Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ

Registrisse kantud Registrikood 10260618 OÜ Tallinn Registreeritud 09.09.1997
Võrdle

Sunny Galandrex Tõlkebüroo OÜ (OÜ), Tallinn, registrikood 10260618, staatus: registrisse kantud. Põhitegevusala: Kirjalik ja suuline tõlge. EMTA andmetel oli 2026 III kv käive 7 768 € ja töötajaid 16.

Käive
7 768 €
↓ 13,4% võrreldes: 2026 II kv
Riiklikud maksud
3 671 €
↑ 11,6% võrreldes: 2026 II kv
Tööjõumaksud
3 372 €
↑ 4,4% võrreldes: 2026 II kv
Töötajad
16
±0 võrreldes: 2026 II kv

2026 III kv · Maksu- ja Tolliameti (EMTA) andmed

Koht tegevusalal Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus · EMTAK 74

  • Käive · 2026 III kv 7 768 €
    tegevusala mediaan 9 241 € · ettevõtteid tegevusalal: 2 535
  • Tööjõumaksud töötaja kohta 211 €
    tegevusala mediaan 1 194 € · ettevõtteid tegevusalal: 1 745
  • Müügitulu · 2025 42 586 €
    tegevusala mediaan 6 586 € · ettevõtteid tegevusalal: 7 527
  • Puhasrentaablus · 2025 -43,6 %
    tegevusala mediaan 10,4 % · ettevõtteid tegevusalal: 5 370

