ORLEN Eesti OÜ

Действующая Рег. код 10960209 OÜ Tallinn Основана 30.07.2003
Сравнить

ORLEN Eesti OÜ — OÜ, Tallinn, рег. код 10960209, статус: действующая. Основная деятельность: Оптовая торговля моторным топливом. По данным EMTA за III кв. 2026 оборот составил 421 288 684 €, работников — 7.

Оборот
421 288 684 €
↑ 22,7% к II кв. 2026
Гос. налоги
1 888 768 €
↑ 56,2% к II кв. 2026
Налоги на раб. силу
99 737 €
↑ 30,8% к II кв. 2026
Работники
7
±0 к II кв. 2026

III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)

Позиция в отрасли Оптовая торговля · EMTAK 46

  • Оборот · III кв. 2026 421,3 млн €
    медиана отрасли 59 985 € · фирм в отрасли: 6 940
  • Налоги на раб. силу на работника 14 248 €
    медиана отрасли 2 104 € · фирм в отрасли: 4 194
  • Выручка · 2025 608,9 млн €
    медиана отрасли 63 691 € · фирм в отрасли: 10 038
  • Рентабельность продаж · 2025 0,5 %
    медиана отрасли 2,7 % · фирм в отрасли: 7 414

Налоги и оборот

IV кв. 2023 – III кв. 2026
Оборот, млн € III кв. 2026: 421 288 684 € · +22,7% к II кв. 2026 · медиана отрасли 59 985 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
0100200300400500IV кв. 2023 Фирма: 318 033 692 € Медиана отрасли: 69 853 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 298 913 771 € Медиана отрасли: 60 423 €II кв. 2024 Фирма: 336 292 336 € Медиана отрасли: 66 207 €II·24III кв. 2024 Фирма: 306 285 549 € Медиана отрасли: 63 101 €IV кв. 2024 Фирма: 185 373 256 € Медиана отрасли: 65 959 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 273 482 494 € Медиана отрасли: 59 713 €II кв. 2025 Фирма: 288 492 094 € Медиана отрасли: 61 800 €II·25III кв. 2025 Фирма: 312 841 894 € Медиана отрасли: 59 911 €IV кв. 2025 Фирма: 283 865 631 € Медиана отрасли: 59 644 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 239 082 537 € Медиана отрасли: 53 973 €II кв. 2026 Фирма: 343 476 527 € Медиана отрасли: 61 600 €II·26III кв. 2026 Фирма: 421 288 684 € Медиана отрасли: 59 985 €III·260100200300400500IV кв. 2024 Фирма: 185 373 256 € Медиана отрасли: 65 959 €I кв. 2025 Фирма: 273 482 494 € Медиана отрасли: 59 713 €I·25II кв. 2025 Фирма: 288 492 094 € Медиана отрасли: 61 800 €III кв. 2025 Фирма: 312 841 894 € Медиана отрасли: 59 911 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 283 865 631 € Медиана отрасли: 59 644 €I кв. 2026 Фирма: 239 082 537 € Медиана отрасли: 53 973 €I·26II кв. 2026 Фирма: 343 476 527 € Медиана отрасли: 61 600 €III кв. 2026 Фирма: 421 288 684 € Медиана отрасли: 59 985 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Оптовая торговля (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Налоги на раб. силу на работника, € III кв. 2026: 14 248 € · +30,8% к II кв. 2026 · медиана отрасли 2 104 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
