P. DUSSMANN EESTI Osaühing

Действующая Рег. код 10068915 OÜ Tallinn Основана 15.08.1996
Сравнить

P. DUSSMANN EESTI Osaühing — OÜ, Tallinn, рег. код 10068915, статус: действующая. Основная деятельность: Поставка готовой еды по договорам и прочие услуги общественного питания. По данным EMTA за III кв. 2026 оборот составил 3 605 576 €, работников — 804.

Оборот
3 605 576 €
↓ 39,6% к II кв. 2026
Гос. налоги
1 586 163 €
↓ 20,7% к II кв. 2026
Налоги на раб. силу
1 147 335 €
↓ 1,4% к II кв. 2026
Работники
804
+265 к II кв. 2026

III кв. 2026 · данные Налогово-таможенного департамента (EMTA)

Позиция в отрасли Общественное питание · EMTAK 56

  • Оборот · III кв. 2026 3,6 млн €
    медиана отрасли 48 370 € · фирм в отрасли: 2 475
  • Налоги на раб. силу на работника 1 427 €
    медиана отрасли 1 201 € · фирм в отрасли: 2 187
  • Выручка · 2025 20,2 млн €
    медиана отрасли 47 451 € · фирм в отрасли: 3 568
  • Рентабельность продаж · 2025 2,8 %
    медиана отрасли 1,1 % · фирм в отрасли: 2 875