Maksud ja käive

2023 IV kv – 2026 III kv
Käive, € 2026 III kv: 7 768 € · −13,4% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 9 241 € · parem kui 46% tegevusala ettevõtetel
010 00020 00030 00040 0002023 IV kv Ettevõte: 30 460 € Tegevusala mediaan: 9 748 €IV·232024 I kv Ettevõte: 18 610 € Tegevusala mediaan: 8 800 €2024 II kv Ettevõte: 8 081 € Tegevusala mediaan: 8 979 €II·242024 III kv Ettevõte: 20 654 € Tegevusala mediaan: 8 833 €2024 IV kv Ettevõte: 7 612 € Tegevusala mediaan: 9 241 €IV·242025 I kv Ettevõte: 7 914 € Tegevusala mediaan: 8 747 €2025 II kv Ettevõte: 10 428 € Tegevusala mediaan: 9 000 €II·252025 III kv Ettevõte: 9 211 € Tegevusala mediaan: 8 642 €2025 IV kv Ettevõte: 17 162 € Tegevusala mediaan: 9 633 €IV·252026 I kv Ettevõte: 10 205 € Tegevusala mediaan: 8 768 €2026 II kv Ettevõte: 8 971 € Tegevusala mediaan: 9 055 €II·262026 III kv Ettevõte: 7 768 € Tegevusala mediaan: 9 241 €III·2605 00010 00015 00020 0002024 IV kv Ettevõte: 7 612 € Tegevusala mediaan: 9 241 €2025 I kv Ettevõte: 7 914 € Tegevusala mediaan: 8 747 €I·252025 II kv Ettevõte: 10 428 € Tegevusala mediaan: 9 000 €2025 III kv Ettevõte: 9 211 € Tegevusala mediaan: 8 642 €III·252025 IV kv Ettevõte: 17 162 € Tegevusala mediaan: 9 633 €2026 I kv Ettevõte: 10 205 € Tegevusala mediaan: 8 768 €I·262026 II kv Ettevõte: 8 971 € Tegevusala mediaan: 9 055 €2026 III kv Ettevõte: 7 768 € Tegevusala mediaan: 9 241 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Tööjõumaksud töötaja kohta, € 2026 III kv: 211 € · +4,4% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 1 194 € · parem kui 7% tegevusala ettevõtetel
02505007501 0001 2502023 IV kv Ettevõte: 167 € Tegevusala mediaan: 933 €IV·232024 I kv Ettevõte: 191 € Tegevusala mediaan: 999 €2024 II kv Ettevõte: 190 € Tegevusala mediaan: 1 041 €II·242024 III kv Ettevõte: 100 € Tegevusala mediaan: 1 017 €2024 IV kv Ettevõte: 112 € Tegevusala mediaan: 1 009 €IV·242025 I kv Ettevõte: 118 € Tegevusala mediaan: 1 085 €2025 II kv Ettevõte: 128 € Tegevusala mediaan: 1 126 €II·252025 III kv Ettevõte: 191 € Tegevusala mediaan: 1 126 €2025 IV kv Ettevõte: 205 € Tegevusala mediaan: 1 137 €IV·252026 I kv Ettevõte: 192 € Tegevusala mediaan: 1 133 €2026 II kv Ettevõte: 202 € Tegevusala mediaan: 1 132 €II·262026 III kv Ettevõte: 211 € Tegevusala mediaan: 1 194 €III·2602505007501 0001 2502024 IV kv Ettevõte: 112 € Tegevusala mediaan: 1 009 €2025 I kv Ettevõte: 118 € Tegevusala mediaan: 1 085 €I·252025 II kv Ettevõte: 128 € Tegevusala mediaan: 1 126 €2025 III kv Ettevõte: 191 € Tegevusala mediaan: 1 126 €III·252025 IV kv Ettevõte: 205 € Tegevusala mediaan: 1 137 €2026 I kv Ettevõte: 192 € Tegevusala mediaan: 1 133 €I·262026 II kv Ettevõte: 202 € Tegevusala mediaan: 1 132 €2026 III kv Ettevõte: 211 € Tegevusala mediaan: 1 194 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Töötajad 2026 III kv: 16 · +0,0% võrreldes 2026 II kv
051015202023 IV kv Ettevõte: 17IV·232024 I kv Ettevõte: 172024 II kv Ettevõte: 16II·242024 III kv Ettevõte: 162024 IV kv Ettevõte: 16IV·242025 I kv Ettevõte: 162025 II kv Ettevõte: 16II·252025 III kv Ettevõte: 162025 IV kv Ettevõte: 16IV·252026 I kv Ettevõte: 162026 II kv Ettevõte: 16II·262026 III kv Ettevõte: 16III·26051015202024 IV kv Ettevõte: 162025 I kv Ettevõte: 16I·252025 II kv Ettevõte: 162025 III kv Ettevõte: 16III·252025 IV kv Ettevõte: 162026 I kv Ettevõte: 16I·262026 II kv Ettevõte: 162026 III kv Ettevõte: 16III·26
Riiklikud maksud, € 2026 III kv: 3 671 € · +11,6% võrreldes 2026 II kv
01 0002 0003 0004 0005 0002023 IV kv Ettevõte: 4 432 €IV·232024 I kv Ettevõte: 3 709 €2024 II kv Ettevõte: 3 317 €II·242024 III kv Ettevõte: 2 562 €2024 IV kv Ettevõte: 2 191 €IV·242025 I kv Ettevõte: 2 006 €2025 II kv Ettevõte: 2 487 €II·252025 III kv Ettevõte: 3 491 €2025 IV kv Ettevõte: 4 390 €IV·252026 I kv Ettevõte: 3 385 €2026 II kv Ettevõte: 3 290 €II·262026 III kv Ettevõte: 3 671 €III·2601 0002 0003 0004 0005 0002024 IV kv Ettevõte: 2 191 €2025 I kv Ettevõte: 2 006 €I·252025 II kv Ettevõte: 2 487 €2025 III kv Ettevõte: 3 491 €III·252025 IV kv Ettevõte: 4 390 €2026 I kv Ettevõte: 3 385 €I·262026 II kv Ettevõte: 3 290 €2026 III kv Ettevõte: 3 671 €III·26
Näitajad kvartalite kaupa
Kvartal Käive, € Riiklikud maksud, € Tööjõumaksud, € Töötajad
2026 III kv 7 768 3 671 3 372 16
2026 II kv 8 971 3 290 3 229 16
2026 I kv 10 205 3 385 3 075 16
2025 IV kv 17 162 4 390 3 273 16
2025 III kv 9 211 3 491 3 054 16
2025 II kv 10 428 2 487 2 044 16
2025 I kv 7 914 2 006 1 880 16
2024 IV kv 7 612 2 191 1 792 16
2024 III kv 20 654 2 562 1 598 16
2024 II kv 8 081 3 317 3 033 16
2024 I kv 18 610 3 709 3 247 17
2023 IV kv 30 460 4 432 2 843 17
2023 III kv 16 982 4 450 3 249 17
2023 II kv 20 642 4 986 4 184 17
2023 I kv 26 865 5 093 4 870 17
2022 IV kv 27 746 6 196 5 031 17
2022 III kv 47 002 11 832 9 898 16
2022 II kv 53 641 11 670 7 595 16
2022 I kv 60 816 11 617 7 156 17
Tööjõumaksud töötaja kohta kuus
70 €
Käive töötaja kohta kvartalis
486 €

