Vandetõlk AB OÜ

Registrisse kantud Registrikood 12437831 OÜ Tallinn Registreeritud 13.03.2013
Võrdle

Vandetõlk AB OÜ (OÜ), Tallinn, registrikood 12437831, staatus: registrisse kantud. Põhitegevusala: Kirjalik ja suuline tõlge. EMTA andmetel oli 2026 III kv käive 11 145 € ja töötajaid 1.

Käive
11 145 €
↓ 32,0% võrreldes: 2026 II kv
Riiklikud maksud
6 290 €
↓ 12,3% võrreldes: 2026 II kv
Tööjõumaksud
5 395 €
↑ 13,5% võrreldes: 2026 II kv
Töötajad
1
±0 võrreldes: 2026 II kv

2026 III kv · Maksu- ja Tolliameti (EMTA) andmed

Koht tegevusalal Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus · EMTAK 74

  • Käive · 2026 III kv 11 145 €
    tegevusala mediaan 9 242 € · ettevõtteid tegevusalal: 2 536
  • Tööjõumaksud töötaja kohta 5 395 €
    tegevusala mediaan 1 194 € · ettevõtteid tegevusalal: 1 746
  • Müügitulu · 2025 66 229 €
    tegevusala mediaan 6 586 € · ettevõtteid tegevusalal: 7 527
  • Puhasrentaablus · 2025 43,8 %
    tegevusala mediaan 10,4 % · ettevõtteid tegevusalal: 5 370

