Woodman OÜ

Действующая Рег. код 11087048 OÜ Mäo küla Основана 01.12.2004
Сравнить

Woodman OÜ — OÜ, Mäo küla, рег. код 11087048, статус: действующая. Основная деятельность: Производство мебели, кроме матрасов. По данным EMTA за III кв. 2026 оборот составил 1 420 932 €, работников — 53.

Оборот
1 420 932 €
↓ 14,3% к II кв. 2026
Гос. налоги
34 397 €
Налоги на раб. силу
156 300 €
↑ 7,3% к II кв. 2026
Работники
53
+2 к II кв. 2026

III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)

Позиция в отрасли Производство мебели · EMTAK 31

  • Оборот · III кв. 2026 1,4 млн €
    медиана отрасли 30 440 € · фирм в отрасли: 721
  • Налоги на раб. силу на работника 2 949 €
    медиана отрасли 1 400 € · фирм в отрасли: 606
  • Выручка · 2025 7,3 млн €
    медиана отрасли 50 390 € · фирм в отрасли: 970
  • Рентабельность продаж · 2025 4,7 %
    медиана отрасли 1,1 % · фирм в отрасли: 795

Налоги и оборот

IV кв. 2023 – III кв. 2026
Оборот, тыс. € III кв. 2026: 1 420 932 € · −14,3% к II кв. 2026 · медиана отрасли 30 440 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
01 0002 0003 000IV кв. 2023 Фирма: 1 797 028 € Медиана отрасли: 33 413 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 2 055 073 € Медиана отрасли: 30 147 €II кв. 2024 Фирма: 1 948 494 € Медиана отрасли: 34 022 €II·24III кв. 2024 Фирма: 2 005 214 € Медиана отрасли: 31 511 €IV кв. 2024 Фирма: 2 362 710 € Медиана отрасли: 34 671 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 2 227 176 € Медиана отрасли: 29 392 €II кв. 2025 Фирма: 2 565 776 € Медиана отрасли: 33 539 €II·25III кв. 2025 Фирма: 1 863 085 € Медиана отрасли: 33 336 €IV кв. 2025 Фирма: 2 193 927 € Медиана отрасли: 36 309 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 1 453 472 € Медиана отрасли: 29 512 €II кв. 2026 Фирма: 1 657 689 € Медиана отрасли: 32 465 €II·26III кв. 2026 Фирма: 1 420 932 € Медиана отрасли: 30 440 €III·2601 0002 0003 000IV кв. 2024 Фирма: 2 362 710 € Медиана отрасли: 34 671 €I кв. 2025 Фирма: 2 227 176 € Медиана отрасли: 29 392 €I·25II кв. 2025 Фирма: 2 565 776 € Медиана отрасли: 33 539 €III кв. 2025 Фирма: 1 863 085 € Медиана отрасли: 33 336 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 2 193 927 € Медиана отрасли: 36 309 €I кв. 2026 Фирма: 1 453 472 € Медиана отрасли: 29 512 €I·26II кв. 2026 Фирма: 1 657 689 € Медиана отрасли: 32 465 €III кв. 2026 Фирма: 1 420 932 € Медиана отрасли: 30 440 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Производство мебели (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Налоги на раб. силу на работника, € III кв. 2026: 2 949 € · +3,3% к II кв. 2026 · медиана отрасли 1 400 € · выше, чем у 87% фирм отрасли
