Osaühing Ruik ja Änn

Active Registry code 12297941 OÜ Tallinn Registered 5 Jun 2012
Compare

Osaühing Ruik ja Änn is a OÜ based in Tallinn, registry code 12297941, status: active. Main activity: Translation and interpretation activities. Its annual report for 2025 shows revenue of €9 400 and 1 employees.

Turnover
—
State taxes
7 272 €
Labour taxes
4 416 €
Employees
—

Q4 2025 · data from the Tax and Customs Board (EMTA)

Position in the industry Other professional, scientific and technical activities · EMTAK 74

  • Revenue · 2025 9 400 €
    industry median 6 586 € · companies in the industry: 7 527
  • Net profit margin · 2025 -72.4 %
    industry median 10.4 % · companies in the industry: 5 370

Taxes and turnover

Q1 2022 – Q4 2025
Employees Q1 2023: 1 · +0.0% vs Q4 2022
0.00.20.40.60.81.0Q1 2022 Company: 1Q1·22Q2 2022 Company: 1Q2·22Q3 2022 Company: 1Q3·22Q4 2022 Company: 1Q4·22Q1 2023 Company: 1Q1·23Q4 2025 Company: —Q4·250.00.20.40.60.81.0Q1 2022 Company: 1Q2 2022 Company: 1Q2·22Q3 2022 Company: 1Q4 2022 Company: 1Q4·22Q1 2023 Company: 1Q4 2025 Company: —Q4·25
State taxes, € Q4 2025: 7 272 €
02 0004 0006 0008 000Q1 2022 Company: —Q1·22Q2 2022 Company: —Q2·22Q3 2022 Company: —Q3·22Q4 2022 Company: —Q4·22Q1 2023 Company: —Q1·23Q4 2025 Company: 7 272 €Q4·2502 0004 0006 0008 000Q1 2022 Company: —Q2 2022 Company: —Q2·22Q3 2022 Company: —Q4 2022 Company: —Q4·22Q1 2023 Company: —Q4 2025 Company: 7 272 €Q4·25
Figures by quarter
Quarter Turnover, € State taxes, € Labour taxes, € Employees
Q4 2025 — 7 272 4 416 —
Q1 2023 — — — 1
Q4 2022 — — — 1
Q3 2022 — — — 1
Q2 2022 — — — 1
Q1 2022 — — — 1