Maksud ja käive

2023 IV kv – 2026 III kv
Käive, € 2026 III kv: 11 145 € · −32,0% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 9 242 € · parem kui 56% tegevusala ettevõtetel
05 00010 00015 00020 00025 0002023 IV kv Ettevõte: 14 385 € Tegevusala mediaan: 9 785 €IV·232024 I kv Ettevõte: 18 084 € Tegevusala mediaan: 8 800 €2024 II kv Ettevõte: 23 034 € Tegevusala mediaan: 8 986 €II·242024 III kv Ettevõte: 15 358 € Tegevusala mediaan: 8 842 €2024 IV kv Ettevõte: 16 875 € Tegevusala mediaan: 9 244 €IV·242025 I kv Ettevõte: 15 842 € Tegevusala mediaan: 8 763 €2025 II kv Ettevõte: 13 222 € Tegevusala mediaan: 9 000 €II·252025 III kv Ettevõte: 20 602 € Tegevusala mediaan: 8 656 €2025 IV kv Ettevõte: 17 840 € Tegevusala mediaan: 9 635 €IV·252026 I kv Ettevõte: 11 017 € Tegevusala mediaan: 8 777 €2026 II kv Ettevõte: 16 398 € Tegevusala mediaan: 9 058 €II·262026 III kv Ettevõte: 11 145 € Tegevusala mediaan: 9 242 €III·2605 00010 00015 00020 00025 0002024 IV kv Ettevõte: 16 875 € Tegevusala mediaan: 9 244 €2025 I kv Ettevõte: 15 842 € Tegevusala mediaan: 8 763 €I·252025 II kv Ettevõte: 13 222 € Tegevusala mediaan: 9 000 €2025 III kv Ettevõte: 20 602 € Tegevusala mediaan: 8 656 €III·252025 IV kv Ettevõte: 17 840 € Tegevusala mediaan: 9 635 €2026 I kv Ettevõte: 11 017 € Tegevusala mediaan: 8 777 €I·262026 II kv Ettevõte: 16 398 € Tegevusala mediaan: 9 058 €2026 III kv Ettevõte: 11 145 € Tegevusala mediaan: 9 242 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Tööjõumaksud töötaja kohta, € 2026 III kv: 5 395 € · +13,5% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 1 194 € · parem kui 98% tegevusala ettevõtetel
02 0004 0006 0002023 IV kv Ettevõte: 1 010 € Tegevusala mediaan: 933 €IV·232024 I kv Ettevõte: 1 198 € Tegevusala mediaan: 999 €2024 II kv Ettevõte: 1 044 € Tegevusala mediaan: 1 040 €II·242024 III kv Ettevõte: 3 087 € Tegevusala mediaan: 1 017 €2024 IV kv Ettevõte: 2 207 € Tegevusala mediaan: 1 008 €IV·242025 I kv Ettevõte: 3 024 € Tegevusala mediaan: 1 085 €2025 II kv Ettevõte: 989 € Tegevusala mediaan: 1 126 €II·252025 III kv Ettevõte: 3 211 € Tegevusala mediaan: 1 126 €2025 IV kv Ettevõte: 3 073 € Tegevusala mediaan: 1 136 €IV·252026 I kv Ettevõte: 2 219 € Tegevusala mediaan: 1 132 €2026 II kv Ettevõte: 4 752 € Tegevusala mediaan: 1 132 €II·262026 III kv Ettevõte: 5 395 € Tegevusala mediaan: 1 194 €III·2602 0004 0006 0002024 IV kv Ettevõte: 2 207 € Tegevusala mediaan: 1 008 €2025 I kv Ettevõte: 3 024 € Tegevusala mediaan: 1 085 €I·252025 II kv Ettevõte: 989 € Tegevusala mediaan: 1 126 €2025 III kv Ettevõte: 3 211 € Tegevusala mediaan: 1 126 €III·252025 IV kv Ettevõte: 3 073 € Tegevusala mediaan: 1 136 €2026 I kv Ettevõte: 2 219 € Tegevusala mediaan: 1 132 €I·262026 II kv Ettevõte: 4 752 € Tegevusala mediaan: 1 132 €2026 III kv Ettevõte: 5 395 € Tegevusala mediaan: 1 194 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Töötajad 2026 III kv: 1 · +0,0% võrreldes 2026 II kv
0,00,20,40,60,81,02023 IV kv Ettevõte: 1IV·232024 I kv Ettevõte: 12024 II kv Ettevõte: 1II·242024 III kv Ettevõte: 12024 IV kv Ettevõte: 1IV·242025 I kv Ettevõte: 12025 II kv Ettevõte: 1II·252025 III kv Ettevõte: 12025 IV kv Ettevõte: 1IV·252026 I kv Ettevõte: 12026 II kv Ettevõte: 1II·262026 III kv Ettevõte: 1III·260,00,20,40,60,81,02024 IV kv Ettevõte: 12025 I kv Ettevõte: 1I·252025 II kv Ettevõte: 12025 III kv Ettevõte: 1III·252025 IV kv Ettevõte: 12026 I kv Ettevõte: 1I·262026 II kv Ettevõte: 12026 III kv Ettevõte: 1III·26
Riiklikud maksud, € 2026 III kv: 6 290 € · −12,3% võrreldes 2026 II kv
02 0004 0006 0008 0002023 IV kv Ettevõte: 1 324 €IV·232024 I kv Ettevõte: 4 348 €2024 II kv Ettevõte: 5 534 €II·242024 III kv Ettevõte: 4 801 €2024 IV kv Ettevõte: 5 117 €IV·242025 I kv Ettevõte: 5 178 €2025 II kv Ettevõte: 2 982 €II·252025 III kv Ettevõte: 6 371 €2025 IV kv Ettevõte: 6 083 €IV·252026 I kv Ettevõte: 3 246 €2026 II kv Ettevõte: 7 176 €II·262026 III kv Ettevõte: 6 290 €III·2602 0004 0006 0008 0002024 IV kv Ettevõte: 5 117 €2025 I kv Ettevõte: 5 178 €I·252025 II kv Ettevõte: 2 982 €2025 III kv Ettevõte: 6 371 €III·252025 IV kv Ettevõte: 6 083 €2026 I kv Ettevõte: 3 246 €I·262026 II kv Ettevõte: 7 176 €2026 III kv Ettevõte: 6 290 €III·26
Näitajad kvartalite kaupa
Kvartal Käive, € Riiklikud maksud, € Tööjõumaksud, € Töötajad
2026 III kv 11 145 6 290 5 395 1
2026 II kv 16 398 7 176 4 752 1
2026 I kv 11 017 3 246 2 219 1
2025 IV kv 17 840 6 083 3 073 1
2025 III kv 20 602 6 371 3 211 1
2025 II kv 13 222 2 982 989 1
2025 I kv 15 842 5 178 3 024 1
2024 IV kv 16 875 5 117 2 207 1
2024 III kv 15 358 4 801 3 087 1
2024 II kv 23 034 5 534 1 044 1
2024 I kv 18 084 4 348 1 198 1
2023 IV kv 14 385 1 324 1 010 1
2023 III kv 10 628 2 109 993 1
2023 II kv 14 893 2 568 738 1
2023 I kv 10 654 1 908 914 1
2022 IV kv 13 376 2 525 876 1
2022 III kv 11 107 2 020 729 1
2022 II kv 15 200 2 518 504 1
2022 I kv 8 214 1 824 1 331 1
Tööjõumaksud töötaja kohta kuus
1 798 €
Käive töötaja kohta kvartalis
11 145 €

