osaühing ERIK & POJAD

Active Registry code 10242325 OÜ Tartu linn Registered 30 Jul 1997

osaühing ERIK & POJAD is a OÜ based in Tartu linn, registry code 10242325, status: active. Main activity: Translation and interpretation activities. According to EMTA, turnover for Q3 2026 was €445 with employees.

Turnover

445 €

↓ 23.9% vs Q2 2026

State taxes

84 €

↓ 90.7% vs Q2 2026

Labour taxes

0 €

↓ 100.0% vs Q2 2026

Employees

—

Q3 2026 · data from the Tax and Customs Board (EMTA)

Position in the industry Other professional, scientific and technical activities · EMTAK 74

Turnover · Q3 2026 445 €

above 7% of companies

industry median 9 242 € · companies in the industry: 2 536
Revenue · 2025 3 887 €

above 43% of companies

industry median 6 586 € · companies in the industry: 7 527
Net profit margin · 2025 -155.5 %

above 2% of companies

industry median 10.4 % · companies in the industry: 5 370

Taxes and turnover

Q4 2023 – Q3 2026

Turnover, € Q3 2026: 445 € · −23.9% vs Q2 2026 · industry median 9 242 € · above 7% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Labour taxes per employee, € Q1 2026: 887 € · +5.1% vs Q4 2025 · industry median 1 132 € · above 30% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Employees Q1 2026: 1 · +0.0% vs Q4 2025

State taxes, € Q3 2026: 84 € · −90.7% vs Q2 2026

Figures by quarter
Quarter	Turnover, €	State taxes, €	Labour taxes, €	Employees
Q3 2026	445	84	—	—
Q2 2026	585	907	910	—
Q1 2026	382	917	887	1
Q4 2025	808	842	844	1
Q3 2025	985	857	844	1
Q2 2025	1 646	1 009	844	1
Q1 2025	988	951	812	1
Q4 2024	1 763	941	747	1
Q3 2024	1 546	965	747	1
Q2 2024	1 756	1 025	747	1
Q1 2024	3 947	1 183	723	1
Q4 2023	6 315	1 326	674	1
Q3 2023	5 411	971	674	1
Q2 2023	4 261	1 162	674	1
Q1 2023	2 033	769	650	1
Q4 2022	3 739	729	602	1
Q3 2022	5 660	921	602	1
Q2 2022	5 153	924	615	1
Q1 2022	4 576	874	620	1

Financials by year

2016 – 2025

Revenue, € 2025: 3 887 € · −40.6% vs 2024 · industry median 6 586 € · above 43% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit, € 2025: -6 044 € · −31.1% vs 2024 · industry median 107 € · above 8% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Net profit margin, % 2025: -155.5 % · −85.0 pp vs the year before · industry median 10.4 % · above 2% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Assets, € 2025: 52 705 € · −10.4% vs 2024

Equity, € 2025: 52 413 € · −10.3% vs 2024

Employees 2025: 1 · +0.0% vs 2024 · industry median 1 · above 5% of the industry

Company
Industry median

Industry: Other professional, scientific and technical activities (the EMTAK division of the main activity). Median: half of the industry is above, half below.

Financials by year
Year	Revenue, €	Net profit, €	Labour costs, €	Assets, €	Equity, €	Employees
2025	3 887	-6 044	8 606	52 705	52 413	1
2024	6 541	-4 610	7 830	58 835	58 457	1
2023	20 155	11 343	6 974	63 758	63 066	1
2022	18 364	9 080	6 268	51 936	51 723	1
2021	16 581	8 270	5 845	42 945	42 643	1
2020	12 869	3 405	5 670	34 808	34 373	1
2019	13 991	4 869	5 246	31 302	30 967	1
2018	—	—	—	—	—	1
2017	—	—	—	—	—	1
2016	—	—	—	—	—	1
2015	—	—	—	—	—	1
2014	—	—	—	—	—	1
2013	—	—	—	—	—	1
2012	—	—	—	—	—	1
2011	—	—	—	—	—	0
2010	—	—	—	—	—	0
2009	—	—	—	—	—	2
2008	—	—	—	—	—	2
2007	—	—	—	—	—	2
2006	—	—	—	—	—	2
2005	—	—	—	—	—	1
2004	—	—	—	—	—	1
2003	—	—	—	—	—	1
2002	—	—	—	—	—	1

Figures from the company’s own (non-consolidated) balance sheet and income statement. A loss is shown with a minus sign.

