5 370

Налоги и оборот

IV кв. 2023 – III кв. 2026
Оборот, € III кв. 2026: 1 865 € · −77,2% к II кв. 2026 · медиана отрасли 9 241 € · выше, чем у 19% фирм отрасли
02 0004 0006 0008 00010 000IV кв. 2023 Фирма: 7 091 € Медиана отрасли: 9 748 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 1 384 € Медиана отрасли: 8 800 €II кв. 2024 Фирма: 7 914 € Медиана отрасли: 8 979 €II·24III кв. 2024 Фирма: 5 151 € Медиана отрасли: 8 833 €IV кв. 2024 Фирма: 5 850 € Медиана отрасли: 9 241 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 4 246 € Медиана отрасли: 8 747 €II кв. 2025 Фирма: 5 924 € Медиана отрасли: 9 000 €II·25III кв. 2025 Фирма: 2 108 € Медиана отрасли: 8 642 €IV кв. 2025 Фирма: 4 193 € Медиана отрасли: 9 633 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 4 311 € Медиана отрасли: 8 768 €II кв. 2026 Фирма: 8 184 € Медиана отрасли: 9 055 €II·26III кв. 2026 Фирма: 1 865 € Медиана отрасли: 9 241 €III·2602 0004 0006 0008 00010 000IV кв. 2024 Фирма: 5 850 € Медиана отрасли: 9 241 €I кв. 2025 Фирма: 4 246 € Медиана отрасли: 8 747 €I·25II кв. 2025 Фирма: 5 924 € Медиана отрасли: 9 000 €III кв. 2025 Фирма: 2 108 € Медиана отрасли: 8 642 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 4 193 € Медиана отрасли: 9 633 €I кв. 2026 Фирма: 4 311 € Медиана отрасли: 8 768 €I·26II кв. 2026 Фирма: 8 184 € Медиана отрасли: 9 055 €III кв. 2026 Фирма: 1 865 € Медиана отрасли: 9 241 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Налоги на раб. силу на работника, € II кв. 2026: 73 € · −90,1% к I кв. 2026 · медиана отрасли 1 132 € · выше, чем у 2% фирм отрасли
02505007501 0001 250IV кв. 2023 Фирма: 343 € Медиана отрасли: 933 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 298 € Медиана отрасли: 999 €II кв. 2024 Фирма: 37 € Медиана отрасли: 1 041 €II·24III кв. 2024 Фирма: 101 € Медиана отрасли: 1 017 €IV кв. 2024 Фирма: 237 € Медиана отрасли: 1 009 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 82 € Медиана отрасли: 1 085 €II кв. 2025 Фирма: 102 € Медиана отрасли: 1 126 €II·25III кв. 2025 Фирма: 0 € Медиана отрасли: 1 126 €IV кв. 2025 Фирма: 190 € Медиана отрасли: 1 137 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 734 € Медиана отрасли: 1 133 €II кв. 2026 Фирма: 73 € Медиана отрасли: 1 132 €II·26III кв. 2026 Фирма: — Медиана отрасли: 1 194 €III·2602505007501 0001 250IV кв. 2024 Фирма: 237 € Медиана отрасли: 