2026 III kv · arvutatud EMTA andmetest

Majandusnäitajad aastate kaupa

2016 – 2025
Müügitulu, tuh € 2025: 42 586 € · −11,3% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 6 586 € · parem kui 84% tegevusala ettevõtetel
0501001502002502016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 191 154 € Tegevusala mediaan: 6 967 €20192020 Ettevõte: 202 475 € Tegevusala mediaan: 6 200 €20202021 Ettevõte: 249 735 € Tegevusala mediaan: 6 669 €20212022 Ettevõte: 157 361 € Tegevusala mediaan: 6 917 €20222023 Ettevõte: 88 161 € Tegevusala mediaan: 6 395 €20232024 Ettevõte: 47 992 € Tegevusala mediaan: 6 500 €20242025 Ettevõte: 42 586 € Tegevusala mediaan: 6 586 €20250501001502002502018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 191 154 € Tegevusala mediaan: 6 967 €20192020 Ettevõte: 202 475 € Tegevusala mediaan: 6 200 €2021 Ettevõte: 249 735 € Tegevusala mediaan: 6 669 €20212022 Ettevõte: 157 361 € Tegevusala mediaan: 6 917 €2023 Ettevõte: 88 161 € Tegevusala mediaan: 6 395 €20232024 Ettevõte: 47 992 € Tegevusala mediaan: 6 500 €2025 Ettevõte: 42 586 € Tegevusala mediaan: 6 586 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Aruandeaasta kasum, € 2025: -18 564 € · −5,7% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 107 € · parem kui 2% tegevusala ettevõtetel
-40 000-20 000020 00040 0002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: -13 478 € Tegevusala mediaan: 375 €20192020 Ettevõte: 20 646 € Tegevusala mediaan: 289 €20202021 Ettevõte: 21 568 € Tegevusala mediaan: 454 €20212022 Ettevõte: -30 430 € Tegevusala mediaan: 251 €20222023 Ettevõte: -20 287 € Tegevusala mediaan: 217 €20232024 Ettevõte: -17 555 € Tegevusala mediaan: 183 €20242025 Ettevõte: -18 564 € Tegevusala mediaan: 107 €2025-40 000-20 000020 00040 0002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: -13 478 € Tegevusala mediaan: 375 €20192020 Ettevõte: 20 646 € Tegevusala mediaan: 289 €2021 Ettevõte: 21 568 € Tegevusala mediaan: 454 €20212022 Ettevõte: -30 430 € Tegevusala mediaan: 251 €2023 Ettevõte: -20 287 € Tegevusala mediaan: 217 €20232024 Ettevõte: -17 555 € Tegevusala mediaan: 183 €2025 Ettevõte: -18 564 € Tegevusala mediaan: 107 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Puhasrentaablus, % 2025: -43,6 % · −7,0 p.p. võrreldes eelmise aastaga · tegevusala mediaan 10,4 % · parem kui 10% tegevusala ettevõtetel
-60-40-200202016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: -7,1 % Tegevusala mediaan: 13,6 %20192020 Ettevõte: 10,2 % Tegevusala mediaan: 14,5 %20202021 Ettevõte: 8,6 % Tegevusala mediaan: 16,1 %20212022 Ettevõte: -19,3 % Tegevusala mediaan: 12,9 %20222023 Ettevõte: -23,0 % Tegevusala mediaan: 13,2 %20232024 Ettevõte: -36,6 % Tegevusala mediaan: 11,3 %20242025 Ettevõte: -43,6 % Tegevusala mediaan: 10,4 %2025-60-40-200202018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: -7,1 % Tegevusala mediaan: 13,6 %20192020 Ettevõte: 10,2 % Tegevusala mediaan: 14,5 %2021 Ettevõte: 8,6 % Tegevusala mediaan: 16,1 %20212022 Ettevõte: -19,3 % Tegevusala mediaan: 12,9 %2023 Ettevõte: -23,0 % Tegevusala mediaan: 13,2 %20232024 Ettevõte: -36,6 % Tegevusala mediaan: 11,3 %2025 Ettevõte: -43,6 % Tegevusala mediaan: 10,4 %2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Varad, tuh € 2025: 47 795 € · −30,5% võrreldes 2024
