CWT Estonia OÜ

Действующая Рег. код 10417646 OÜ Tallinn Основана 24.03.1998
Сравнить

CWT Estonia OÜ — OÜ, Tallinn, рег. код 10417646, статус: действующая. Основная деятельность: Деятельность туристических агентств. По данным EMTA за III кв. 2026 оборот составил 203 306 €, работников — 20.

Оборот
203 306 €
↓ 21,0% к II кв. 2026
Гос. налоги
87 890 €
↑ 4,7% к II кв. 2026
Налоги на раб. силу
86 591 €
↑ 8,2% к II кв. 2026
Работники
20
−1 к II кв. 2026

III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)

Позиция в отрасли Туристические агентства и туроператоры · EMTAK 79

  • Оборот · III кв. 2026 203 306 €
    медиана отрасли 27 306 € · фирм в отрасли: 383
  • Налоги на раб. силу на работника 4 330 €
    медиана отрасли 1 423 € · фирм в отрасли: 297
  • Выручка · 2025 14,7 млн €
    медиана отрасли 27 722 € · фирм в отрасли: 819
  • Рентабельность продаж · 2025 -0,7 %
    медиана отрасли 5,5 % · фирм в отрасли: 644

Налоги и оборот

IV кв. 2023 – III кв. 2026
Оборот, тыс. € III кв. 2026: 203 306 € · −21,0% к II кв. 2026 · медиана отрасли 27 306 € · выше, чем у 84% фирм отрасли
0100200300400500IV кв. 2023 Фирма: 445 630 € Медиана отрасли: 26 839 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 284 930 € Медиана отрасли: 23 716 €II кв. 2024 Фирма: 259 748 € Медиана отрасли: 25 314 €II·24III кв. 2024 Фирма: 261 085 € Медиана отрасли: 36 497 €IV кв. 2024 Фирма: 268 279 € Медиана отрасли: 28 413 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 244 931 € Медиана отрасли: 24 705 €II кв. 2025 Фирма: 227 690 € Медиана отрасли: 24 720 €II·25III кв. 2025 Фирма: 195 171 € Медиана отрасли: 31 477 €IV кв. 2025 Фирма: 268 743 € Медиана отрасли: 26 978 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 216 517 € Медиана отрасли: 21 639 €II кв. 2026 Фирма: 257 197 € Медиана отрасли: 21 802 €II·26III кв. 2026 Фирма: 203 306 € Медиана отрасли: 27 306 €III·260100200300IV кв. 2024 Фирма: 268 279 € Медиана отрасли: 28 413 €I кв. 2025 Фирма: 244 931 € Медиана отрасли: 24 705 €I·25II кв. 2025 Фирма: 227 690 € Медиана отрасли: 24 720 €III кв. 2025 Фирма: 195 171 € Медиана отрасли: 31 477 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 268 743 € Медиана отрасли: 26 978 €I кв. 2026 Фирма: 216 517 € Медиана отрасли: 21 639 €I·26II кв. 2026 Фирма: 257 197 € Медиана отрасли: 21 802 €III кв. 2026 Фирма: 203 306 € Медиана отрасли: 27 306 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Туристические агентства и туроператоры (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Налоги на раб. силу на работника, € III кв. 2026: 4 330 € · +13,6% к II кв. 2026 · медиана отрасли 1 423 € · выше, чем у 90% фирм отрасли
02 0004 0006 0008 000IV кв. 2023 Фирма: 4 433 € Медиана отрасли: 1 192 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 4 407 € Медиана отрасли: 1 156 €II кв. 2024 Фирма: 3 938 € Медиана отрасли: 1 120 €II·24III кв. 2024 Фирма: 4 273 € Медиана отрасли: 1 233 €IV кв. 2024 Фирма: 4 405 € Медиана отрасли: 1 233 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 4 330 € Медиана отрасли: 1 385 €II кв. 2025 Фирма: 6 115 € Медиана отрасли: 1 376 €II·25III кв. 2025 Фирма: 4 394 € Медиана отрасли: 1 423 €IV кв. 2025 Фирма: 4 083 € Медиана отрасли: 1 410 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 4 166 € Медиана отрасли: 1 342 €II кв. 2026 Фирма: 3 811 € Медиана отрасли: 1 324 €II·26III кв. 2026 Фирма: 4 330 € Медиана отрасли: 1 423 €III·2602 0004 0006 0008 000IV кв. 2024 Фирма: 4 405 € Медиана отрасли: 1 233 €I кв. 2025 Фирма: 4 330 € Медиана отрасли: 1 385 €I·25II кв. 2025 Фирма: 6 115 € Медиана отрасли: 1 376 €III кв. 2025 Фирма: 4 394 € Медиана отрасли: 1 423 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 4 083 € Медиана отрасли: 1 410 €I кв. 2026 Фирма: 4 166 € Медиана отрасли: 1 342 €I·26II кв. 2026 Фирма: 3 811 € Медиана отрасли: 1 324 €III кв. 2026 Фирма: 4 330 € Медиана отрасли: 1 423 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Туристические агентства и туроператоры (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Работники III кв. 2026: 20 · −4,8% к II кв. 2026
0102030IV кв. 2023 Фирма: 26IV·23I кв. 2024 Фирма: 26II кв. 2024 Фирма: 26II·24III кв. 2024 Фирма: 26IV кв. 2024 Фирма: 25IV·24I кв. 2025 Фирма: 25II кв. 2025 Фирма: 21II·25III кв. 2025 Фирма: 21IV кв. 2025 Фирма: 21IV·25I кв. 2026 Фирма: 21II кв. 2026 Фирма: 21II·26III кв. 2026 Фирма: 20III·260510152025IV кв. 2024 Фирма: 25I кв. 2025 Фирма: 25I·25II кв. 2025 Фирма: 21III кв. 2025 Фирма: 21III·25IV кв. 2025 Фирма: 21I кв. 2026 Фирма: 21I·26II кв. 2026 Фирма: 21III кв. 2026 Фирма: 20III·26
Гос. налоги, тыс. € III кв. 2026: 87 890 € · +4,7% к II кв. 2026
050100150IV кв. 2023 Фирма: 112 717 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 107 764 €II кв. 2024 Фирма: 95 749 €II·24III кв. 2024 Фирма: 105 703 €IV кв. 2024 Фирма: 104 691 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 107 897 €II кв. 2025 Фирма: 131 272 €II·25III кв. 2025 Фирма: 94 181 €IV кв. 2025 Фирма: 93 048 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 90 245 €II кв. 2026 Фирма: 83 960 €II·26III кв. 2026 Фирма: 87 890 €III·26050100150IV кв. 2024 Фирма: 104 691 €I кв. 2025 Фирма: 107 897 €I·25II кв. 2025 Фирма: 131 272 €III кв. 2025 Фирма: 94 181 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 93 048 €I кв. 2026 Фирма: 90 245 €I·26II кв. 2026 Фирма: 83 960 €III кв. 2026 Фирма: 87 890 €III·26
Показатели по кварталам
Квартал Оборот, € Гос. налоги, € Налоги на раб. силу, € Работники
III кв. 2026 203 306 87 890 86 591 20
II кв. 2026 257 197 83 960 80 028 21
I кв. 2026 216 517 90 245 87 492 21
IV кв. 2025 268 743 93 048 85 750 21
III кв. 2025 195 171 94 181 92 283 21
II кв. 2025 227 690 131 272 128 407 21
I кв. 2025 244 931 107 897 108 240 25
IV кв. 2024 268 279 104 691 110 113 25
III кв. 2024 261 085 105 703 111 105 26
II кв. 2024 259 748 95 749 102 396 26
I кв. 2024 284 930 107 764 114 592 26
IV кв. 2023 445 630 112 717 115 260 26
III кв. 2023 336 987 114 490 118 308 28
II кв. 2023 396 118 114 844 116 580 28
I кв. 2023 294 982 124 706 127 705 29
IV кв. 2022 413 896 107 702 107 190 30
III кв. 2022 423 890 110 371 116 050 29
II кв. 2022 286 411 86 134 87 562 27
I кв. 2022 346 380 90 649 93 351 27
Налоги на раб. силу на работника в месяц
1 443 €
Оборот на работника за квартал
10 165 €

