Aktsiaselts TRANSSERVIS-N

Действующая Рег. код 10338071 AS Narva linn Основана 12.12.1997
Сравнить

Aktsiaselts TRANSSERVIS-N — AS, Narva linn, рег. код 10338071, статус: действующая. Основная деятельность: Эксплуатация автостоянок. По данным EMTA за III кв. 2026 оборот составил 31 118 €, работников — 5.

Оборот
31 118 €
↑ 15,8% к II кв. 2026
Гос. налоги
14 500 €
↑ 19,8% к II кв. 2026
Налоги на раб. силу
10 347 €
↑ 8,4% к II кв. 2026
Работники
5
−1 к II кв. 2026

III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)

Позиция в отрасли Складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность · EMTAK 52

  • Оборот · III кв. 2026 31 118 €
    медиана отрасли 38 439 € · фирм в отрасли: 1 299
  • Налоги на раб. силу на работника 2 069 €
    медиана отрасли 1 714 € · фирм в отрасли: 884
  • Выручка · 2025 115 179 €
    медиана отрасли 36 293 € · фирм в отрасли: 2 027
  • Рентабельность продаж · 2025 -84,8 %
    медиана отрасли 2,9 % · фирм в отрасли: 1 539

Налоги и оборот

IV кв. 2023 – III кв. 2026
Оборот, € III кв. 2026: 31 118 € · +15,8% к II кв. 2026 · медиана отрасли 38 439 € · выше, чем у 46% фирм отрасли
020 00040 00060 00080 000100 000IV кв. 2023 Фирма: 85 173 € Медиана отрасли: 43 017 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 76 541 € Медиана отрасли: 39 730 €II кв. 2024 Фирма: 22 593 € Медиана отрасли: 42 377 €II·24III кв. 2024 Фирма: 35 747 € Медиана отрасли: 43 191 €IV кв. 2024 Фирма: 29 757 € Медиана отрасли: 43 044 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 29 383 € Медиана отрасли: 38 591 €II кв. 2025 Фирма: 25 593 € Медиана отрасли: 39 388 €II·25III кв. 2025 Фирма: 34 195 € Медиана отрасли: 38 108 €IV кв. 2025 Фирма: 28 548 € Медиана отрасли: 36 775 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 28 514 € Медиана отрасли: 31 616 €II кв. 2026 Фирма: 26 862 € Медиана отрасли: 38 825 €II·26III кв. 2026 Фирма: 31 118 € Медиана отрасли: 38 439 €III·26010 00020 00030 00040 00050 000IV кв. 2024 Фирма: 29 757 € Медиана отрасли: 43 044 €I кв. 2025 Фирма: 29 383 € Медиана отрасли: 38 591 €I·25II кв. 2025 Фирма: 25 593 € Медиана отрасли: 39 388 €III кв. 2025 Фирма: 34 195 € Медиана отрасли: 38 108 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 28 548 € Медиана отрасли: 36 775 €I кв. 2026 Фирма: 28 514 € Медиана отрасли: 31 616 €I·26II кв. 2026 Фирма: 26 862 € Медиана отрасли: 38 825 €III кв. 2026 Фирма: 31 118 € Медиана отрасли: 38 439 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Налоги на раб. силу на работника, € III кв. 2026: 2 069 € · +30,1% к II кв. 2026 · медиана отрасли 1 714 € · выше, чем у 58% фирм отрасли
