EM Tõlge OÜ

Действующая Рег. код 11105096 OÜ Tartu linn Основана 14.02.2005

EM Tõlge OÜ — OÜ, Tartu linn, рег. код 11105096, статус: действующая. Основная деятельность: Письменный и устный перевод. По данным EMTA за III кв. 2026 оборот составил 95 €, работников — 3.

Оборот

95 €

↓ 90,2% к II кв. 2026

Гос. налоги

44 €

↓ 99,6% к II кв. 2026

Налоги на раб. силу

46 €

Работники

±0 к II кв. 2026

III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)

Позиция в отрасли Прочая профессиональная и техническая деятельность · EMTAK 74

Оборот · III кв. 2026 95 €

выше, чем у 2% фирм

медиана отрасли 9 242 € · фирм в отрасли: 2 536
Налоги на раб. силу на работника 15 €

выше, чем у 2% фирм

медиана отрасли 1 194 € · фирм в отрасли: 1 746
Выручка · 2025 9 016 €

выше, чем у 55% фирм

медиана отрасли 6 586 € · фирм в отрасли: 7 527
Рентабельность продаж · 2025 1 748,0 %

выше, чем у 98% фирм

медиана отрасли 10,4 % · фирм в отрасли: 5 370

Налоговый долг

Проверяем в e-Äriregister…

Реквизиты

Полное название: EM Tõlge OÜ
Регистрационный код: 11105096
Номер KMKR: EE101158479
Статус: Действующая
Правовая форма: Osaühing (OÜ), общество с ограниченной ответственностью
Дата регистрации: 14.02.2005
Адрес: Tartu maakond, Tartu linn, Tartu linn, Kaunase pst 27-15, 50706
Капитал: 40 000 EEK
Основная деятельность: Письменный и устный перевод (74301)
Контакты: emtolge@emtolge.ee +372 5520023 emtolge.ee

Местонахождение на карте

Открыть адрес на карте

Налоги и оборот

IV кв. 2023 – III кв. 2026

Оборот, € III кв. 2026: 95 € · −90,2% к II кв. 2026 · медиана отрасли 9 242 € · выше, чем у 2% фирм отрасли

Фирма
Медиана отрасли

Отрасль — Прочая профессиональная и техническая деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Налоги на раб. силу на работника, € III кв. 2026: 15 € · медиана отрасли 1 194 € · выше, чем у 2% фирм отрасли

Фирма
Медиана отрасли

Работники III кв. 2026: 3 · +0,0% к II кв. 2026

Гос. налоги, € III кв. 2026: 44 € · −99,6% к II кв. 2026

Показатели по кварталам
Квартал	Оборот, €	Гос. налоги, €	Налоги на раб. силу, €	Работники
III кв. 2026	95	44	46	3
II кв. 2026	969	11 797	—	3
I кв. 2026	24	—	—	3
IV кв. 2025	4 983	1 169	—	3
III кв. 2025	1 868	438	—	3
II кв. 2025	2 231	481	—	3
I кв. 2025	22	—	—	3
IV кв. 2024	49	—	—	3
III кв. 2024	821	229	63	3
II кв. 2024	8 753	—	—	3
I кв. 2024	7 018	675	181	3
IV кв. 2023	4 828	766	—	3
III кв. 2023	2 278	320	—	3
II кв. 2023	12 204	2 332	246	3
I кв. 2023	32 544	25 202	2 060	6
IV кв. 2022	12 064	2 221	—	6
III кв. 2022	17 181	4 888	1 324	6
II кв. 2022	14 523	2 616	—	6
I кв. 2022	6 085	1 481	560	6

Налоги на раб. силу на работника в месяц

5 €

Оборот на работника за квартал

32 €

III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA

Финансовые показатели по годам

2016 – 2025

Выручка, тыс. € 2025: 9 016 € · −44,4% к 2024 · медиана отрасли 6 586 € · выше, чем у 55% фирм отрасли

Фирма
Медиана отрасли

Чистая прибыль, тыс. € 2025: 157 602 € · −41,8% к 2024 · медиана отрасли 107 € · выше, чем у 98% фирм отрасли

Фирма
Медиана отрасли

Рентабельность продаж, % 2025: 1 748,0 % · +78,8 п. п. к прошлому году · медиана отрасли 10,4 % · выше, чем у 98% фирм отрасли