III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA

Финансовые показатели по годам

2016 – 2025
Выручка, тыс. € 2025: 14 732 501 € · −3,9% к 2024 · медиана отрасли 27 722 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
05 00010 00015 00020 00025 0002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 23 305 245 € Медиана отрасли: 28 223 €20192020 Фирма: 4 319 434 € Медиана отрасли: 6 673 €20202021 Фирма: 6 625 185 € Медиана отрасли: 8 827 €20212022 Фирма: 15 219 537 € Медиана отрасли: 16 078 €20222023 Фирма: 18 313 948 € Медиана отрасли: 20 487 €20232024 Фирма: 15 333 365 € Медиана отрасли: 26 470 €20242025 Фирма: 14 732 501 € Медиана отрасли: 27 722 €202505 00010 00015 00020 00025 0002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 23 305 245 € Медиана отрасли: 28 223 €20192020 Фирма: 4 319 434 € Медиана отрасли: 6 673 €2021 Фирма: 6 625 185 € Медиана отрасли: 8 827 €20212022 Фирма: 15 219 537 € Медиана отрасли: 16 078 €2023 Фирма: 18 313 948 € Медиана отрасли: 20 487 €20232024 Фирма: 15 333 365 € Медиана отрасли: 26 470 €2025 Фирма: 14 732 501 € Медиана отрасли: 27 722 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Туристические агентства и туроператоры (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Чистая прибыль, тыс. € 2025: -108 048 € · +73,2% к 2024 · медиана отрасли 1 194 € · выше, чем у 2% фирм отрасли
-2 000-1 500-1 000-50005002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 251 998 € Медиана отрасли: 1 022 €20192020 Фирма: -1 536 342 € Медиана отрасли: -128 €20202021 Фирма: -143 223 € Медиана отрасли: 42 €20212022 Фирма: 62 740 € Медиана отрасли: 781 €20222023 Фирма: 60 651 € Медиана отрасли: 1 059 €20232024 Фирма: -403 656 € Медиана отрасли: 994 €20242025 Фирма: -108 048 € Медиана отрасли: 1 194 €2025-2 000-1 500-1 000-50005002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 251 998 € Медиана отрасли: 1 022 €20192020 Фирма: -1 536 342 € Медиана отрасли: -128 €2021 Фирма: -143 223 € Медиана отрасли: 42 €20212022 Фирма: 62 740 € Медиана отрасли: 781 €2023 Фирма: 60 651 € Медиана отрасли: 1 059 €20232024 Фирма: -403 656 € Медиана отрасли: 994 €2025 Фирма: -108 048 € Медиана отрасли: 1 194 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Туристические агентства и туроператоры (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Рентабельность продаж, % 2025: -0,7 % · +1,9 п. п. к прошлому году · медиана отрасли 5,5 % · выше, чем у 19% фирм отрасли
-40-30-20-100102016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 1,1 % Медиана отрасли: 4,5 %20192020 Фирма: -35,6 % Медиана отрасли: -5,3 %20202021 Фирма: -2,2 % Медиана отрасли: 6,5 %20212022 Фирма: 0,4 % Медиана отрасли: 7,2 %20222023 Фирма: 0,3 % Медиана отрасли: 7,5 %20232024 Фирма: -2,6 % Медиана отрасли: 5,7 %20242025 Фирма: -0,7 % Медиана отрасли: 5,5 %2025-40-30-20-100102018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 1,1 % Медиана отрасли: 4,5 %20192020 Фирма: -35,6 % Медиана отрасли: -5,3 %2021 Фирма: -2,2 % Медиана отрасли: 6,5 %20212022 Фирма: 0,4 % Медиана отрасли: 7,2 %2023 Фирма: 0,3 % Медиана отрасли: 7,5 %20232024 Фирма: -2,6 % Медиана отрасли: 5,7 %2025 Фирма: -0,7 % Медиана отрасли: 5,5 %2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Туристические агентства и туроператоры (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Активы, тыс. € 2025: 1 172 479 € · −7,2% к 2024
01 0002 0003 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 2 697 574 €20192020 Фирма: 647 123 €20202021 Фирма: 769 959 €20212022 Фирма: 1 361 914 €20222023 Фирма: 1 940 138 €20232024 Фирма: 1 263 216 €20242025 Фирма: 1 172 479 €202501 0002 0003 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 2 697 574 €20192020 Фирма: 647 123 €2021 Фирма: 769 959 €20212022 Фирма: 1 361 914 €2023 Фирма: 1 940 138 €20232024 Фирма: 1 263 216 €2025 Фирма: 1 172 479 €2025
Собственный капитал, тыс. € 2025: 288 921 € · +27,3% к 2024
05001 0001 5002 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 1 686 798 €20192020 Фирма: 150 456 €20202021 Фирма: 7 233 €20212022 Фирма: 119 973 €20222023 Фирма: 180 624 €20232024 Фирма: 226 968 €20242025 Фирма: 288 921 €202505001 0001 5002 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 1 686 798 €20192020 Фирма: 150 456 €2021 Фирма: 7 233 €20212022 Фирма: 119 973 €2023 Фирма: 180 624 €20232024 Фирма: 226 968 €2025 Фирма: 288 921 €2025
Работники 2025: 22 · −18,5% к 2024 · медиана отрасли 1 · выше, чем у 98% фирм отрасли
010203040502016 Фирма: 46 Медиана отрасли: —20162017 Фирма: 46 Медиана отрасли: —20172018 Фирма: 47 Медиана отрасли: 220182019 Фирма: 46 Медиана отрасли: 220192020 Фирма: 39 Медиана отрасли: 120202021 Фирма: 30 Медиана отрасли: 120212022 Фирма: 30 Медиана отрасли: 120222023 Фирма: 28 Медиана отрасли: 120232024 Фирма: 27 Медиана отрасли: 120242025 Фирма: 22 Медиана отрасли: 12025010203040502018 Фирма: 47 Медиана отрасли: 22019 Фирма: 46 Медиана отрасли: 220192020 Фирма: 39 Медиана отрасли: 12021 Фирма: 30 Медиана отрасли: 120212022 Фирма: 30 Медиана отрасли: 12023 Фирма: 28 Медиана отрасли: 120232024 Фирма: 27 Медиана отрасли: 12025 Фирма: 22 Медиана отрасли: 12025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Туристические агентства и туроператоры (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Финансовые показатели по годам
Год Выручка, € Чистая прибыль, € Расходы на персонал, € Активы, € Собственный капитал, € Работники
2025 14 732 501 -108 048 931 297 1 172 479 288 921 22
2024 15 333 365 -403 656 1 037 189 1 263 216 226 968 27
2023 18 313 948 60 651 1 140 851 1 940 138 180 624 28
2022 15 219 537 62 740 1 027 134 1 361 914 119 973 30
2021 6 625 185 -143 223 886 596 769 959 7 233 30
2020 4 319 434 -1 536 342 1 097 174 647 123 150 456 39
2019 23 305 245 251 998 1 396 408 2 697 574 1 686 798 46
2018 — — — — — 47
2017 — — — — — 46
2016 — — — — — 46
2015 — — — — — 46
2014 — — — — — 50
2013 — — — — — 53
2012 — — — — — 61
2011 — — — — — 61
2010 — — — — — 58
2009 — — — — — 80
2007 — — — — — 74
2006 — — — — — 62
2005 — — — — — 54
2003 — — — — — 51
2002 — — — — — 50
2001 — — — — — 47
2000 — — — — — 50
1999 — — — — — 44

Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.

Финансовые коэффициенты за 2025

Рентабельность продаж
-0,7 %
Чистая прибыль / выручка
Рентабельность капитала (ROE)
-37,4 %
Чистая прибыль / собственный капитал
Рентабельность активов (ROA)
-9,2 %
Чистая прибыль / активы
Доля собственного капитала
24,6 %
Собственный капитал / активы
Доля обязательств
75,4 %
Обязательства / активы
Текущая ликвидность
1,32
Оборотные активы / краткосрочные обязательства
Выручка на работника
669 659 €
Выручка / среднее число работников (полная ставка)
Расходы на персонал на работника в месяц
3 528 €
Расходы на персонал / работники / 12 месяцев (с налогами работодателя)

Годовые отчёты

PDF — из e-Äriregister
Годовые отчёты
Год Период Подан Отчёт Документы
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 29.05.2026 Собственный · аудирован e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 19.05.2025 Собственный · аудирован e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 01.03.2024 Собственный · аудирован e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 11.10.2023 Собственный · аудирован e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 14.10.2022 Собственный · аудирован e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 05.11.2021 Собственный · аудирован e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 30.10.2020 Собственный · аудирован e-Äriregister

Правление

Право представительства

Каждый член правления может представлять ОÜ во всех сделках.

Владельцы

  • CWT Finland Oy
    Юридическое лицо · 52 288 €

Фактические бенефициары

  • Elaine Francois
    Член высшего органа управления (правления или совета) · GBR · с 11.03.2022

Учредители и другие лица

Виды деятельности (EMTAK)