05 00010 00015 00020 000IV кв. 2023 Фирма: 9 024 € Медиана отрасли: 1 903 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 12 071 € Медиана отрасли: 1 948 €II кв. 2024 Фирма: 9 710 € Медиана отрасли: 1 960 €II·24III кв. 2024 Фирма: 13 323 € Медиана отрасли: 2 029 €IV кв. 2024 Фирма: 9 958 € Медиана отрасли: 2 008 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 10 439 € Медиана отрасли: 2 079 €II кв. 2025 Фирма: 11 730 € Медиана отрасли: 2 091 €II·25III кв. 2025 Фирма: 15 091 € Медиана отрасли: 2 158 €IV кв. 2025 Фирма: 11 650 € Медиана отрасли: 2 169 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 13 884 € Медиана отрасли: 2 089 €II кв. 2026 Фирма: 10 891 € Медиана отрасли: 2 068 €II·26III кв. 2026 Фирма: 14 248 € Медиана отрасли: 2 104 €III·2605 00010 00015 00020 000IV кв. 2024 Фирма: 9 958 € Медиана отрасли: 2 008 €I кв. 2025 Фирма: 10 439 € Медиана отрасли: 2 079 €I·25II кв. 2025 Фирма: 11 730 € Медиана отрасли: 2 091 €III кв. 2025 Фирма: 15 091 € Медиана отрасли: 2 158 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 11 650 € Медиана отрасли: 2 169 €I кв. 2026 Фирма: 13 884 € Медиана отрасли: 2 089 €I·26II кв. 2026 Фирма: 10 891 € Медиана отрасли: 2 068 €III кв. 2026 Фирма: 14 248 € Медиана отрасли: 2 104 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Оптовая торговля (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Работники III кв. 2026: 7 · +0,0% к II кв. 2026
02468IV кв. 2023 Фирма: 7IV·23I кв. 2024 Фирма: 7II кв. 2024 Фирма: 7II·24III кв. 2024 Фирма: 7IV кв. 2024 Фирма: 7IV·24I кв. 2025 Фирма: 8II кв. 2025 Фирма: 7II·25III кв. 2025 Фирма: 7IV кв. 2025 Фирма: 7IV·25I кв. 2026 Фирма: 7II кв. 2026 Фирма: 7II·26III кв. 2026 Фирма: 7III·2602468IV кв. 2024 Фирма: 7I кв. 2025 Фирма: 8I·25II кв. 2025 Фирма: 7III кв. 2025 Фирма: 7III·25IV кв. 2025 Фирма: 7I кв. 2026 Фирма: 7I·26II кв. 2026 Фирма: 7III кв. 2026 Фирма: 7III·26
Гос. налоги, тыс. € III кв. 2026: 1 888 768 € · +56,2% к II кв. 2026
05001 0001 5002 000IV кв. 2023 Фирма: 982 524 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 82 097 €II кв. 2024 Фирма: 1 466 743 €II·24III кв. 2024 Фирма: 1 129 662 €IV кв. 2024 Фирма: 0 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 0 €II кв. 2025 Фирма: 875 792 €II·25III кв. 2025 Фирма: 1 727 055 €IV кв. 2025 Фирма: 0 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 0 €II кв. 2026 Фирма: 1 209 162 €II·26III кв. 2026 Фирма: 1 888 768 €III·2605001 0001 5002 000IV кв. 2024 Фирма: 0 €I кв. 2025 Фирма: 0 €I·25II кв. 2025 Фирма: 875 792 €III кв. 2025 Фирма: 1 727 055 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 0 €I кв. 2026 Фирма: 0 €I·26II кв. 2026 Фирма: 1 209 162 €III кв. 2026 Фирма: 1 888 768 €III·26
Показатели по кварталам
Квартал Оборот, € Гос. налоги, € Налоги на раб. силу, € Работники
III кв. 2026 421 288 684 1 888 768 99 737 7
II кв. 2026 343 476 527 1 209 162 76 237 7
I кв. 2026 239 082 537 — 97 190 7
IV кв. 2025 283 865 631 — 81 552 7
III кв. 2025 312 841 894 1 727 055 105 638 7
II кв. 2025 288 492 094 875 792 82 108 7
I кв. 2025 273 482 494 — 83 508 8
IV кв. 2024 185 373 256 — 69 709 7
III кв. 2024 306 285 549 1 129 662 93 259 7
II кв. 2024 336 292 336 1 466 743 67 969 7
I кв. 2024 298 913 771 82 097 84 496 7
IV кв. 2023 318 033 692 982 524 63 168 7
III кв. 2023 299 109 530 475 447 83 498 7
II кв. 2023 268 909 509 1 078 929 61 733 7
I кв. 2023 281 783 586 68 523 70 792 7
IV кв. 2022 512 549 661 452 615 59 870 7
III кв. 2022 537 511 505 1 831 904 76 169 7
II кв. 2022 454 245 528 375 936 58 150 7
I кв. 2022 277 484 055 62 851 63 093 6
Налоги на раб. силу на работника в месяц
4 749 €
Оборот на работника за квартал
60 184 098 €