Налоги и оборот

IV кв. 2023 – III кв. 2026
Оборот, тыс. € III кв. 2026: 3 605 576 € · −39,6% к II кв. 2026 · медиана отрасли 48 370 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
02 0004 0006 0008 000IV кв. 2023 Фирма: 5 125 156 € Медиана отрасли: 41 535 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 4 630 218 € Медиана отрасли: 37 389 €II кв. 2024 Фирма: 5 110 793 € Медиана отрасли: 39 668 €II·24III кв. 2024 Фирма: 3 145 043 € Медиана отрасли: 51 448 €IV кв. 2024 Фирма: 5 739 595 € Медиана отрасли: 38 873 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 5 139 441 € Медиана отрасли: 37 353 €II кв. 2025 Фирма: 5 746 149 € Медиана отрасли: 40 204 €II·25III кв. 2025 Фирма: 3 362 828 € Медиана отрасли: 49 958 €IV кв. 2025 Фирма: 6 198 968 € Медиана отрасли: 37 365 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 5 609 334 € Медиана отрасли: 34 060 €II кв. 2026 Фирма: 5 971 490 € Медиана отрасли: 36 738 €II·26III кв. 2026 Фирма: 3 605 576 € Медиана отрасли: 48 370 €III·2602 0004 0006 0008 000IV кв. 2024 Фирма: 5 739 595 € Медиана отрасли: 38 873 €I кв. 2025 Фирма: 5 139 441 € Медиана отрасли: 37 353 €I·25II кв. 2025 Фирма: 5 746 149 € Медиана отрасли: 40 204 €III кв. 2025 Фирма: 3 362 828 € Медиана отрасли: 49 958 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 6 198 968 € Медиана отрасли: 37 365 €I кв. 2026 Фирма: 5 609 334 € Медиана отрасли: 34 060 €I·26II кв. 2026 Фирма: 5 971 490 € Медиана отрасли: 36 738 €III кв. 2026 Фирма: 3 605 576 € Медиана отрасли: 48 370 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Общественное питание (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Налоги на раб. силу на работника, € III кв. 2026: 1 427 € · −33,9% к II кв. 2026 · медиана отрасли 1 201 € · выше, чем у 63% фирм отрасли
05001 0001 5002 0002 500IV кв. 2023 Фирма: 1 096 € Медиана отрасли: 965 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 1 261 € Медиана отрасли: 960 €II кв. 2024 Фирма: 1 723 € Медиана отрасли: 931 €II·24III кв. 2024 Фирма: 1 254 € Медиана отрасли: 1 088 €IV кв. 2024 Фирма: 1 251 € Медиана отрасли: 1 050 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 1 394 € Медиана отрасли: 1 069 €II кв. 2025 Фирма: 1 946 € Медиана отрасли: 1 032 €II·25III кв. 2025 Фирма: 1 409 € Медиана отрасли: 1 190 €IV кв. 2025 Фирма: 1 438 € Медиана отрасли: 1 151 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 1 518 € Медиана отрасли: 1 087 €II кв. 2026 Фирма: 2 158 € Медиана отрасли: 1 028 €II·26III кв. 2026 Фирма: 1 427 € Медиана отрасли: 1 201 €III·2605001 0001 5002 0002 500IV кв. 2024 Фирма: 1 251 € Медиана отрасли: 1 050 €I кв. 2025 Фирма: 1 394 € Медиана отрасли: 1 069 €I·25II кв. 2025 Фирма: 1 946 € Медиана отрасли: 1 032 €III кв. 2025 Фирма: 1 409 € Медиана отрасли: 1 190 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 1 438 € Медиана отрасли: 1 151 €I кв. 2026 Фирма: 1 518 € Медиана отрасли: 1 087 €I·26II кв. 2026 Фирма: 2 158 € Медиана отрасли: 1 028 €III кв. 2026 Фирма: 1 427 € Медиана отрасли: 1 201 €III·26