  • 79111Деятельность туристических агентств Основной

Постановления 40

Все постановления (PDF)
Постановления
Номер, дата Название Срок Состояние Документ
Ä 10028518 / 33
07.10.2024
Запись об изменении на основании § 595¹ ч. 1 Гражданского процессуального кодекса Вступило в силу
07.10.2024
PDF
Ä 10028518 / 32
21.03.2024
Запись о преобразовании Вступило в силу
21.03.2024
PDF
Ä 10028518 / 31
09.10.2023
Запись об изменении Вступило в силу
09.10.2023
PDF
Ä 10028518 / 30
04.10.2023
Запись об изменении Вступило в силу
04.10.2023
PDF
Ä 10028518 / M8
24.08.2023
Предупреждение об удалении из регистра: годовой отчёт не представлен 27.11.2023 Недостатки устранены
12.10.2023
PDF
Ä 10028518 / 29
29.06.2022
Запись об изменении Вступило в силу
29.06.2022
PDF
Ä 10028518 / 28
05.11.2021
Запись об изменении Вступило в силу
05.11.2021
PDF
Ä 10028518 / 27
21.01.2021
Запись об изменении на основании § 525 ч. 2 Коммерческого кодекса Вступило в силу
21.01.2021
PDF
Ä 10028518 / 26
28.10.2020
Запись об изменении Вступило в силу
28.10.2020
PDF
Ä 10028518 / 25
08.10.2020
Запись об изменении Вступило в силу
08.10.2020
PDF
Ä 10028518 / M7
06.10.2020
Распорядительное определение Вступило в силу
06.10.2020
PDF
Ä 10028518 / 24
20.03.2019
Запись об изменении Вступило в силу
20.03.2019
PDF
Ä 10028518 / 23
29.11.2018
Запись об изменении Вступило в силу
29.11.2018
PDF
Ä 10028518 / 22
15.10.2018
Запись об изменении Вступило в силу
15.10.2018
PDF
Ä 10028518 / M6
12.07.2018
Определение об исправлении сведений вне записи 24.07.2018 Недостатки устранены
16.07.2018
PDF
Ä 10028518 / 21
16.01.2018
Запись об изменении Вступило в силу
16.01.2018
PDF
Ä 10028518 / 20
07.11.2017
Запись об изменении Вступило в силу
07.11.2017
PDF
Ä 10028518 / 19
27.09.2017
Запись об изменении Вступило в силу
27.09.2017
PDF
Ä 10028518 / 18
15.09.2016
Запись об изменении Вступило в силу
15.09.2016
PDF
Ä 10028518 / 17
04.11.2014
Запись об изменении на основании § 525 ч. 2 Коммерческого кодекса Вступило в силу
04.11.2014
PDF
Ä 10028518 / M5
09.04.2014
Определение об исправлении сведений вне записи 09.05.2014 Вступило в силу
09.04.2014
PDF
Ä 10028518 / 16
21.06.2013
Запись об изменении Вступило в силу
21.06.2013
PDF
Ä 10028518 / M4
10.06.2013
Определение об устранении недостатков 10.07.2013 Вступило в силу
10.06.2013
PDF
Ä 10028518 / 15
05.10.2011
Запись об изменении Вступило в силу
05.10.2011
PDF
Ä 10028518 / 14
15.09.2011
Запись об изменении Вступило в силу
15.09.2011
PDF
Ä 10028518 / M3
19.07.2011
Определение об устранении недостатков 09.09.2011 Вступило в силу
19.07.2011
PDF
Ä 10028518 / 13
04.05.2010
Запись об изменении на основании § 525 ч. 2 Коммерческого кодекса Вступило в силу
04.05.2010
PDF
Ä 28518 / 12
03.12.2008
Удаление видов деятельности из регистровой карты Вступило в силу
16.12.2008
PDF
Ä 28518 / 11
28.08.2006
Запись об изменении Вступило в силу
28.08.2006
PDF
Ä 28518 / 10
30.01.2006
Запись об изменении Вступило в силу
30.01.2006
PDF
Ä 28518 / M2
02.01.2006
Определение об устранении недостатков (с вручением) 28.02.2006 Вступило в силу
28.02.2006
PDF
Ä 28518 / 9
15.03.2005
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 28518 / 8
07.02.2005
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 28518 / M1
13.01.2005
Определение об устранении недостатков (с вручением) Вступило в силу PDF
Ä 28518 / 7
25.11.2004
Отрицательное решение о внесении записи Вступило в силу PDF
Ä 28518 / 6
05.11.2004
Отрицательное решение о внесении записи Вступило в силу PDF
K 32647 / 2
24.03.2004
Удаление записи о коммерческом залоге Вступило в силу PDF
Ä 28518 / 5
09.03.2004
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 28518 / 4
12.11.2003
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 28518 / 3
14.01.2003
Решение о записи по инициативе регистра Вступило в силу PDF

Источники: e-Äriregister и EMTA. Данные обновлены 31.10.2026. Открыть в первоисточнике ↗ · Сообщить об ошибке в данных