III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA

Финансовые показатели по годам

2016 – 2025
Выручка, млн € 2025: 608 920 000 € · +2,7% к 2024 · медиана отрасли 63 691 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
02004006008001 0002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 507 042 000 € Медиана отрасли: 78 948 €20192020 Фирма: 240 196 000 € Медиана отрасли: 67 914 €20202021 Фирма: 391 406 000 € Медиана отрасли: 71 705 €20212022 Фирма: 958 049 000 € Медиана отрасли: 75 449 €20222023 Фирма: 602 687 000 € Медиана отрасли: 63 742 €20232024 Фирма: 593 018 000 € Медиана отрасли: 60 284 €20242025 Фирма: 608 920 000 € Медиана отрасли: 63 691 €202502004006008001 0002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 507 042 000 € Медиана отрасли: 78 948 €20192020 Фирма: 240 196 000 € Медиана отрасли: 67 914 €2021 Фирма: 391 406 000 € Медиана отрасли: 71 705 €20212022 Фирма: 958 049 000 € Медиана отрасли: 75 449 €2023 Фирма: 602 687 000 € Медиана отрасли: 63 742 €20232024 Фирма: 593 018 000 € Медиана отрасли: 60 284 €2025 Фирма: 608 920 000 € Медиана отрасли: 63 691 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Оптовая торговля (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Чистая прибыль, тыс. € 2025: 2 846 000 € · +111,8% к 2024 · медиана отрасли 127 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
01 0002 0003 0004 0005 0002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 2 516 000 € Медиана отрасли: 1 089 €20192020 Фирма: 954 000 € Медиана отрасли: 907 €20202021 Фирма: 2 110 000 € Медиана отрасли: 1 415 €20212022 Фирма: 4 723 000 € Медиана отрасли: 893 €20222023 Фирма: 3 810 000 € Медиана отрасли: 372 €20232024 Фирма: 1 344 000 € Медиана отрасли: 133 €20242025 Фирма: 2 846 000 € Медиана отрасли: 127 €202501 0002 0003 0004 0005 0002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 2 516 000 € Медиана отрасли: 1 089 €20192020 Фирма: 954 000 € Медиана отрасли: 907 €2021 Фирма: 2 110 000 € Медиана отрасли: 1 415 €20212022 Фирма: 4 723 000 € Медиана отрасли: 893 €2023 Фирма: 3 810 000 € Медиана отрасли: 372 €20232024 Фирма: 1 344 000 € Медиана отрасли: 133 €2025 Фирма: 2 846 000 € Медиана отрасли: 127 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Оптовая торговля (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Рентабельность продаж, % 2025: 0,5 % · +0,2 п. п. к прошлому году · медиана отрасли 2,7 % · выше, чем у 36% фирм отрасли
0123452016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 0,5 % Медиана отрасли: 3,7 %20192020 Фирма: 0,4 % Медиана отрасли: 4,2 %20202021 Фирма: 0,5 % Медиана отрасли: 4,9 %20212022 Фирма: 0,5 % Медиана отрасли: 4,2 %20222023 Фирма: 0,6 % Медиана отрасли: 3,5 %20232024 Фирма: 0,2 % Медиана отрасли: 2,9 %20242025 Фирма: 0,5 % Медиана отрасли: 2,7 %20250123452018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 0,5 % Медиана отрасли: 3,7 %20192020 Фирма: 0,4 % Медиана отрасли: 4,2 %2021 Фирма: 0,5 % Медиана отрасли: 4,9 %20212022 Фирма: 0,5 % Медиана отрасли: 4,2 %2023 Фирма: 0,6 % Медиана отрасли: 3,5 %20232024 Фирма: 0,2 % Медиана отрасли: 2,9 %2025 Фирма: 0,5 % Медиана отрасли: 2,7 %2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Оптовая торговля (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Активы, тыс. € 2025: 55 305 000 € · +42,9% к 2024
020 00040 00060 00080 000100 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 87 554 000 €20192020 Фирма: 27 411 000 €20202021 Фирма: 35 190 000 €20212022 Фирма: 81 378 000 €20222023 Фирма: 51 828 000 €20232024 Фирма: 38 714 000 €20242025 Фирма: 55 305 000 €2025020 00040 00060 00080 000100 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 87 554 000 €20192020 Фирма: 27 411 000 €2021 Фирма: 35 190 000 €20212022 Фирма: 81 378 000 €2023 Фирма: 51 828 000 €20232024 Фирма: 38 714 000 €2025 Фирма: 55 305 000 €2025
Собственный капитал, тыс. € 2025: 3 549 000 € · +73,4% к 2024
02 0004 0006 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 3 219 000 €20192020 Фирма: 1 657 000 €20202021 Фирма: 2 813 000 €20212022 Фирма: 5 426 000 €20222023 Фирма: 4 513 000 €20232024 Фирма: 2 047 000 €20242025 Фирма: 3 549 000 €202502 0004 0006 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 3 219 000 €20192020 Фирма: 1 657 000 €2021 Фирма: 2 813 000 €20212022 Фирма: 5 426 000 €2023 Фирма: 4 513 000 €20232024 Фирма: 2 047 000 €2025 Фирма: 3 549 000 €2025
Работники 2025: 8 · +0,0% к 2024 · медиана отрасли 2 · выше, чем у 85% фирм отрасли
0510152016 Фирма: 8 Медиана отрасли: —20162017 Фирма: 10 Медиана отрасли: —20172018 Фирма: 14 Медиана отрасли: 220182019 Фирма: 0 Медиана отрасли: 220192020 Фирма: 8 Медиана отрасли: 220202021 Фирма: 8 Медиана отрасли: 220212022 Фирма: 8 Медиана отрасли: 220222023 Фирма: 8 Медиана отрасли: 220232024 Фирма: 8 Медиана отрасли: 220242025 Фирма: 8 Медиана отрасли: 220250510152018 Фирма: 14 Медиана отрасли: 22019 Фирма: 0 Медиана отрасли: 220192020 Фирма: 8 Медиана отрасли: 22021 Фирма: 8 Медиана отрасли: 220212022 Фирма: 8 Медиана отрасли: 22023 Фирма: 8 Медиана отрасли: 220232024 Фирма: 8 Медиана отрасли: 22025 Фирма: 8 Медиана отрасли: 22025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Оптовая торговля (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Финансовые показатели по годам
Год Выручка, € Чистая прибыль, € Расходы на персонал, € Активы, € Собственный капитал, € Работники
2025 608 920 000 2 846 000 852 000 55 305 000 3 549 000 8
2024 593 018 000 1 344 000 764 000 38 714 000 2 047 000 8
2023 602 687 000 3 810 000 722 000 51 828 000 4 513 000 8
2022 958 049 000 4 723 000 661 000 81 378 000 5 426 000 8
2021 391 406 000 2 110 000 610 000 35 190 000 2 813 000 8
2020 240 196 000 954 000 589 000 27 411 000 1 657 000 8
2019 507 042 000 2 516 000 — 87 554 000 3 219 000 0
2018 — — — — — 14
2017 — — — — — 10
2016 — — — — — 8
2015 — — — — — 10
2014 — — — — — 8
2013 — — — — — 9
2012 — — — — — 0
2011 — — — — — 0
2010 — — — — — 0
2009 — — — — — 9
2008 — — — — — 9
2007 — — — — — 10
2006 — — — — — 10
2005 — — — — — 10
2004 — — — — — 8
2003 — — — — — 6

Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.

Финансовые коэффициенты за 2025

Рентабельность продаж
0,5 %
Чистая прибыль / выручка
Рентабельность капитала (ROE)
80,2 %
Чистая прибыль / собственный капитал
Рентабельность активов (ROA)
5,1 %
Чистая прибыль / активы
Доля собственного капитала
6,4 %
Собственный капитал / активы
Доля обязательств
93,6 %
Обязательства / активы
Текущая ликвидность
1,04
Оборотные активы / краткосрочные обязательства
Выручка на работника
76 115 000 €
Выручка / среднее число работников (полная ставка)
Расходы на персонал на работника в месяц
8 875 €
Расходы на персонал / работники / 12 месяцев (с налогами работодателя)

Годовые отчёты

PDF — из e-Äriregister
Годовые отчёты
Год Период Подан Отчёт Документы
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 30.06.2026 Собственный · аудирован e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 30.06.2025 Собственный · аудирован e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 30.06.2024 Собственный · аудирован e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 14.06.2023 Собственный · аудирован e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 30.05.2022 Собственный · аудирован e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 30.06.2021 Собственный · аудирован e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 09.07.2020 Собственный · аудирован e-Äriregister

Коммерческие залоги

№ Сумма залога Залогодержатель Период
2 60 000 000 EEK Swedbank AS 24.04.2009 – действует
1 14 000 000 EEK aktsiaselts Hansapank 25.02.2004 – действует

Правление

Право представительства

Каждый член правления может представлять ОÜ во всех сделках.