05001 0001 5002 0002 500IV кв. 2023 Фирма: 1 241 € Медиана отрасли: 1 553 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 2 275 € Медиана отрасли: 1 665 €II кв. 2024 Фирма: 1 264 € Медиана отрасли: 1 643 €II·24III кв. 2024 Фирма: 1 364 € Медиана отрасли: 1 681 €IV кв. 2024 Фирма: 1 338 € Медиана отрасли: 1 663 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 1 649 € Медиана отрасли: 1 829 €II кв. 2025 Фирма: 1 244 € Медиана отрасли: 1 693 €II·25III кв. 2025 Фирма: 1 999 € Медиана отрасли: 1 747 €IV кв. 2025 Фирма: 1 426 € Медиана отрасли: 1 706 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 1 868 € Медиана отрасли: 1 665 €II кв. 2026 Фирма: 1 590 € Медиана отрасли: 1 577 €II·26III кв. 2026 Фирма: 2 069 € Медиана отрасли: 1 714 €III·2605001 0001 5002 0002 500IV кв. 2024 Фирма: 1 338 € Медиана отрасли: 1 663 €I кв. 2025 Фирма: 1 649 € Медиана отрасли: 1 829 €I·25II кв. 2025 Фирма: 1 244 € Медиана отрасли: 1 693 €III кв. 2025 Фирма: 1 999 € Медиана отрасли: 1 747 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 1 426 € Медиана отрасли: 1 706 €I кв. 2026 Фирма: 1 868 € Медиана отрасли: 1 665 €I·26II кв. 2026 Фирма: 1 590 € Медиана отрасли: 1 577 €III кв. 2026 Фирма: 2 069 € Медиана отрасли: 1 714 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Работники III кв. 2026: 5 · −16,7% к II кв. 2026
0246810IV кв. 2023 Фирма: 9IV·23I кв. 2024 Фирма: 6II кв. 2024 Фирма: 10II·24III кв. 2024 Фирма: 8IV кв. 2024 Фирма: 8IV·24I кв. 2025 Фирма: 7II кв. 2025 Фирма: 9II·25III кв. 2025 Фирма: 6IV кв. 2025 Фирма: 8IV·25I кв. 2026 Фирма: 6II кв. 2026 Фирма: 6II·26III кв. 2026 Фирма: 5III·260246810IV кв. 2024 Фирма: 8I кв. 2025 Фирма: 7I·25II кв. 2025 Фирма: 9III кв. 2025 Фирма: 6III·25IV кв. 2025 Фирма: 8I кв. 2026 Фирма: 6I·26II кв. 2026 Фирма: 6III кв. 2026 Фирма: 5III·26
Гос. налоги, € III кв. 2026: 14 500 € · +19,8% к II кв. 2026
05 00010 00015 00020 00025 000IV кв. 2023 Фирма: 23 726 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 20 595 €II кв. 2024 Фирма: 14 089 €II·24III кв. 2024 Фирма: 14 349 €IV кв. 2024 Фирма: 14 072 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 14 555 €II кв. 2025 Фирма: 13 423 €II·25III кв. 2025 Фирма: 16 614 €IV кв. 2025 Фирма: 16 753 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 15 071 €II кв. 2026 Фирма: 12 100 €II·26III кв. 2026 Фирма: 14 500 €III·2605 00010 00015 00020 000IV кв. 2024 Фирма: 14 072 €I кв. 2025 Фирма: 14 555 €I·25II кв. 2025 Фирма: 13 423 €III кв. 2025 Фирма: 16 614 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 16 753 €I кв. 2026 Фирма: 15 071 €I·26II кв. 2026 Фирма: 12 100 €III кв. 2026 Фирма: 14 500 €III·26
Показатели по кварталам
Квартал Оборот, € Гос. налоги, € Налоги на раб. силу, € Работники
III кв. 2026 31 118 14 500 10 347 5
II кв. 2026 26 862 12 100 9 542 6
I кв. 2026 28 514 15 071 11 206 6
IV кв. 2025 28 548 16 753 11 409 8
III кв. 2025 34 195 16 614 11 993 6
II кв. 2025 25 593 13 423 11 197 9
I кв. 2025 29 383 14 555 11 544 7
IV кв. 2024 29 757 14 072 10 701 8
III кв. 2024 35 747 14 349 10 913 8
II кв. 2024 22 593 14 089 12 643 10
I кв. 2024 76 541 20 595 13 651 6
IV кв. 2023 85 173 23 726 11 166 9
III кв. 2023 63 668 19 904 11 771 8
II кв. 2023 60 873 19 480 12 654 8
I кв. 2023 65 367 17 071 10 796 8
IV кв. 2022 73 620 20 884 11 055 11
III кв. 2022 105 699 24 551 10 742 9
II кв. 2022 68 183 28 545 19 761 9
I кв. 2022 43 909 20 059 15 102 9
Налоги на раб. силу на работника в месяц
690 €
Оборот на работника за квартал
6 224 €