Financial ratios for 2025

Net profit margin

-155.5 %

Net profit / revenue

Return on equity (ROE)

-11.5 %

Net profit / equity

Return on assets (ROA)

-11.5 %

Net profit / assets

Equity ratio

99.4 %

Equity / assets

Debt ratio

0.6 %

Liabilities / assets

Current ratio

180.50

Current assets / current liabilities

Revenue per employee

3 887 €

Revenue / average full-time employees

Labour cost per employee per month

717 €

Labour costs / employees / 12 months (incl. employer taxes)

Annual reports

PDFs from e-Äriregister

Annual reports
Year	Period	Filed	Report	Documents
2025	1 Jan 2025 – 31 Dec 2025	28 Jun 2026	Company’s own	e-Äriregister
2024	1 Jan 2024 – 31 Dec 2024	6 Jun 2025	Company’s own	e-Äriregister
2023	1 Jan 2023 – 31 Dec 2023	22 Jun 2024	Company’s own	e-Äriregister
2022	1 Jan 2022 – 31 Dec 2022	29 Jun 2023	Company’s own	e-Äriregister
2021	1 Jan 2021 – 31 Dec 2021	28 Jun 2022	Company’s own	e-Äriregister
2020	1 Jan 2020 – 31 Dec 2020	28 Jun 2021	Company’s own	e-Äriregister
2019	1 Jan 2019 – 31 Dec 2019	28 Jun 2020	Company’s own	e-Äriregister

Board

Raivo Koljal
Board member · since 30 Jul 1997
Toomas Vabamäe
Board member · since 30 Jul 1997

Right of representation

Any member of the management board may represent the private limited company in all transactions.

Owners

Raivo Koljal
Natural person · 36 000 €

85.71%
Toomas Vabamäe
Natural person · 6 000 €

14.29%

Beneficial owners

Raivo Koljal
Direct ownership · since 28 Jun 2020
Toomas Vabamäe
Direct ownership · since 28 Jun 2020

Founders and other persons

Raivo Koljal
Founder · 6 000 € · 30 Jul 1997
Toomas Vabamäe
Founder · 6 000 € · 30 Jul 1997

Activities (EMTAK)

74301Translation and interpretation activities Main
90111Literary creation activities

Rulings 8

All rulings (PDF)

Rulings
Number, date	Title	State	Document
Ä 20006872 / 10 1 Sep 2023	Amendment entry	In force 1 Sep 2023	PDF
Ä 20006872 / 9 5 Jul 2023	Amendment under Code of Civil Procedure § 595¹ (1)	In force 5 Jul 2023	PDF
Ä 20006872 / 8 29 Jun 2023	Amendment entry	In force 29 Jun 2023	PDF
Ä 20006872 / 7 15 Jun 2023	Amendment under Code of Civil Procedure § 595¹ (1)	In force 15 Jun 2023	PDF
Ä 20006872 / 6 17 Jan 2018	Amendment entry	In force 17 Jan 2018	PDF
Ä 20006872 / 5 19 Dec 2017	Amendment entry	In force 19 Dec 2017	PDF
Ä 20006872 / 4 3 Dec 2017	Amendment entry	In force 3 Dec 2017	PDF
Ä 6872 / 3 3 Dec 2008	Deletion of activities from the registry card	In force 22 Dec 2008	PDF

Sources: e-Äriregister and EMTA. Data updated 31 Oct 2026. Open at the source ↗ · Report an error in the data