Владельцы

  • Akcinė bendrovė ORLEN Lietuva
    Юридическое лицо · 639 116 €

Фактические бенефициары

  • Tomas Abromavičius
    Член высшего органа управления (правления или совета) · LTU · с 04.09.2025

Учредители и другие лица

общие члены правления, владельцы или бенефициары

Виды деятельности (EMTAK)

  • 46812Оптовая торговля моторным топливом Основной
  • 49411Грузовые автомобильные перевозки

Постановления 33

Все постановления (PDF)
Постановления
Номер, дата Название Срок Состояние Документ
Ä 10073641 / 18
25.03.2026
Запись об изменении на основании § 595¹ ч. 1 Гражданского процессуального кодекса Вступило в силу
25.03.2026
PDF
Ä 10073641 / M11
11.07.2025
Определение об исправлении сведений вне записи 10.08.2025 Недостатки устранены
17.07.2025
PDF
Ä 10073641 / M10
18.09.2024
Определение об исправлении сведений вне записи 02.10.2024 Недостатки устранены
26.09.2024
PDF
Ä 10073641 / 17
01.09.2023
Запись об изменении Вступило в силу
01.09.2023
PDF
Ä 10073641 / 16
03.11.2020
Запись об изменении Вступило в силу
03.11.2020
PDF
Ä 10073641 / M9
06.01.2020
Определение об исправлении сведений вне записи 21.01.2020 Недостатки устранены
14.01.2020
PDF
Ä 10073641 / 15
05.12.2019
Запись об изменении Вступило в силу
05.12.2019
PDF
Ä 10073641 / 14
02.12.2019
Запись об изменении Вступило в силу
02.12.2019
PDF
Ä 10073641 / M8
27.11.2019
Распорядительное определение 01.12.2019 Недостатки устранены
02.12.2019
PDF
Ä 10073641 / M7
11.07.2019
Определение об устранении недостатков 22.07.2019 Недостатки устранены
24.07.2019
PDF
Ä 10073641 / 13
03.07.2019
Запись об изменении на основании § 525 ч. 2 Коммерческого кодекса Вступило в силу
03.07.2019
PDF
Ä 10073641 / 12
21.12.2018
Запись об изменении Вступило в силу
21.12.2018
PDF
Ä 10073641 / M6
20.12.2018
Определение об устранении недостатков 19.01.2019 Недостатки устранены
21.12.2018
PDF
Ä 10073641 / M5
24.09.2018
Определение об устранении недостатков 09.10.2018 Недостатки устранены
26.09.2018
PDF
Ä 10073641 / M4
21.08.2018
Определение об исправлении сведений вне записи 05.09.2018 Недостатки устранены
29.08.2018
PDF
Ä 10073641 / 11
17.01.2018
Запись об изменении Вступило в силу
17.01.2018
PDF
Ä 10073641 / 10
08.11.2017
Запись об изменении Вступило в силу
08.11.2017
PDF
Ä 10073641 / 9
20.04.2017
Запись об изменении на основании § 525 ч. 2 Коммерческого кодекса Вступило в силу
20.04.2017
PDF
Ä 10073641 / 8
14.09.2016
Запись об изменении Вступило в силу
14.09.2016
PDF
Ä 10073641 / 7
08.02.2013
Запись об изменении Вступило в силу
08.02.2013
PDF
Ä 10073641 / M3
14.08.2012
Определение о возврате госпошлины Вступило в силу
14.08.2012
PDF
Ä 10073641 / 6
07.12.2011
Запись об изменении Вступило в силу
07.12.2011
PDF
K 10078039 / 4
07.12.2011
Исполнение § 33 ч. 7.1 Коммерческого кодекса Вступило в силу
07.12.2011
PDF
K 10078039 / 3
07.12.2011
Исполнение § 33 ч. 7.1 Коммерческого кодекса Вступило в силу
07.12.2011
PDF
Ä 10073641 / 5
15.04.2011
Запись об изменении Вступило в силу
15.04.2011
PDF
Ä 10073641 / M2
07.04.2011
Определение об устранении недостатков 16.05.2011 Вступило в силу
07.04.2011
PDF
K 78039 / 2
23.04.2009
Открытие записи о коммерческом залоге Вступило в силу
24.04.2009
PDF
Ä 73641 / 4
05.01.2009
Удаление видов деятельности из регистровой карты Вступило в силу
05.01.2009
PDF
Ä 73641 / 3
05.07.2007
Запись об изменении Вступило в силу
05.07.2007
PDF
Ä 73641 / M1
05.01.2007
Определение с вручением Вступило в силу
05.01.2007
PDF
K 78039
25.02.2004
Открытие записи о коммерческом залоге Вступило в силу PDF
Ä 73641 / 2
08.09.2003
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 73641
29.07.2003
Первичная запись Вступило в силу PDF

Источники: e-Äriregister и EMTA. Данные обновлены 30.10.2026. Открыть в первоисточнике ↗ · Сообщить об ошибке в данных