III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA

Финансовые показатели по годам

2016 – 2025
Выручка, тыс. € 2025: 115 179 € · −18,8% к 2024 · медиана отрасли 36 293 € · выше, чем у 66% фирм отрасли
02004006008001 0002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 875 782 € Медиана отрасли: 60 551 €20192020 Фирма: 247 557 € Медиана отрасли: 45 642 €20202021 Фирма: 153 410 € Медиана отрасли: 47 198 €20212022 Фирма: 301 985 € Медиана отрасли: 51 350 €20222023 Фирма: 284 794 € Медиана отрасли: 39 956 €20232024 Фирма: 141 801 € Медиана отрасли: 37 221 €20242025 Фирма: 115 179 € Медиана отрасли: 36 293 €202502004006008001 0002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 875 782 € Медиана отрасли: 60 551 €20192020 Фирма: 247 557 € Медиана отрасли: 45 642 €2021 Фирма: 153 410 € Медиана отрасли: 47 198 €20212022 Фирма: 301 985 € Медиана отрасли: 51 350 €2023 Фирма: 284 794 € Медиана отрасли: 39 956 €20232024 Фирма: 141 801 € Медиана отрасли: 37 221 €2025 Фирма: 115 179 € Медиана отрасли: 36 293 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Чистая прибыль, тыс. € 2025: -97 681 € · +9,2% к 2024 · медиана отрасли 123 € · выше, чем у 2% фирм отрасли
-400-300-200-10001002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 19 049 € Медиана отрасли: 1 081 €20192020 Фирма: -337 584 € Медиана отрасли: 692 €20202021 Фирма: -25 361 € Медиана отрасли: 1 330 €20212022 Фирма: 77 231 € Медиана отрасли: 1 182 €20222023 Фирма: 462 € Медиана отрасли: 282 €20232024 Фирма: -107 536 € Медиана отрасли: 45 €20242025 Фирма: -97 681 € Медиана отрасли: 123 €2025-400-300-200-10001002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 19 049 € Медиана отрасли: 1 081 €20192020 Фирма: -337 584 € Медиана отрасли: 692 €2021 Фирма: -25 361 € Медиана отрасли: 1 330 €20212022 Фирма: 77 231 € Медиана отрасли: 1 182 €2023 Фирма: 462 € Медиана отрасли: 282 €20232024 Фирма: -107 536 € Медиана отрасли: 45 €2025 Фирма: -97 681 € Медиана отрасли: 123 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Рентабельность продаж, % 2025: -84,8 % · −9,0 п. п. к прошлому году · медиана отрасли 2,9 % · выше, чем у 6% фирм отрасли
-150-100-500502016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 2,2 % Медиана отрасли: 3,6 %20192020 Фирма: -136,4 % Медиана отрасли: 4,1 %20202021 Фирма: -16,5 % Медиана отрасли: 4,8 %20212022 Фирма: 25,6 % Медиана отрасли: 5,4 %20222023 Фирма: 0,2 % Медиана отрасли: 3,9 %20232024 Фирма: -75,8 % Медиана отрасли: 3,2 %20242025 Фирма: -84,8 % Медиана отрасли: 2,9 %2025-150-100-500502018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 2,2 % Медиана отрасли: 3,6 %20192020 Фирма: -136,4 % Медиана отрасли: 4,1 %2021 Фирма: -16,5 % Медиана отрасли: 4,8 %20212022 Фирма: 25,6 % Медиана отрасли: 5,4 %2023 Фирма: 0,2 % Медиана отрасли: 3,9 %20232024 Фирма: -75,8 % Медиана отрасли: 3,2 %2025 Фирма: -84,8 % Медиана отрасли: 2,9 %2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Активы, тыс. € 2025: 354 868 € · −21,7% к 2024
02505007501 0001 2502016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 1 045 038 €20192020 Фирма: 526 153 €20202021 Фирма: 490 741 €20212022 Фирма: 573 190 €20222023 Фирма: 574 631 €20232024 Фирма: 453 264 €20242025 Фирма: 354 868 €202502505007501 0001 2502018 Фирма: —2019 Фирма: 1 045 038 €20192020 Фирма: 526 153 €2021 Фирма: 490 741 €20212022 Фирма: 573 190 €2023 Фирма: 574 631 €20232024 Фирма: 453 264 €2025 Фирма: 354 868 €2025
Собственный капитал, тыс. € 2025: 331 861 € · −22,7% к 2024
02004006008001 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 922 331 €20192020 Фирма: 484 747 €20202021 Фирма: 459 386 €20212022 Фирма: 536 617 €20222023 Фирма: 537 079 €20232024 Фирма: 429 543 €20242025 Фирма: 331 861 €202502004006008001 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 922 331 €20192020 Фирма: 484 747 €2021 Фирма: 459 386 €20212022 Фирма: 536 617 €2023 Фирма: 537 079 €20232024 Фирма: 429 543 €2025 Фирма: 331 861 €2025
Работники 2025: 8 · +14,3% к 2024 · медиана отрасли 2 · выше, чем у 85% фирм отрасли
01020302016 Фирма: 28 Медиана отрасли: —20162017 Фирма: 29 Медиана отрасли: —20172018 Фирма: 27 Медиана отрасли: 220182019 Фирма: 30 Медиана отрасли: 220192020 Фирма: 24 Медиана отрасли: 220202021 Фирма: 8 Медиана отрасли: 220212022 Фирма: 7 Медиана отрасли: 220222023 Фирма: 7 Медиана отрасли: 220232024 Фирма: 7 Медиана отрасли: 220242025 Фирма: 8 Медиана отрасли: 2202501020302018 Фирма: 27 Медиана отрасли: 22019 Фирма: 30 Медиана отрасли: 220192020 Фирма: 24 Медиана отрасли: 22021 Фирма: 8 Медиана отрасли: 220212022 Фирма: 7 Медиана отрасли: 22023 Фирма: 7 Медиана отрасли: 220232024 Фирма: 7 Медиана отрасли: 22025 Фирма: 8 Медиана отрасли: 22025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Складское хозяйство и вспомогательная транспортная деятельность (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Финансовые показатели по годам
Год Выручка, € Чистая прибыль, € Расходы на персонал, € Активы, € Собственный капитал, € Работники
2025 115 179 -97 681 121 941 354 868 331 861 8
2024 141 801 -107 536 126 523 453 264 429 543 7
2023 284 794 462 137 642 574 631 537 079 7
2022 301 985 77 231 147 041 573 190 536 617 7
2021 153 410 -25 361 210 801 490 741 459 386 8
2020 247 557 -337 584 424 797 526 153 484 747 24
2019 875 782 19 049 556 867 1 045 038 922 331 30
2018 — — — — — 27
2017 — — — — — 29
2016 — — — — — 28
2015 — — — — — 30
2014 — — — — — 31
2013 — — — — — 32
2012 — — — — — 32
2011 — — — — — 47
2010 — — — — — 58
2009 — — — — — 46
2008 — — — — — 45
2007 — — — — — 58
2006 — — — — — 59
2005 — — — — — 52
2004 — — — — — 59
2003 — — — — — 60
2002 — — — — — 57
2001 — — — — — 57
2000 — — — — — 59
1999 — — — — — 53
1998 — — — — — 47
1997 — — — — — 42

Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.

Финансовые коэффициенты за 2025

Рентабельность продаж
-84,8 %
Чистая прибыль / выручка
Рентабельность капитала (ROE)
-29,4 %
Чистая прибыль / собственный капитал
Рентабельность активов (ROA)
-27,5 %
Чистая прибыль / активы
Доля собственного капитала
93,5 %
Собственный капитал / активы
Доля обязательств
6,5 %
Обязательства / активы
Текущая ликвидность
2,80
Оборотные активы / краткосрочные обязательства
Выручка на работника
14 397 €
Выручка / среднее число работников (полная ставка)
Расходы на персонал на работника в месяц
1 270 €
Расходы на персонал / работники / 12 месяцев (с налогами работодателя)

Годовые отчёты

PDF — из e-Äriregister
Годовые отчёты
Год Период Подан Отчёт Документы
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 27.04.2026 Собственный · аудирован e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 17.04.2025 Собственный · аудирован e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 12.04.2024 Собственный · аудирован e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 24.04.2023 Собственный · аудирован e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 02.04.2022 Собственный · аудирован e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 21.04.2021 Собственный · аудирован e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 19.06.2020 Собственный · аудирован e-Äriregister

Правление

  • Nasdaq CSD SE
    Ведущий книгу акций · с 28.09.2017
  • Roman Ippolitov
    Член правления · с 20.05.2022

Право представительства

Каждый член правления может представлять АS во всех сделках.

Владельцы

Сведений о владельцах нет.

Фактические бенефициары

  • Anton Nikolajev
    Член высшего органа управления (правления или совета) · с 05.08.2026
  • Irina Janovitš
    Член высшего органа управления (правления или совета) · с 05.08.2026
  • Maksim Anohhin
    Член высшего органа управления (правления или совета) · с 05.08.2026
  • Roman Ippolitov
    Член высшего органа управления (правления или совета) · с 21.06.2022

Учредители и другие лица

общие члены правления, владельцы или бенефициары

Виды деятельности (EMTAK)

  • 52211Эксплуатация автостоянок Основной
  • 55201Хостелы
  • 68201Сдача в аренду и эксплуатация собственной или арендованной недвижимости