Financials by year

2016 – 2025
Revenue, € 2025: 9 400 € · −16.3% vs 2024 · industry median 6 586 € · above 56% of the industry
02 5005 0007 50010 00012 5002016 Company: — Industry median: —20162017 Company: — Industry median: —20172018 Company: — Industry median: —20182019 Company: 505 € Industry median: 6 976 €20192020 Company: 7 988 € Industry median: 6 206 €20202021 Company: 10 074 € Industry median: 6 670 €20212022 Company: 9 018 € Industry median: 6 917 €20222023 Company: 8 610 € Industry median: 6 395 €20232024 Company: 11 230 € Industry median: 6 500 €20242025 Company: 9 400 € Industry median: 6 586 €202502 5005 0007 50010 00012 5002018 Company: — Industry median: —2019 Company: 505 € Industry median: 6 976 €20192020 Company: 7 988 € Industry median: 6 206 €2021 Company: 10 074 € Industry median: 6 670 €20212022 Company: 9 018 € Industry median: 6 917 €2023 Company: 8 610 € Industry median: 6 395 €20232024 Company: 11 230 € Industry median: 6 500 €2025 Company: 9 400 € Industry median: 6 586 €2025
  • Company
  • Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit, € 2025: -6 803 € · −169.2% vs 2024 · industry median 107 € · above 8% of the industry
-10 000-5 00005 00010 0002016 Company: — Industry median: —20162017 Company: — Industry median: —20172018 Company: — Industry median: —20182019 Company: 94 € Industry median: 376 €20192020 Company: 6 964 € Industry median: 290 €20202021 Company: 7 478 € Industry median: 454 €20212022 Company: 6 487 € Industry median: 251 €20222023 Company: 7 198 € Industry median: 219 €20232024 Company: 9 834 € Industry median: 183 €20242025 Company: -6 803 € Industry median: 107 €2025-10 000-5 00005 00010 0002018 Company: — Industry median: —2019 Company: 94 € Industry median: 376 €20192020 Company: 6 964 € Industry median: 290 €2021 Company: 7 478 € Industry median: 454 €20212022 Company: 6 487 € Industry median: 251 €2023 Company: 7 198 € Industry median: 219 €20232024 Company: 9 834 € Industry median: 183 €2025 Company: -6 803 € Industry median: 107 €2025
  • Company
  • Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit margin, % 2025: -72.4 % · −159.9 pp vs the year before · industry median 10.4 % · above 7% of the industry
-100-500501002016 Company: — Industry median: —20162017 Company: — Industry median: —20172018 Company: — Industry median: —20182019 Company: — Industry median: 13.6 %20192020 Company: 87.2 % Industry median: 14.5 %20202021 Company: 74.2 % Industry median: 16.1 %20212022 Company: 71.9 % Industry median: 12.9 %20222023 Company: 83.6 % Industry median: 13.2 %20232024 Company: 87.6 % Industry median: 11.3 %20242025 Company: -72.4 % Industry median: 10.4 %2025-100-500501002018 Company: — Industry median: —2019 Company: — Industry median: 13.6 %20192020 Company: 87.2 % Industry median: 14.5 %2021 Company: 74.2 % Industry median: 16.1 %20212022 Company: 71.9 % Industry median: 12.9 %2023 Company: 83.6 % Industry median: 13.2 %20232024 Company: 87.6 % Industry median: 11.3 %2025 Company: -72.4 % Industry median: 10.4 %2025
  • Company
  • Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Assets, € 2025: 16 989 € · −51.7% vs 2024
010 00020 00030 00040 0002016 Company: —20162017 Company: —20172018 Company: —20182019 Company: 670 €20192020 Company: 9 997 €20202021 Company: 11 674 €20212022 Company: 18 161 €20222023 Company: 25 360 €20232024 Company: 35 193 €20242025 Company: 16 989 €2025010 00020 00030 00040 0002018 Company: —2019 Company: 670 €20192020 Company: 9 997 €2021 Company: 11 674 €20212022 Company: 18 161 €2023 Company: 25 360 €20232024 Company: 35 193 €2025 Company: 16 989 €2025
Equity, € 2025: 16 690 € · −52.6% vs 2024
010 00020 00030 00040 0002016 Company: —20162017 Company: —20172018 Company: —20182019 Company: 533 €20192020 Company: 9 997 €20202021 Company: 11 674 €20212022 Company: 18 161 €20222023 Company: 25 360 €20232024 Company: 35 193 €20242025 Company: 16 690 €2025010 00020 00030 00040 0002018 Company: —2019 Company: 533 €20192020 Company: 9 997 €2021 Company: 11 674 €20212022 Company: 18 161 €2023 Company: 25 360 €20232024 Company: 35 193 €2025 Company: 16 690 €2025
Employees 2025: 1 · industry median 1 · above 5% of the industry
0.00.20.40.60.81.02016 Company: 0 Industry median: —20162017 Company: 0 Industry median: —20172018 Company: 0 Industry median: 120182019 Company: 0 Industry median: 120192020 Company: 0 Industry median: 120202021 Company: 0 Industry median: 120212022 Company: 0 Industry median: 120222023 Company: 0 Industry median: 120232024 Company: 0 Industry median: 120242025 Company: 1 Industry median: 120250.00.20.40.60.81.02018 Company: 0 Industry median: 12019 Company: 0 Industry median: 120192020 Company: 0 Industry median: 12021 Company: 0 Industry median: 120212022 Company: 0 Industry median: 12023 Company: 0 Industry median: 120232024 Company: 0 Industry median: 12025 Company: 1 Industry median: 12025
  • Company
  • Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Financials by year
Year Revenue, € Net profit, € Labour costs, € Assets, € Equity, € Employees
2025 9 400 -6 803 9 842 16 989 16 690 1
2024 11 230 9 834 0 35 193 35 193 0
2023 8 610 7 198 0 25 360 25 360 0
2022 9 018 6 487 0 18 161 18 161 0
2021 10 074 7 478 0 11 674 11 674 0
2020 7 988 6 964 0 9 997 9 997 0
2019 505 94 0 670 533 0
2018 — — — — — 0
2017 — — — — — 0
2016 — — — — — 0
2015 — — — — — 0
2014 — — — — — 0
2013 — — — — — 0
2012 — — — — — 0