0501001502016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 113 771 €20192020 Ettevõte: 127 785 €20202021 Ettevõte: 136 100 €20212022 Ettevõte: 96 550 €20222023 Ettevõte: 81 172 €20232024 Ettevõte: 68 802 €20242025 Ettevõte: 47 795 €20250501001502018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 113 771 €20192020 Ettevõte: 127 785 €2021 Ettevõte: 136 100 €20212022 Ettevõte: 96 550 €2023 Ettevõte: 81 172 €20232024 Ettevõte: 68 802 €2025 Ettevõte: 47 795 €2025
Omakapital, € 2025: -969 € · −105,5% võrreldes 2024
-20 000020 00040 00060 00080 0002016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 22 821 €20192020 Ettevõte: 43 467 €20202021 Ettevõte: 65 035 €20212022 Ettevõte: 34 605 €20222023 Ettevõte: 14 318 €20232024 Ettevõte: 17 595 €20242025 Ettevõte: -969 €2025-20 000020 00040 00060 00080 0002018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 22 821 €20192020 Ettevõte: 43 467 €2021 Ettevõte: 65 035 €20212022 Ettevõte: 34 605 €2023 Ettevõte: 14 318 €20232024 Ettevõte: 17 595 €2025 Ettevõte: -969 €2025
Töötajad 2025: 1 · +0,0% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 1 · parem kui 5% tegevusala ettevõtetel
0123452016 Ettevõte: 5 Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: 5 Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: 5 Tegevusala mediaan: 120182019 Ettevõte: 4 Tegevusala mediaan: 120192020 Ettevõte: 3 Tegevusala mediaan: 120202021 Ettevõte: 3 Tegevusala mediaan: 120212022 Ettevõte: 2 Tegevusala mediaan: 120222023 Ettevõte: 2 Tegevusala mediaan: 120232024 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120242025 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120250123452018 Ettevõte: 5 Tegevusala mediaan: 12019 Ettevõte: 4 Tegevusala mediaan: 120192020 Ettevõte: 3 Tegevusala mediaan: 12021 Ettevõte: 3 Tegevusala mediaan: 120212022 Ettevõte: 2 Tegevusala mediaan: 12023 Ettevõte: 2 Tegevusala mediaan: 120232024 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 12025 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 12025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Majandusnäitajad aastate kaupa
Aasta Müügitulu, € Aruandeaasta kasum, € Tööjõukulud, € Varad, € Omakapital, € Töötajad
2025 42 586 -18 564 27 890 47 795 -969 1
2024 47 992 -17 555 23 494 68 802 17 595 1
2023 88 161 -20 287 38 716 81 172 14 318 2
2022 157 361 -30 430 67 976 96 550 34 605 2
2021 249 735 21 568 78 898 136 100 65 035 3
2020 202 475 20 646 74 907 127 785 43 467 3
2019 191 154 -13 478 90 596 113 771 22 821 4
2018 — — — — — 5
2017 — — — — — 5
2016 — — — — — 5
2015 — — — — — 5
2014 — — — — — 5
2013 — — — — — 5
2012 — — — — — 6
2011 — — — — — 5
2010 — — — — — 5
2009 — — — — — 0
2008 — — — — — 9
2007 — — — — — 10
2006 — — — — — 14
2005 — — — — — 15
2004 — — — — — 16
2003 — — — — — 17
2002 — — — — — 15
2001 — — — — — 11
2000 — — — — — 9
1999 — — — — — 9
1998 — — — — — 3
1997 — — — — — 2

Näitajad ettevõtja enda (konsolideerimata) bilansist ja kasumiaruandest. Kahjum on miinusmärgiga.