1 009 €I кв. 2025 Фирма: 82 € Медиана отрасли: 1 085 €I·25II кв. 2025 Фирма: 102 € Медиана отрасли: 1 126 €III кв. 2025 Фирма: 0 € Медиана отрасли: 1 126 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 190 € Медиана отрасли: 1 137 €I кв. 2026 Фирма: 734 € Медиана отрасли: 1 133 €I·26II кв. 2026 Фирма: 73 € Медиана отрасли: 1 132 €III кв. 2026 Фирма: — Медиана отрасли: 1 194 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Работники III кв. 2026: 1 · +0,0% к II кв. 2026
01234IV кв. 2023 Фирма: 2IV·23I кв. 2024 Фирма: 2II кв. 2024 Фирма: 3II·24III кв. 2024 Фирма: 4IV кв. 2024 Фирма: 3IV·24I кв. 2025 Фирма: 2II кв. 2025 Фирма: 3II·25III кв. 2025 Фирма: 3IV кв. 2025 Фирма: 2IV·25I кв. 2026 Фирма: 1II кв. 2026 Фирма: 1II·26III кв. 2026 Фирма: 1III·260123IV кв. 2024 Фирма: 3I кв. 2025 Фирма: 2I·25II кв. 2025 Фирма: 3III кв. 2025 Фирма: 3III·25IV кв. 2025 Фирма: 2I кв. 2026 Фирма: 1I·26II кв. 2026 Фирма: 1III кв. 2026 Фирма: 1III·26
Гос. налоги, € II кв. 2026: 1 336 € · +61,0% к I кв. 2026
05001 0001 500IV кв. 2023 Фирма: 1 275 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 621 €II кв. 2024 Фирма: 421 €II·24III кв. 2024 Фирма: 618 €IV кв. 2024 Фирма: 1 193 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 552 €II кв. 2025 Фирма: 585 €II·25III кв. 2025 Фирма: 49 €IV кв. 2025 Фирма: 683 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 830 €II кв. 2026 Фирма: 1 336 €II·26III кв. 2026 Фирма: —III·2605001 0001 500IV кв. 2024 Фирма: 1 193 €I кв. 2025 Фирма: 552 €I·25II кв. 2025 Фирма: 585 €III кв. 2025 Фирма: 49 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 683 €I кв. 2026 Фирма: 830 €I·26II кв. 2026 Фирма: 1 336 €III кв. 2026 Фирма: —III·26
Показатели по кварталам
Квартал Оборот, € Гос. налоги, € Налоги на раб. силу, € Работники
III кв. 2026 1 865 — — 1
II кв. 2026 8 184 1 336 73 1
I кв. 2026 4 311 830 734 1
IV кв. 2025 4 193 683 380 2
III кв. 2025 2 108 49 — 3
II кв. 2025 5 924 585 305 3
I кв. 2025 4 246 552 163 2
IV кв. 2024 5 850 1 193 712 3
III кв. 2024 5 151 618 405 4
II кв. 2024 7 914 421 112 3
I кв. 2024 1 384 621 596 2
IV кв. 2023 7 091 1 275 686 2
III кв. 2023 5 484 1 145 708 2
II кв. 2023 8 618 1 046 1 046 2
I кв. 2023 5 741 1 664 1 309 2
IV кв. 2022 9 179 1 798 613 2
III кв. 2022 7 375 3 455 3 025 2
II кв. 2022 20 320 4 266 1 828 2
I кв. 2022 1 268 326 229 2
Оборот на работника за квартал
1 865 €