Figures from the company’s own (non-consolidated) balance sheet and income statement. A loss is shown with a minus sign.

Financial ratios for 2025

Net profit margin
-72.4 %
Net profit / revenue
Return on equity (ROE)
-40.8 %
Net profit / equity
Return on assets (ROA)
-40.0 %
Net profit / assets
Equity ratio
98.2 %
Equity / assets
Debt ratio
1.8 %
Liabilities / assets
Current ratio
54.92
Current assets / current liabilities
Revenue per employee
9 400 €
Revenue / average full-time employees
Labour cost per employee per month
820 €
Labour costs / employees / 12 months (incl. employer taxes)

Annual reports

PDFs from e-Äriregister
Annual reports
Year Period Filed Report Documents
2025 1 Jan 2025 – 31 Dec 2025 18 Jun 2026 Company’s own e-Äriregister
2024 1 Jan 2024 – 31 Dec 2024 23 Feb 2025 Company’s own e-Äriregister
2023 1 Jan 2023 – 31 Dec 2023 27 Feb 2024 Company’s own e-Äriregister
2022 1 Jan 2022 – 31 Dec 2022 26 Mar 2023 Company’s own e-Äriregister
2021 1 Jan 2021 – 31 Dec 2021 14 Feb 2022 Company’s own e-Äriregister
2020 1 Jan 2020 – 31 Dec 2020 24 Jan 2021 Company’s own e-Äriregister
2019 1 Jan 2019 – 31 Dec 2019 10 Jun 2020 Company’s own e-Äriregister

Board

Right of representation

Any member of the management board may represent the private limited company in all transactions.

Owners

Beneficial owners

Founders and other persons

Activities (EMTAK)

  • 74301Translation and interpretation activities Main

Rulings 9

All rulings (PDF)
Rulings
Number, date Title Deadline State Document
Ä 10170213 / 9
29 Jun 2026
 Amendment entry In force
29 Jun 2026
 PDF
Ä 10170213 / 8
22 May 2025
 Amendment under Code of Civil Procedure § 595¹ (1) In force
22 May 2025
 PDF
Ä 10170213 / 7
1 Sep 2023
 Amendment entry In force
1 Sep 2023
 PDF
Ä 10170213 / 6
3 Sep 2020
 Amendment entry In force
3 Sep 2020
 PDF
Ä 10170213 / 5
8 Jun 2020
 Amendment under Commercial Code § 525 (2) In force
8 Jun 2020
 PDF
Ä 10170213 / 4
18 Jan 2018
 Amendment entry In force
18 Jan 2018
 PDF
Ä 10170213 / 3
2 Dec 2017
 Amendment entry In force
2 Dec 2017
 PDF
Ä 10170213 / 2
16 Sep 2016
 Amendment entry In force
16 Sep 2016
 PDF
Ä 10170213
5 Jun 2012
 First entry In force
5 Jun 2012
 PDF

Sources: e-Äriregister and EMTA. Data updated 1 Nov 2026. Open at the source ↗ · Report an error in the data