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Общественное питание (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Работники III кв. 2026: 804 · +49,2% к II кв. 2026
02004006008001 000IV кв. 2023 Фирма: 752IV·23I кв. 2024 Фирма: 752II кв. 2024 Фирма: 564II·24III кв. 2024 Фирма: 774IV кв. 2024 Фирма: 755IV·24I кв. 2025 Фирма: 767II кв. 2025 Фирма: 569II·25III кв. 2025 Фирма: 764IV кв. 2025 Фирма: 760IV·25I кв. 2026 Фирма: 760II кв. 2026 Фирма: 539II·26III кв. 2026 Фирма: 804III·2602004006008001 000IV кв. 2024 Фирма: 755I кв. 2025 Фирма: 767I·25II кв. 2025 Фирма: 569III кв. 2025 Фирма: 764III·25IV кв. 2025 Фирма: 760I кв. 2026 Фирма: 760I·26II кв. 2026 Фирма: 539III кв. 2026 Фирма: 804III·26
Гос. налоги, тыс. € III кв. 2026: 1 586 163 € · −20,7% к II кв. 2026
05001 0001 5002 000IV кв. 2023 Фирма: 1 384 165 €IV·23I кв. 2024 Фирма: 1 511 333 €II кв. 2024 Фирма: 1 625 758 €II·24III кв. 2024 Фирма: 1 349 799 €IV кв. 2024 Фирма: 1 654 418 €IV·24I кв. 2025 Фирма: 1 725 671 €II кв. 2025 Фирма: 1 833 637 €II·25III кв. 2025 Фирма: 1 502 338 €IV кв. 2025 Фирма: 1 921 503 €IV·25I кв. 2026 Фирма: 1 945 552 €II кв. 2026 Фирма: 1 999 058 €II·26III кв. 2026 Фирма: 1 586 163 €III·2605001 0001 5002 000IV кв. 2024 Фирма: 1 654 418 €I кв. 2025 Фирма: 1 725 671 €I·25II кв. 2025 Фирма: 1 833 637 €III кв. 2025 Фирма: 1 502 338 €III·25IV кв. 2025 Фирма: 1 921 503 €I кв. 2026 Фирма: 1 945 552 €I·26II кв. 2026 Фирма: 1 999 058 €III кв. 2026 Фирма: 1 586 163 €III·26
Показатели по кварталам
Квартал Оборот, € Гос. налоги, € Налоги на раб. силу, € Работники
III кв. 2026 3 605 576 1 586 163 1 147 335 804
II кв. 2026 5 971 490 1 999 058 1 163 126 539
I кв. 2026 5 609 334 1 945 552 1 153 668 760
IV кв. 2025 6 198 968 1 921 503 1 092 662 760
III кв. 2025 3 362 828 1 502 338 1 076 368 764
II кв. 2025 5 746 149 1 833 637 1 107 112 569
I кв. 2025 5 139 441 1 725 671 1 069 333 767
IV кв. 2024 5 739 595 1 654 418 944 820 755
III кв. 2024 3 145 043 1 349 799 970 222 774
II кв. 2024 5 110 793 1 625 758 971 509 564
I кв. 2024 4 630 218 1 511 333 948 009 752
IV кв. 2023 5 125 156 1 384 165 824 249 752
III кв. 2023 3 163 173 1 357 742 1 006 114 738
II кв. 2023 5 239 583 1 596 363 988 353 613
I кв. 2023 4 805 505 1 507 345 955 370 812
IV кв. 2022 5 135 970 1 460 738 881 317 804
III кв. 2022 2 703 592 1 105 487 807 754 806
II кв. 2022 3 925 418 1 281 375 815 284 576
I кв. 2022 3 531 796 1 185 898 769 386 727
Налоги на раб. силу на работника в месяц
476 €
Оборот на работника за квартал
4 485 €