Постановления 32

Все постановления (PDF)
Постановления
Номер, дата Название Срок Состояние Документ
Ä 40005037 / M21
10.08.2026
Определение об исправлении сведений вне записи 24.08.2026 Недостатки устранены
10.08.2026
PDF
Ä 40005037 / M20
24.04.2025
Определение об исправлении сведений вне записи 08.05.2025 Недостатки устранены
28.04.2025
PDF
Ä 40005037 / M19
18.12.2024
Определение об исправлении сведений вне записи 30.12.2024 Недостатки устранены
23.12.2024
PDF
Ä 40005037 / M18
12.08.2024
Определение об исправлении сведений вне записи 26.08.2024 Недостатки устранены
20.08.2024
PDF
Ä 40005037 / 13
20.05.2022
Запись об изменении Вступило в силу
20.05.2022
PDF
Ä 40005037 / M17
11.05.2022
Определение об устранении недостатков 10.06.2022 Недостатки устранены
20.05.2022
PDF
Ä 40005037 / 12
21.03.2022
Запись об изменении Вступило в силу
21.03.2022
PDF
Ä 40005037 / 11
30.03.2021
Запись об изменении Вступило в силу
30.03.2021
PDF
Ä 40005037 / M16
26.03.2021
Определение об устранении недостатков 15.04.2021 Недостатки устранены
30.03.2021
PDF
Ä 40005037 / 10
19.03.2021
Запись об изменении Вступило в силу
19.03.2021
PDF
Ä 40005037 / M15
15.03.2021
Определение об устранении недостатков 30.03.2021 Недостатки устранены
19.03.2021
PDF
Ä 40005037 / 9
01.03.2018
Запись об изменении Вступило в силу
01.03.2018
PDF
Ä 40005037 / 8
20.02.2018
Запись об изменении Вступило в силу
20.02.2018
PDF
Ä 40005037 / 7
18.01.2018
Запись об изменении Вступило в силу
18.01.2018
PDF
Ä 40005037 / 6
28.09.2017
Запись об изменении Вступило в силу
28.09.2017
PDF
Ä 40005037 / M14
09.03.2016
Распорядительное определение 08.04.2016 Вступило в силу
09.03.2016
PDF
Ä 40005037 / M13
10.04.2015
Определение об исправлении сведений вне записи 10.05.2015 Недостатки устранены
14.04.2015
PDF
Ä 40005037 / 5
30.01.2012
Запись об изменении Вступило в силу
30.01.2012
PDF
Ä 40005037 / M12
02.05.2011
Определение с вручением 31.07.2011 Вступило в силу
02.05.2011
PDF
Ä 40005037 / M11
24.03.2011
Определение с вручением 24.06.2011 Вступило в силу
28.03.2011
PDF
Ä 40005037 / M10
15.03.2011
Определение с вручением 15.06.2011 Вступило в силу
28.03.2011
PDF
Ä 40005037 / 4
04.03.2011
Запись об изменении Вступило в силу
04.03.2011
PDF
Ä 40005037 / M9
01.12.2010
Определение об устранении недостатков (с вручением) 01.07.2011 Вступило в силу
28.12.2010
PDF
Ä 40005037 / M8
25.10.2010
Определение об устранении недостатков (с вручением) 01.07.2011 Вступило в силу
28.12.2010
PDF
Ä 40005037 / M7
19.10.2010
Определение о штрафе 19.12.2010 Вступило в силу
20.10.2010
PDF
Ä 40005037 / M6
25.08.2010
Предупреждение о штрафе: недостатки годового отчёта 18.01.2011 Недостатки устранены
19.11.2010
PDF
Ä 40005037 / M5
10.03.2010
Определение с вручением 22.07.2010 Недостатки устранены
25.10.2010
PDF
Ä 5037 / M4
01.04.2009
Определение с вручением 05.07.2009 Вступило в силу
06.04.2009
PDF
Ä 5037 / 3
03.12.2008
Удаление видов деятельности из регистровой карты Вступило в силу
09.12.2008
PDF
Ä 5037 / M3
28.10.2008
Предупреждение о штрафе: недостатки годового отчёта 26.01.2009 Недостатки устранены
12.01.2009
PDF
Ä 5037 / M2
04.04.2006
Определение с вручением 09.07.2006 Вступило в силу
06.04.2006
PDF
Ä 5037 / 2
18.11.2002
Решение о записи по инициативе регистра Вступило в силу PDF

Источники: e-Äriregister и EMTA. Данные обновлены 01.11.2026. Открыть в первоисточнике ↗ · Сообщить об ошибке в данных