III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA

Финансовые показатели по годам

2016 – 2025
Выручка, € 2025: 18 136 € · −13,0% к 2024 · медиана отрасли 6 586 € · выше, чем у 67% фирм отрасли
020 00040 00060 00080 000100 0002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 90 098 € Медиана отрасли: 6 967 €20192020 Фирма: 26 363 € Медиана отрасли: 6 200 €20202021 Фирма: 25 639 € Медиана отрасли: 6 669 €20212022 Фирма: 38 538 € Медиана отрасли: 6 917 €20222023 Фирма: 27 217 € Медиана отрасли: 6 395 €20232024 Фирма: 20 843 € Медиана отрасли: 6 500 €20242025 Фирма: 18 136 € Медиана отрасли: 6 586 €2025020 00040 00060 00080 000100 0002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 90 098 € Медиана отрасли: 6 967 €20192020 Фирма: 26 363 € Медиана отрасли: 6 200 €2021 Фирма: 25 639 € Медиана отрасли: 6 669 €20212022 Фирма: 38 538 € Медиана отрасли: 6 917 €2023 Фирма: 27 217 € Медиана отрасли: 6 395 €20232024 Фирма: 20 843 € Медиана отрасли: 6 500 €2025 Фирма: 18 136 € Медиана отрасли: 6 586 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Чистая прибыль, € 2025: 1 907 € · +211,8% к 2024 · медиана отрасли 107 € · выше, чем у 67% фирм отрасли
-5 000-2 50002 5005 0007 5002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 6 907 € Медиана отрасли: 375 €20192020 Фирма: -4 474 € Медиана отрасли: 289 €20202021 Фирма: 736 € Медиана отрасли: 454 €20212022 Фирма: 176 € Медиана отрасли: 251 €20222023 Фирма: 878 € Медиана отрасли: 217 €20232024 Фирма: -1 706 € Медиана отрасли: 183 €20242025 Фирма: 1 907 € Медиана отрасли: 107 €2025-5 000-2 50002 5005 0007 5002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 6 907 € Медиана отрасли: 375 €20192020 Фирма: -4 474 € Медиана отрасли: 289 €2021 Фирма: 736 € Медиана отрасли: 454 €20212022 Фирма: 176 € Медиана отрасли: 251 €2023 Фирма: 878 € Медиана отрасли: 217 €20232024 Фирма: -1 706 € Медиана отрасли: 183 €2025 Фирма: 1 907 € Медиана отрасли: 107 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Рентабельность продаж, % 2025: 10,5 % · +18,7 п. п. к прошлому году · медиана отрасли 10,4 % · выше, чем у 50% фирм отрасли
-20-10010202016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 7,7 % Медиана отрасли: 13,6 %20192020 Фирма: -17,0 % Медиана отрасли: 14,5 %20202021 Фирма: 2,9 % Медиана отрасли: 16,1 %20212022 Фирма: 0,5 % Медиана отрасли: 12,9 %20222023 Фирма: 3,2 % Медиана отрасли: 13,2 %20232024 Фирма: -8,2 % Медиана отрасли: 11,3 %20242025 Фирма: 10,5 % Медиана отрасли: 10,4 %2025-20-10010202018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 7,7 % Медиана отрасли: 13,6 %20192020 Фирма: -17,0 % Медиана отрасли: 14,5 %2021 Фирма: 2,9 % Медиана отрасли: 16,1 %20212022 Фирма: 0,5 % Медиана отрасли: 12,9 %2023 Фирма: 3,2 % Медиана отрасли: 13,2 %20232024 Фирма: -8,2 % Медиана отрасли: 11,3 %2025 Фирма: 10,5 % Медиана отрасли: 10,4 %2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Активы, € 2025: 22 452 € · +9,0% к 2024
010 00020 00030 00040 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 38 723 €20192020 Фирма: 24 043 €20202021 Фирма: 23 262 €20212022 Фирма: 21 392 €20222023 Фирма: 21 715 €20232024 Фирма: 20 605 €20242025 Фирма: 22 452 €2025010 00020 00030 00040 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 38 723 €20192020 Фирма: 24 043 €2021 Фирма: 23 262 €20212022 Фирма: 21 392 €2023 Фирма: 21 715 €20232024 Фирма: 20 605 €2025 Фирма: 22 452 €2025
Собственный капитал, € 2025: 21 656 € · +9,7% к 2024
010 00020 00030 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 27 571 €20192020 Фирма: 20 543 €20202021 Фирма: 20 400 €20212022 Фирма: 20 576 €20222023 Фирма: 21 454 €20232024 Фирма: 19 748 €20242025 Фирма: 21 656 €2025010 00020 00030 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 27 571 €20192020 Фирма: 20 543 €2021 Фирма: 20 400 €20212022 Фирма: 20 576 €2023 Фирма: 21 454 €20232024 Фирма: 19 748 €2025 Фирма: 21 656 €2025
Работники 2025: 0 · медиана отрасли 1 · выше, чем у 2% фирм отрасли
0,00,20,40,60,81,02016 Фирма: 0 Медиана отрасли: —20162017 Фирма: 0 Медиана отрасли: —20172018 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120182019 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120192020 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120202021 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120212022 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120222023 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120232024 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120242025 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120250,00,20,40,60,81,02018 Фирма: 0 Медиана отрасли: 12019 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120192020 Фирма: 0 Медиана отрасли: 12021 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120212022 Фирма: 0 Медиана отрасли: 12023 Фирма: 0 Медиана отрасли: 120232024 Фирма: 0 Медиана отрасли: 12025 Фирма: 0 Медиана отрасли: 12025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Финансовые показатели по годам
Год Выручка, € Чистая прибыль, € Расходы на персонал, € Активы, € Собственный капитал, € Работники
2025 18 136 1 907 2 289 22 452 21 656 0
2024 20 843 -1 706 4 018 20 605 19 748 0
2023 27 217 878 7 900 21 715 21 454 0
2022 38 538 176 15 478 21 392 20 576 0
2021 25 639 736 8 754 23 262 20 400 0
2020 26 363 -4 474 9 795 24 043 20 543 0
2019 90 098 6 907 18 424 38 723 27 571 0
2018 — — — — — 0
2017 — — — — — 0
2016 — — — — — 0
2015 — — — — — 0
2014 — — — — — 0
2013 — — — — — 0
2012 — — — — — 2
2011 — — — — — 0
2010 — — — — — 0
2009 — — — — — 0
2008 — — — — — 0
2007 — — — — — 0
2006 — — — — — 0

Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.

Финансовые коэффициенты за 2025

Рентабельность продаж
10,5 %
Чистая прибыль / выручка
Рентабельность капитала (ROE)
8,8 %
Чистая прибыль / собственный капитал
Рентабельность активов (ROA)
8,5 %
Чистая прибыль / активы
Доля собственного капитала
96,5 %
Собственный капитал / активы
Доля обязательств
3,5 %
Обязательства / активы
Текущая ликвидность
27,73
Оборотные активы / краткосрочные обязательства

Годовые отчёты

PDF — из e-Äriregister
Годовые отчёты
Год Период Подан Отчёт Документы
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 02.05.2026 Собственный e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 01.07.2025 Собственный e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 02.07.2024 Собственный e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 30.06.2023 Собственный e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 07.07.2022 Собственный e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 30.06.2021 Собственный e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 21.10.2020 Собственный e-Äriregister

Правление

  • Ela Vood
    Член правления · с 11.11.2005
  • Irina Petrova
    Член правления · с 11.11.2005

Право представительства

Каждый член правления может представлять ОÜ во всех сделках.

Владельцы

Фактические бенефициары

Учредители и другие лица

общие члены правления, владельцы или бенефициары

Виды деятельности (EMTAK)

  • 74301Письменный и устный перевод Основной

Постановления 10

Все постановления (PDF)
Постановления
Номер, дата Название Срок Состояние Документ
Ä 10092982 / 8
01.09.2023
 Запись об изменении Вступило в силу
01.09.2023
 PDF
Ä 10092982 / 7
18.04.2019
 Запись об изменении Вступило в силу
18.04.2019
 PDF
Ä 10092982 / 6
17.01.2018
 Запись об изменении Вступило в силу
17.01.2018
 PDF
Ä 10092982 / 5
05.10.2016
 Запись об изменении Вступило в силу
05.10.2016
 PDF
Ä 10092982 / 4
03.05.2012
 Запись об изменении Вступило в силу
03.05.2012
 PDF
Ä 10092982 / M2
01.02.2012
 Определение об устранении недостатков Вступило в силу
01.02.2012
 PDF
Ä 10092982 / 3
29.06.2010
 Удаление видов деятельности из регистровой карты Вступило в силу
29.06.2010
 PDF
Ä 92982 / 2
17.01.2007
 Запись об изменении Вступило в силу
17.01.2007
 PDF
Ä 92982
11.11.2005
 Первичная запись Вступило в силу PDF
Ä 92982 / M1
31.10.2005
 Определение об устранении недостатков (с вручением) 06.12.2005 Вступило в силу PDF

Источники: e-Äriregister и EMTA. Данные обновлены 02.11.2026. Открыть в первоисточнике ↗ · Сообщить об ошибке в данных