III кв. 2026 · расчёт по данным EMTA

Финансовые показатели по годам

2016 – 2025
Выручка, тыс. € 2025: 20 213 529 € · +10,3% к 2024 · медиана отрасли 47 451 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
05 00010 00015 00020 00025 0002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 14 749 885 € Медиана отрасли: 52 702 €20192020 Фирма: 13 054 116 € Медиана отрасли: 39 939 €20202021 Фирма: 12 868 707 € Медиана отрасли: 41 164 €20212022 Фирма: 15 315 732 € Медиана отрасли: 49 263 €20222023 Фирма: 17 841 136 € Медиана отрасли: 45 008 €20232024 Фирма: 18 325 833 € Медиана отрасли: 46 351 €20242025 Фирма: 20 213 529 € Медиана отрасли: 47 451 €202505 00010 00015 00020 00025 0002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 14 749 885 € Медиана отрасли: 52 702 €20192020 Фирма: 13 054 116 € Медиана отрасли: 39 939 €2021 Фирма: 12 868 707 € Медиана отрасли: 41 164 €20212022 Фирма: 15 315 732 € Медиана отрасли: 49 263 €2023 Фирма: 17 841 136 € Медиана отрасли: 45 008 €20232024 Фирма: 18 325 833 € Медиана отрасли: 46 351 €2025 Фирма: 20 213 529 € Медиана отрасли: 47 451 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Общественное питание (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Чистая прибыль, тыс. € 2025: 574 160 € · +37,3% к 2024 · медиана отрасли 68 € · выше, чем у 98% фирм отрасли
-20002004006002016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 162 468 € Медиана отрасли: 271 €20192020 Фирма: -157 042 € Медиана отрасли: 0 €20202021 Фирма: 46 958 € Медиана отрасли: 101 €20212022 Фирма: 224 250 € Медиана отрасли: 216 €20222023 Фирма: 328 258 € Медиана отрасли: 198 €20232024 Фирма: 418 260 € Медиана отрасли: 146 €20242025 Фирма: 574 160 € Медиана отрасли: 68 €2025-20002004006002018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 162 468 € Медиана отрасли: 271 €20192020 Фирма: -157 042 € Медиана отрасли: 0 €2021 Фирма: 46 958 € Медиана отрасли: 101 €20212022 Фирма: 224 250 € Медиана отрасли: 216 €2023 Фирма: 328 258 € Медиана отрасли: 198 €20232024 Фирма: 418 260 € Медиана отрасли: 146 €2025 Фирма: 574 160 € Медиана отрасли: 68 €2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Общественное питание (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Рентабельность продаж, % 2025: 2,8 % · +0,6 п. п. к прошлому году · медиана отрасли 1,1 % · выше, чем у 60% фирм отрасли
-2-101232016 Фирма: — Медиана отрасли: —20162017 Фирма: — Медиана отрасли: —20172018 Фирма: — Медиана отрасли: —20182019 Фирма: 1,1 % Медиана отрасли: 1,7 %20192020 Фирма: -1,2 % Медиана отрасли: 0,8 %20202021 Фирма: 0,4 % Медиана отрасли: 1,8 %20212022 Фирма: 1,5 % Медиана отрасли: 2,2 %20222023 Фирма: 1,8 % Медиана отрасли: 2,1 %20232024 Фирма: 2,3 % Медиана отрасли: 1,3 %20242025 Фирма: 2,8 % Медиана отрасли: 1,1 %2025-2-101232018 Фирма: — Медиана отрасли: —2019 Фирма: 1,1 % Медиана отрасли: 1,7 %20192020 Фирма: -1,2 % Медиана отрасли: 0,8 %2021 Фирма: 0,4 % Медиана отрасли: 1,8 %20212022 Фирма: 1,5 % Медиана отрасли: 2,2 %2023 Фирма: 1,8 % Медиана отрасли: 2,1 %20232024 Фирма: 2,3 % Медиана отрасли: 1,3 %2025 Фирма: 2,8 % Медиана отрасли: 1,1 %2025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Общественное питание (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Активы, тыс. € 2025: 5 620 894 € · +10,4% к 2024
02 0004 0006 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 3 810 724 €20192020 Фирма: 3 647 786 €20202021 Фирма: 3 350 575 €20212022 Фирма: 4 174 476 €20222023 Фирма: 4 574 689 €20232024 Фирма: 5 090 133 €20242025 Фирма: 5 620 894 €202502 0004 0006 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 3 810 724 €20192020 Фирма: 3 647 786 €2021 Фирма: 3 350 575 €20212022 Фирма: 4 174 476 €2023 Фирма: 4 574 689 €20232024 Фирма: 5 090 133 €2025 Фирма: 5 620 894 €2025
Собственный капитал, тыс. € 2025: 1 964 844 € · +41,3% к 2024
05001 0001 5002 0002016 Фирма: —20162017 Фирма: —20172018 Фирма: —20182019 Фирма: 530 001 €20192020 Фирма: 372 959 €20202021 Фирма: 419 917 €20212022 Фирма: 644 167 €20222023 Фирма: 972 425 €20232024 Фирма: 1 390 684 €20242025 Фирма: 1 964 844 €202505001 0001 5002 0002018 Фирма: —2019 Фирма: 530 001 €20192020 Фирма: 372 959 €2021 Фирма: 419 917 €20212022 Фирма: 644 167 €2023 Фирма: 972 425 €20232024 Фирма: 1 390 684 €2025 Фирма: 1 964 844 €2025
Работники 2025: 589 · +3,9% к 2024 · медиана отрасли 3 · выше, чем у 98% фирм отрасли
02004006008002016 Фирма: 683 Медиана отрасли: —20162017 Фирма: 604 Медиана отрасли: —20172018 Фирма: 588 Медиана отрасли: 420182019 Фирма: 768 Медиана отрасли: 420192020 Фирма: 778 Медиана отрасли: 420202021 Фирма: 649 Медиана отрасли: 320212022 Фирма: 630 Медиана отрасли: 420222023 Фирма: 591 Медиана отрасли: 320232024 Фирма: 567 Медиана отрасли: 420242025 Фирма: 589 Медиана отрасли: 3202502004006008002018 Фирма: 588 Медиана отрасли: 42019 Фирма: 768 Медиана отрасли: 420192020 Фирма: 778 Медиана отрасли: 42021 Фирма: 649 Медиана отрасли: 320212022 Фирма: 630 Медиана отрасли: 42023 Фирма: 591 Медиана отрасли: 320232024 Фирма: 567 Медиана отрасли: 42025 Фирма: 589 Медиана отрасли: 32025
  • Фирма
  • Медиана отрасли

Отрасль — Общественное питание (раздел EMTAK основной деятельности). Медиана: половина фирм отрасли выше, половина ниже.