01 0002 0003 0004 000IV кв. 2023 Фирма: 2 302 € Медиана отрасли: 1 262 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 2 496 € Медиана отрасли: 1 246 €II кв. 2024 Фирма: 2 595 € Медиана отрасли: 1 304 €II·24III кв. 2024 Фирма: 2 772 € Медиана отрасли: 1 307 €IV кв. 2024 Фирма: 2 696 € Медиана отрасли: 1 333 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 2 600 € Медиана отрасли: 1 372 €II кв. 2025 Фирма: 2 571 € Медиана отрасли: 1 446 €II·25III кв. 2025 Фирма: 3 046 € Медиана отрасли: 1 411 €IV кв. 2025 Фирма: 2 750 € Медиана отрасли: 1 341 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 2 897 € Медиана отрасли: 1 381 €II кв. 2026 Фирма: 2 855 € Медиана отрасли: 1 409 €II·26III кв. 2026 Фирма: 2 949 € Медиана отрасли: 1 400 €III·2601 0002 0003 0004 000IV кв. 2024 Фирма: 2 696 € Медиана отрасли: 1 333 €I кв. 2025 Фирма: 2 600 € Медиана отрасли: 1 372 €I·25II кв. 2025 Фирма: 2 571 € Медиана отрасли: 1 446 €III кв. 2025 Фирма: 3 046 € Медиана отрасли: 1 411 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 2 750 € Медиана отрасли: 1 341 €I кв. 2026 Фирма: 2 897 € Медиана отрасли: 1 381 €I·26II кв. 2026 Фирма: 2 855 € Медиана отрасли: 1 409 €III кв. 2026 Фирма: 2 949 € Медиана отрасли: 1 400 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Производство мебели (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Работники III кв. 2026: 53 · +3,9% к II кв. 2026
020406080IV кв. 2023 Фирма: 57IV·23I кв. 2024 Фирма: 58II кв. 2024 Фирма: 59II·24III кв. 2024 Фирма: 60IV кв. 2024 Фирма: 60IV·24I кв. 2025 Фирма: 60II кв. 2025 Фирма: 61II·25III кв. 2025 Фирма: 57IV кв. 2025 Фирма: 57IV·25I кв. 2026 Фирма: 52II кв. 2026 Фирма: 51II·26III кв. 2026 Фирма: 53III·26020406080IV кв. 2024 Фирма: 60I кв. 2025 Фирма: 60I·25II кв. 2025 Фирма: 61III кв. 2025 Фирма: 57III·25IV кв. 2025 Фирма: 57I кв. 2026 Фирма: 52I·26II кв. 2026 Фирма: 51III кв. 2026 Фирма: 53III·26
Гос. налоги, € III кв. 2026: 34 397 €
010 00020 00030 00040 000IV кв. 2023 Фирма: 12 993 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 0 €II кв. 2024 Фирма: 0 €II·24III кв. 2024 Фирма: 0 €IV кв. 2024 Фирма: 0 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 0 €II кв. 2025 Фирма: 0 €II·25III кв. 2025 Фирма: 0 €IV кв. 2025 Фирма: 0 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 15 221 €II кв. 2026 Фирма: 0 €II·26III кв. 2026 Фирма: 34 397 €III·26010 00020 00030 00040 000IV кв. 2024 Фирма: 0 €I кв. 2025 Фирма: 0 €I·25II кв. 2025 Фирма: 0 €III кв. 2025 Фирма: 0 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 0 €I кв. 2026 Фирма: 15 221 €I·26II кв. 2026 Фирма: 0 €III кв. 2026 Фирма: 34 397 €III·26
Показатели по кварталам
Квартал Оборот, € Гос. налоги, € Налоги на раб. силу, € Работники
III кв. 2026 1 420 932 34 397 156 300 53
II кв. 2026 1 657 689 — 145 600 51
I кв. 2026 1 453 472 15 221 150 641 52
IV кв. 2025 2 193 927 — 156 758 57
III кв. 2025 1 863 085 — 173 596 57
II кв. 2025 2 565 776 — 156 856 61
I кв. 2025 2 227 176 — 155 997 60
IV кв. 2024 2 362 710 — 161 748 60
III кв. 2024 2 005 214 — 166 301 60
II кв. 2024 1 948 494 — 153 105 59
I кв. 2024 2 055 073 — 144 771 58
IV кв. 2023 1 797 028 12 993 131 213 57
III кв. 2023 1 420 448 74 103 137 543 57
II кв. 2023 1 645 594 63 138 146 459 58
I кв. 2023 1 621 563 138 120 146 314 61
IV кв. 2022 2 094 045 117 149 144 092 62
III кв. 2022 1 698 084 135 102 152 188 66
II кв. 2022 2 085 581 70 719 136 161 63
I кв. 2022 1 830 325 75 381 135 546 64
Налоги на раб. силу на работника в месяц
983 €
Оборот на работника за квартал
26 810 €