Фирма
Медиана отрасли

Активы, тыс. € 2025: 1 610 373 € · +10,8% к 2024

Собственный капитал, тыс. € 2025: 1 610 373 € · +10,8% к 2024

Работники 2025: 0 · медиана отрасли 1 · выше, чем у 2% фирм отрасли

Фирма
Медиана отрасли

Финансовые показатели по годам
Год	Выручка, €	Чистая прибыль, €	Расходы на персонал, €	Активы, €	Собственный капитал, €	Работники
2025	9 016	157 602	0	1 610 373	1 610 373	0
2024	16 209	270 570	153	1 452 961	1 452 771	0
2023	40 525	40 046	2 506	1 183 778	1 182 201	0
2022	58 881	63 280	3 701	1 236 796	1 232 154	0
2021	133 613	179 689	7 249	1 185 663	1 176 873	0
2020	94 953	25 516	2 637	1 014 944	1 005 186	0
2019	113 405	186 937	1 881	1 038 082	1 027 670	0
2018	—	—	—	—	—	0
2017	—	—	—	—	—	0
2016	—	—	—	—	—	0
2015	—	—	—	—	—	0
2014	—	—	—	—	—	0
2013	—	—	—	—	—	1
2012	—	—	—	—	—	1
2011	—	—	—	—	—	1
2010	—	—	—	—	—	1
2009	—	—	—	—	—	0
2008	—	—	—	—	—	1
2007	—	—	—	—	—	1
2006	—	—	—	—	—	4
2005	—	—	—	—	—	6

Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.

Финансовые коэффициенты за 2025

Рентабельность продаж

1 748,0 %

Чистая прибыль / выручка

Рентабельность капитала (ROE)

9,8 %

Чистая прибыль / собственный капитал

Рентабельность активов (ROA)

9,8 %

Чистая прибыль / активы

Доля собственного капитала

100,0 %

Собственный капитал / активы

Доля обязательств

0,0 %

Обязательства / активы

Годовые отчёты

PDF — из e-Äriregister

Годовые отчёты
Год	Период	Подан	Отчёт	Документы
2025	01.01.2025 – 31.12.2025	01.07.2026	Собственный	e-Äriregister
2024	01.01.2024 – 31.12.2024	30.06.2025	Собственный	e-Äriregister
2023	01.01.2023 – 31.12.2023	28.06.2024	Собственный	e-Äriregister
2022	01.01.2022 – 31.12.2022	28.06.2023	Собственный	e-Äriregister
2021	01.01.2021 – 31.12.2021	01.07.2022	Собственный	e-Äriregister
2020	01.01.2020 – 31.12.2020	28.06.2021	Собственный	e-Äriregister
2019	01.01.2019 – 31.12.2019	30.06.2020	Собственный	e-Äriregister

Правление

Mattias Metsik
Член правления · с 14.02.2005

Право представительства

Каждый член правления может представлять ОÜ во всех сделках.

Владельцы

Mattias Metsik
Физическое лицо · 40 000 €

100%

Владелец в фирмах

Pantanal Capital OÜ
100%

Фактические бенефициары

Mattias Metsik
Прямое участие · с 19.10.2018

Учредители и другие лица

Mattias Metsik
Учредитель · 20 000 € · 14.02.2005
Siim Esko
Учредитель · 20 000 € · 14.02.2005

общие члены правления, владельцы или бенефициары

Виды деятельности (EMTAK)

74301Письменный и устный перевод Основной

Постановления 10

Все постановления (PDF)

Постановления
Номер, дата	Название	Срок	Состояние	Документ
Ä 20028371 / 8 01.09.2023	Запись об изменении		Вступило в силу 01.09.2023	PDF
Ä 20028371 / 7 30.06.2020	Запись об изменении		Вступило в силу 30.06.2020	PDF
Ä 20028371 / 6 18.01.2018	Запись об изменении		Вступило в силу 18.01.2018	PDF
Ä 20028371 / 5 19.12.2017	Запись об изменении		Вступило в силу 19.12.2017	PDF
Ä 20028371 / 4 03.12.2017	Запись об изменении		Вступило в силу 03.12.2017	PDF
Ä 28371 / 3 25.01.2010	Запись об изменении		Вступило в силу 25.01.2010	PDF
Ä 28371 / 2 17.11.2009	Удаление видов деятельности из регистровой карты		Вступило в силу 17.11.2009	PDF
Ä 28371 / M2 04.11.2009	Определение о штрафе за отчёт	09.12.2009	Вступило в силу 09.11.2009	PDF
Ä 28371 / M1 25.10.2006	Предупреждение о штрафе: годовой отчёт не представлен	15.11.2006	Недостатки устранены 13.11.2006	PDF
Ä 28371 11.02.2005	Первичная запись		Вступило в силу	PDF

Источники: e-Äriregister и EMTA. Данные обновлены 01.11.2026. Открыть в первоисточнике ↗ · Сообщить об ошибке в данных