Финансовые показатели по годам
Год Выручка, € Чистая прибыль, € Расходы на персонал, € Активы, € Собственный капитал, € Работники
2025 20 213 529 574 160 11 249 844 5 620 894 1 964 844 589
2024 18 325 833 418 260 10 282 600 5 090 133 1 390 684 567
2023 17 841 136 328 258 10 091 481 4 574 689 972 425 591
2022 15 315 732 224 250 9 122 970 4 174 476 644 167 630
2021 12 868 707 46 958 7 707 729 3 350 575 419 917 649
2020 13 054 116 -157 042 8 064 389 3 647 786 372 959 778
2019 14 749 885 162 468 8 334 211 3 810 724 530 001 768
2018 — — — — — 588
2017 — — — — — 604
2016 — — — — — 683
2015 — — — — — 594
2014 — — — — — 543
2013 — — — — — 516
2012 — — — — — 465
2011 — — — — — 492
2010 — — — — — 374
2009 — — — — — 247
2008 — — — — — 313
2007 — — — — — 296
2006 — — — — — 201
2005 — — — — — 160
2004 — — — — — 180
2003 — — — — — 197
2002 — — — — — 201
2001 — — — — — 147
2000 — — — — — 114

Показатели из баланса и отчёта о прибылях самой фирмы (без консолидации). Убыток — со знаком минус.

Финансовые коэффициенты за 2025

Рентабельность продаж
2,8 %
Чистая прибыль / выручка
Рентабельность капитала (ROE)
29,2 %
Чистая прибыль / собственный капитал
Рентабельность активов (ROA)
10,2 %
Чистая прибыль / активы
Доля собственного капитала
35,0 %
Собственный капитал / активы
Доля обязательств
65,0 %
Обязательства / активы
Текущая ликвидность
1,36
Оборотные активы / краткосрочные обязательства
Выручка на работника
34 318 €
Выручка / среднее число работников (полная ставка)
Расходы на персонал на работника в месяц
1 592 €
Расходы на персонал / работники / 12 месяцев (с налогами работодателя)

Годовые отчёты

PDF — из e-Äriregister
Годовые отчёты
Год Период Подан Отчёт Документы
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 30.06.2026 Собственный · аудирован e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 25.06.2025 Собственный · аудирован e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 01.07.2024 Собственный · аудирован e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 21.06.2023 Собственный · аудирован e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 29.06.2022 Собственный · аудирован e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 03.06.2021 Собственный · аудирован e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 06.07.2020 Собственный · аудирован e-Äriregister

Правление

Право представительства

Каждый член правления может представлять ОÜ во всех сделках.

Владельцы

  • Dussmann Service Holding GmbH
    Юридическое лицо · 82 701 €

Фактические бенефициары

Учредители и другие лица

общие члены правления, владельцы или бенефициары

Виды деятельности (EMTAK)

  • 56221Поставка готовой еды по договорам и прочие услуги общественного питания Основной
  • 81101Комплексное обслуживание зданий и помещений
  • 81211Общая уборка зданий