III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA

Финансовые показатели по годам

2016 – 2025
Выручка, тыс. € 2025: 7 305 550 € · +2,8% к 2024 · медиана отрасли 50 390 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
02 0004 0006 0008 0002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 4 909 549 € Медиана отрасли: 57 302 €20192020 Фирма: 5 605 039 € Медиана отрасли: 50 169 €20202021 Фирма: 6 896 251 € Медиана отрасли: 57 050 €20212022 Фирма: 6 700 194 € Медиана отрасли: 56 856 €20222023 Фирма: 5 892 481 € Медиана отрасли: 51 070 €20232024 Фирма: 7 105 345 € Медиана отрасли: 44 759 €20242025 Фирма: 7 305 550 € Медиана отрасли: 50 390 €202502 0004 0006 0008 0002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 4 909 549 € Медиана отрасли: 57 302 €20192020 Фирма: 5 605 039 € Медиана отрасли: 50 169 €2021 Фирма: 6 896 251 € Медиана отрасли: 57 050 €20212022 Фирма: 6 700 194 € Медиана отрасли: 56 856 €2023 Фирма: 5 892 481 € Медиана отрасли: 51 070 €20232024 Фирма: 7 105 345 € Медиана отрасли: 44 759 €2025 Фирма: 7 305 550 € Медиана отрасли: 50 390 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Производство мебели (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Чистая прибыль, тыс. € 2025: 344 259 € · +2 297,3% к 2024 · медиана отрасли 124 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
-20002004002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: -161 520 € Медиана отрасли: 1 478 €20192020 Фирма: 132 152 € Медиана отрасли: 384 €20202021 Фирма: 77 139 € Медиана отрасли: 844 €20212022 Фирма: -154 694 € Медиана отрасли: 391 €20222023 Фирма: -189 416 € Медиана отрасли: 138 €20232024 Фирма: 14 360 € Медиана отрасли: 90 €20242025 Фирма: 344 259 € Медиана отрасли: 124 €2025-20002004002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: -161 520 € Медиана отрасли: 1 478 €20192020 Фирма: 132 152 € Медиана отрасли: 384 €2021 Фирма: 77 139 € Медиана отрасли: 844 €20212022 Фирма: -154 694 € Медиана отрасли: 391 €2023 Фирма: -189 416 € Медиана отрасли: 138 €20232024 Фирма: 14 360 € Медиана отрасли: 90 €2025 Фирма: 344 259 € Медиана отрасли: 124 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Производство мебели (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Рентабельность продаж, % 2025: 4,7 % · +4,5 п. п. к прошлому году · медиана отрасли 1,1 % · выше, чем у 66% фирм отрасли
-4-202462016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: -3,3 % Медиана отрасли: 3,4 %20192020 Фирма: 2,4 % Медиана отрасли: 2,4 %20202021 Фирма: 1,1 % Медиана отрасли: 2,9 %20212022 Фирма: -2,3 % Медиана отрасли: 2,1 %20222023 Фирма: -3,2 % Медиана отрасли: 1,6 %20232024 Фирма: 0,2 % Медиана отрасли: 1,1 %20242025 Фирма: 4,7 % Медиана отрасли: 1,1 %2025-4-202462018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: -3,3 % Медиана отрасли: 3,4 %20192020 Фирма: 2,4 % Медиана отрасли: 2,4 %2021 Фирма: 1,1 % Медиана отрасли: 2,9 %20212022 Фирма: -2,3 % Медиана отрасли: 2,1 %2023 Фирма: -3,2 % Медиана отрасли: 1,6 %20232024 Фирма: 0,2 % Медиана отрасли: 1,1 %2025 Фирма: 4,7 % Медиана отрасли: 1,1 %2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Производство мебели (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Активы, тыс. € 2025: 2 198 722 € · −2,9% к 2024
01 0002 0003 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 2 122 567 €20192020 Фирма: 2 490 280 €20202021 Фирма: 2 840 421 €20212022 Фирма: 2 455 718 €20222023 Фирма: 2 411 175 €20232024 Фирма: 2 265 251 €20242025 Фирма: 2 198 722 €202501 0002 0003 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 2 122 567 €20192020 Фирма: 2 490 280 €2021 Фирма: 2 840 421 €20212022 Фирма: 2 455 718 €2023 Фирма: 2 411 175 €20232024 Фирма: 2 265 251 €2025 Фирма: 2 198 722 €2025
Собственный капитал, тыс. € 2025: 573 015 € · +150,5% к 2024
02004006002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 349 214 €20192020 Фирма: 481 366 €20202021 Фирма: 558 506 €20212022 Фирма: 403 812 €20222023 Фирма: 214 396 €20232024 Фирма: 228 756 €20242025 Фирма: 573 015 €202502004006002018 Фирма: —2019 Фирма: 349 214 €20192020 Фирма: 481 366 €2021 Фирма: 558 506 €20212022 Фирма: 403 812 €2023 Фирма: 214 396 €20232024 Фирма: 228 756 €2025 Фирма: 573 015 €2025
Работники 2025: 57 · −6,6% к 2024 · медиана отрасли 2 · выше, чем у 98% фирм отрасли
0204060802016 Фирма: 59 Медиана отрасли: —20162017 Фирма: 60 Медиана отрасли: —20172018 Фирма: 58 Медиана отрасли: 320182019 Фирма: 58 Медиана отрасли: 220192020 Фирма: 54 Медиана отрасли: 220202021 Фирма: 62 Медиана отрасли: 220212022 Фирма: 65 Медиана отрасли: 220222023 Фирма: 59 Медиана отрасли: 220232024 Фирма: 61 Медиана отрасли: 220242025 Фирма: 57 Медиана отрасли: 220250204060802018 Фирма: 58 Медиана отрасли: 32019 Фирма: 58 Медиана отрасли: 220192020 Фирма: 54 Медиана отрасли: 22021 Фирма: 62 Медиана отрасли: 220212022 Фирма: 65 Медиана отрасли: 22023 Фирма: 59 Медиана отрасли: 220232024 Фирма: 61 Медиана отрасли: 22025 Фирма: 57 Медиана отрасли: 22025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Производство мебели (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Финансовые показатели по годам
Год Выручка, € Чистая прибыль, € Расходы на персонал, € Активы, € Собственный капитал, € Работники
2025 7 305 550 344 259 1 652 521 2 198 722 573 015 57
2024 7 105 345 14 360 1 649 292 2 265 251 228 756 61
2023 5 892 481 -189 416 1 478 992 2 411 175 214 396 59
2022 6 700 194 -154 694 1 491 674 2 455 718 403 812 65
2021 6 896 251 77 139 1 368 293 2 840 421 558 506 62
2020 5 605 039 132 152 1 185 213 2 490 280 481 366 54
2019 4 909 549 -161 520 1 175 200 2 122 567 349 214 58
2018 — — — — — 58
2017 — — — — — 60
2016 — — — — — 59
2015 — — — — — 55
2014 — — — — — 52
2013 — — — — — 40
2012 — — — — — 51
2011 — — — — — 60
2010 — — — — — 25
2009 — — — — — 9
2008 — — — — — 1
2007 — — — — — 1
2006 — — — — — 2
2005 — — — — — 6

Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.

Финансовые коэффициенты за 2025

Рентабельность продаж
4,7 %
Чистая прибыль / выручка
Рентабельность капитала (ROE)
60,1 %
Чистая прибыль / собственный капитал
Рентабельность активов (ROA)
15,7 %
Чистая прибыль / активы
Доля собственного капитала
26,1 %
Собственный капитал / активы
Доля обязательств
73,9 %
Обязательства / активы
Текущая ликвидность
1,10
Оборотные активы / краткосрочные обязательства
Выручка на работника
128 168 €
Выручка / среднее число работников (полная ставка)
Расходы на персонал на работника в месяц
2 416 €
Расходы на персонал / работники / 12 месяцев (с налогами работодателя)

Годовые отчёты

PDF — из e-Äriregister
Годовые отчёты
Год Период Подан Отчёт Документы
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 30.06.2026 Собственный · аудирован e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 30.06.2025 Собственный · аудирован e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 01.07.2024 Собственный · аудирован e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 11.07.2023 Собственный · аудирован e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 22.06.2022 Собственный · аудирован e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 12.05.2021 Собственный · аудирован e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 12.03.2020 Собственный · аудирован e-Äriregister

Коммерческие залоги

№ Сумма залога Залогодержатель Период
3 700 000 € Swedbank AS 07.06.2013 – действует
2 48 871 € Swedbank AS 06.06.2011 – действует
1 800 000 EEK Swedbank AS 27.06.2005 – действует

Правление

  • Tarvo Mardo
    Член правления · с 07.06.2023

Право представительства

Каждый член правления может представлять ОÜ во всех сделках.

Владельцы

  • TSE OÜ
    Юридическое лицо · 12371641 · 48 565 €
  • Osaühing Farad Group
    Юридическое лицо · 10422512 · 30 644 €
  • Serva Holding OÜ
    Юридическое лицо · 12566830 · 17 921 €
  • Tõnu Saat
    Физическое лицо · 5 112 €

Фактические бенефициары

Учредители и другие лица

  • Jako Kurn
    Учредитель · 40 000 € · 17.11.2004
  • Ksenia Lukkanen
    Аудиторская фирма · 20.02.2017
  • Toomas Sutrop
    Председатель совета · 03.11.2023
  • Eevi Aus
    Аудитор, оценивший неденежный вклад · 16.12.2009
  • Tõnu Saat
    Член совета · 02.11.2023
  • Urmas Vahur
    Член совета · 02.11.2023
общие члены правления, владельцы или бенефициары

Виды деятельности (EMTAK)