Finantssuhtarvud 2025

Puhasrentaablus
-43,6 %
Puhaskasum / müügitulu
Varade rentaablus (ROA)
-38,8 %
Puhaskasum / varad
Omakapitali osakaal
-2,0 %
Omakapital / varad
Võlakordaja
102,0 %
Kohustised / varad
Lühiajaliste kohustiste kattekordaja
1,54
Käibevarad / lühiajalised kohustised
Müügitulu töötaja kohta
42 586 €
Müügitulu / keskmine töötajate arv (täistööajale taandatuna)
Tööjõukulud töötaja kohta kuus
2 324 €
Tööjõukulud / töötajad / 12 kuud (koos tööandja maksudega)

Majandusaasta aruanded

PDF-id e-äriregistrist
Majandusaasta aruanded
Aasta Periood Esitatud Aruanne Dokumendid
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 30.06.2026 Konsolideerimata e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 30.06.2025 Konsolideerimata e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 10.06.2024 Konsolideerimata e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 07.06.2023 Konsolideerimata e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 30.05.2022 Konsolideerimata e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 04.05.2021 Konsolideerimata e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 09.04.2020 Konsolideerimata e-Äriregister

Juhatus

Esindusõigus

Osaühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige.

Omanikud

Tegelikud kasusaajad

Asutajad ja muud isikud

ühised juhatuse liikmed, omanikud või kasusaajad

Tegevusalad (EMTAK)

  • 74301Kirjalik ja suuline tõlge Põhitegevus

Määrused 23

Kõik määrused (PDF)
Määrused
Number, kuupäev Nimetus Tähtaeg Olek Dokument
Ä 10016612 / 31
31.03.2025
 Muutmiskanne Jõustunud
31.03.2025
 PDF
Ä 10016612 / 30
01.03.2024
 Teine, konstitutiivne ühinemiskanne (ühendava isiku registrikaardile) Jõustunud
01.03.2024
 PDF
Ä 10016612 / 29
01.09.2023
 Muutmiskanne Jõustunud
01.09.2023
 PDF
Ä 10016612 / 28
26.08.2022
 Muutmiskanne Jõustunud
26.08.2022
 PDF
Ä 10016612 / 27
07.06.2022
 Muutmiskanne Jõustunud
07.06.2022
 PDF
Ä 10016612 / 26
31.10.2018
 Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Jõustunud
31.10.2018
 PDF
Ä 10016612 / 25
24.08.2018
 Muutmiskanne Jõustunud
24.08.2018
 PDF
Ä 10016612 / M3
22.08.2018
 Puuduste kõrvaldamise määrus 30.08.2018 Puudused kõrvaldatud
23.08.2018
 PDF
Ä 10016612 / 24
19.01.2018
 Muutmiskanne Jõustunud
19.01.2018
 PDF
Ä 10016612 / 23
16.01.2018
 Muutmiskanne Jõustunud
16.01.2018
 PDF
Ä 10016612 / 22
11.05.2017
 Muutmiskanne Jõustunud
11.05.2017
 PDF
Ä 10016612 / 21
18.10.2016
 Muutmiskanne Jõustunud
18.10.2016
 PDF
Ä 10016612 / 20
29.09.2016
 Muutmiskanne Jõustunud
29.09.2016
 PDF
Ä 10016612 / 19
27.11.2012
 Muutmiskanne Jõustunud
27.11.2012
 PDF
Ä 10016612 / 18
20.02.2012
 Muutmiskanne Jõustunud
20.02.2012
 PDF
Ä 10016612 / 17
12.10.2010
 Muutmiskanne Jõustunud
12.10.2010
 PDF
Ä 10016612 / 16
19.08.2010
 Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Jõustunud
19.08.2010
 PDF
Ä 16612 / 15
03.12.2008
 Tegevusalade kustutamine registrikaardilt Jõustunud
04.12.2008
 PDF
Ä 16612 / 14
04.08.2008
 Muutmiskanne Jõustunud
04.08.2008
 PDF
Ä 16612 / 13
26.02.2008
 Muutmiskanne Jõustunud
26.02.2008
 PDF
Ä 16612 / 12
06.12.2006
 Muutmiskanne Jõustunud
06.12.2006
 PDF
Ä 16612 / 11
10.06.2005
 Muutmiskanne Jõustunud PDF
Ä 16612 / 10
20.12.2002
 Mitteavaldatav muutmiskanne Jõustunud PDF

Allikad: e-Äriregister ja EMTA. Andmed uuendatud 02.11.2026. Ava algallikas ↗ · Teata veast andmetes