Постановления 37

Все постановления (PDF)
Постановления
Номер, дата Название Срок Состояние Документ
Ä 10004325 / 36
27.08.2025
Запись об изменении на основании § 595¹ ч. 1 Гражданского процессуального кодекса Вступило в силу
27.08.2025
PDF
Ä 10004325 / 35
01.09.2023
Запись об изменении Вступило в силу
01.09.2023
PDF
Ä 10004325 / 34
06.10.2020
Запись об изменении Вступило в силу
06.10.2020
PDF
Ä 10004325 / M7
06.08.2020
Определение об устранении недостатков годового отчёта 05.09.2020 Вступило в силу
06.08.2020
PDF
Ä 10004325 / 33
16.01.2018
Запись об изменении Вступило в силу
16.01.2018
PDF
Ä 10004325 / 32
07.11.2017
Запись об изменении Вступило в силу
07.11.2017
PDF
Ä 10004325 / 31
16.09.2016
Запись об изменении Вступило в силу
16.09.2016
PDF
Ä 10004325 / 30
13.09.2016
Запись об изменении Вступило в силу
13.09.2016
PDF
Ä 10004325 / 29
09.12.2015
Запись об изменении Вступило в силу
09.12.2015
PDF
Ä 10004325 / 28
16.03.2015
Запись об изменении Вступило в силу
16.03.2015
PDF
Ä 10004325 / M6
06.03.2015
Распорядительное определение 13.03.2015 Вступило в силу
06.03.2015
PDF
Ä 10004325 / 27
26.02.2015
Отказ во внесении записи: недостатки не устранены Вступило в силу
13.03.2015
PDF
Ä 10004325 / M5
23.01.2015
Определение об устранении недостатков 22.02.2015 Вступило в силу
23.01.2015
PDF
Ä 10004325 / M4
21.01.2015
Определение об устранении недостатков 20.02.2015 Вступило в силу
21.01.2015
PDF
Ä 10004325 / 26
30.01.2014
Запись об изменении Вступило в силу
30.01.2014
PDF
Ä 10004325 / 25
07.12.2011
Запись об изменении Вступило в силу
07.12.2011
PDF
Ä 10004325 / 24
02.08.2011
Вторая (конститутивная) запись о слиянии Вступило в силу
02.08.2011
PDF
Ä 10004325 / 23
12.05.2010
Запись об изменении Вступило в силу
12.05.2010
PDF
Ä 4325 / 22
03.12.2008
Запись об изменении Вступило в силу
03.12.2008
PDF
Ä 4325 / 21
03.12.2008
Удаление видов деятельности из регистровой карты Вступило в силу
03.12.2008
PDF
Ä 4325 / 20
15.01.2008
Запись об изменении Вступило в силу
15.01.2008
PDF
Ä 4325 / M3
03.01.2008
Определение об устранении недостатков (с вручением) 23.02.2008 Вступило в силу
09.01.2008
PDF
Ä 4325 / 19
19.03.2007
Запись об изменении Вступило в силу
19.03.2007
PDF
Ä 4325 / 18
12.01.2007
Запись об изменении Вступило в силу
12.01.2007
PDF
Ä 4325 / M2
09.01.2007
Определение об устранении недостатков (с вручением) 18.02.2007 Вступило в силу
29.01.2007
PDF
Ä 4325 / 17
08.05.2006
Запись об изменении Вступило в силу
08.05.2006
PDF
Ä 4325 / 16
17.02.2006
Запись об изменении Вступило в силу
17.02.2006
PDF
Ä 4325 / 15
03.06.2005
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 4325 / 14
10.01.2005
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 4325 / 13
17.12.2004
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 4325 / 12
12.05.2004
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 4325 / 11
07.01.2004
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 4325 / 10
28.05.2003
Запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 4325 / 9
14.04.2003
Неопубликуемая запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 4325 / M1
26.02.2003
Определение об устранении недостатков (с вручением) Вступило в силу PDF
Ä 4325 / 8
24.07.2002
Публикуемая запись об изменении Вступило в силу PDF
Ä 4325 / 7
12.04.2002
Неопубликуемая запись об изменении Вступило в силу PDF

Источники: e-Äriregister и EMTA. Данные обновлены 31.10.2026. Открыть в первоисточнике ↗ · Сообщить об ошибке в данных