  • 31001Производство мебели, кроме матрасов Основной

Постановления 35

Все постановления (PDF)
Постановления
Номер, дата Название Срок Состояние Документ
Ä 30020817 / 19
14.05.2025
Запись об изменении Вступило в силу
14.05.2025
PDF
Ä 30020817 / 18
01.09.2023
Запись об изменении Вступило в силу
01.09.2023
PDF
Ä 30020817 / 17
07.06.2023
Запись об изменении Вступило в силу
07.06.2023
PDF
Ä 30020817 / M8
01.06.2023
Определение об устранении недостатков 16.06.2023 Недостатки устранены
07.06.2023
PDF
Ä 30020817 / 16
06.11.2019
Запись об изменении Вступило в силу
06.11.2019
PDF
Ä 30020817 / 15
05.06.2018
Запись об изменении на основании § 525 ч. 2 Коммерческого кодекса Вступило в силу
05.06.2018
PDF
Ä 30020817 / 14
18.01.2018
Запись об изменении Вступило в силу
18.01.2018
PDF
Ä 30020817 / 13
07.06.2016
Запись об изменении Вступило в силу
07.06.2016
PDF
Ä 30020817 / M7
31.05.2016
Определение об устранении недостатков 30.06.2016 Недостатки устранены
07.06.2016
PDF
Ä 30020817 / 12
25.02.2014
Запись об изменении Вступило в силу
25.02.2014
PDF
Ä 30020817 / M6
05.02.2014
Определение об устранении недостатков 07.03.2014 Недостатки устранены
21.02.2014
PDF
K 30020817 / 11
07.06.2013
Открытие записи о коммерческом залоге Вступило в силу
07.06.2013
PDF
K 30020817 / 10
07.06.2013
Изменение записи о коммерческом залоге Вступило в силу
07.06.2013
PDF
Ä 30020817 / 9
06.05.2013
Запись об изменении Вступило в силу
06.05.2013
PDF
Ä 30020817 / 8
16.11.2012
Запись об изменении Вступило в силу
16.11.2012
PDF
Ä 30020817 / M5
15.11.2012
Определение об устранении недостатков Вступило в силу
15.11.2012
PDF
Ä 30020817 / 7
05.07.2011
Запись об изменении Вступило в силу
05.07.2011
PDF
K 30020900 / 4
06.06.2011
Открытие записи о коммерческом залоге Вступило в силу
06.06.2011
PDF
K 30020900 / 3
06.06.2011
Изменение записи о коммерческом залоге Вступило в силу
06.06.2011
PDF
Ä 30020817 / 6
04.03.2011
Запись об изменении Вступило в силу
04.03.2011
PDF
Ä 30020817 / M4
22.02.2011
Определение об устранении недостатков Вступило в силу
22.02.2011
PDF
Ä 30020817 / M3
15.02.2011
Определение об устранении недостатков Вступило в силу
15.02.2011
PDF
Ä 20817 / 5
08.01.2010
Запись об изменении Вступило в силу
08.01.2010
PDF
Ä 20817 / M2
31.12.2009
Определение об устранении недостатков (с вручением) 06.03.2010 Вступило в силу
05.01.2010
PDF
Ä 20817 / 4
03.12.2008
Удаление видов деятельности из регистровой карты Вступило в силу
04.12.2008
PDF
Ä 20817 / 3
26.06.2008
Запись об изменении Вступило в силу
26.06.2008
PDF
K 20900 / 2
26.06.2008
Исполнение § 33 ч. 7.1 Коммерческого кодекса Вступило в силу
26.06.2008
PDF
Ä 20817 / M1
05.06.2008
Определение об устранении недостатков (с вручением) Вступило в силу
05.07.2008
PDF
Ä 20817 / 2
29.05.2007
Запись об изменении Вступило в силу
29.05.2007
PDF
K 20900
27.06.2005
Открытие записи о коммерческом залоге Вступило в силу PDF
Ä 84574 / 4
03.06.2005
Отметка о закрытии регистровой карты в прежнем отделе Вступило в силу PDF
Ä 20817
01.06.2005
Открытие регистровой карты в отделе по новому местонахождению Вступило в силу PDF
Ä 84574 / 3
25.05.2005
Отметка Вступило в силу PDF
Ä 84574 / 2
09.02.2005
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 84574
30.11.2004
Первичная запись Вступило в силу PDF

Источники: e-Äriregister и EMTA. Данные обновлены 01.11.2026. Открыть в первоисточнике ↗ · Сообщить об ошибке в данных