2026 III kv · arvutatud EMTA andmetest

Majandusnäitajad aastate kaupa

2016 – 2025
Müügitulu, € 2025: 66 229 € · −11,2% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 6 586 € · parem kui 89% tegevusala ettevõtetel
020 00040 00060 00080 0002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 37 310 € Tegevusala mediaan: 6 976 €20192020 Ettevõte: 38 590 € Tegevusala mediaan: 6 206 €20202021 Ettevõte: 40 514 € Tegevusala mediaan: 6 670 €20212022 Ettevõte: 49 881 € Tegevusala mediaan: 6 917 €20222023 Ettevõte: 52 200 € Tegevusala mediaan: 6 395 €20232024 Ettevõte: 74 587 € Tegevusala mediaan: 6 500 €20242025 Ettevõte: 66 229 € Tegevusala mediaan: 6 586 €2025020 00040 00060 00080 0002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 37 310 € Tegevusala mediaan: 6 976 €20192020 Ettevõte: 38 590 € Tegevusala mediaan: 6 206 €2021 Ettevõte: 40 514 € Tegevusala mediaan: 6 670 €20212022 Ettevõte: 49 881 € Tegevusala mediaan: 6 917 €2023 Ettevõte: 52 200 € Tegevusala mediaan: 6 395 €20232024 Ettevõte: 74 587 € Tegevusala mediaan: 6 500 €2025 Ettevõte: 66 229 € Tegevusala mediaan: 6 586 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Aruandeaasta kasum, € 2025: 29 008 € · −43,6% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 107 € · parem kui 93% tegevusala ettevõtetel
-20 000020 00040 00060 0002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 2 318 € Tegevusala mediaan: 376 €20192020 Ettevõte: 2 872 € Tegevusala mediaan: 290 €20202021 Ettevõte: -484 € Tegevusala mediaan: 454 €20212022 Ettevõte: 21 439 € Tegevusala mediaan: 251 €20222023 Ettevõte: 20 147 € Tegevusala mediaan: 219 €20232024 Ettevõte: 51 442 € Tegevusala mediaan: 183 €20242025 Ettevõte: 29 008 € Tegevusala mediaan: 107 €2025-20 000020 00040 00060 0002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 2 318 € Tegevusala mediaan: 376 €20192020 Ettevõte: 2 872 € Tegevusala mediaan: 290 €2021 Ettevõte: -484 € Tegevusala mediaan: 454 €20212022 Ettevõte: 21 439 € Tegevusala mediaan: 251 €2023 Ettevõte: 20 147 € Tegevusala mediaan: 219 €20232024 Ettevõte: 51 442 € Tegevusala mediaan: 183 €2025 Ettevõte: 29 008 € Tegevusala mediaan: 107 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Puhasrentaablus, % 2025: 43,8 % · −25,2 p.p. võrreldes eelmise aastaga · tegevusala mediaan 10,4 % · parem kui 77% tegevusala ettevõtetel
-200204060802016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 6,2 % Tegevusala mediaan: 13,6 %20192020 Ettevõte: 7,4 % Tegevusala mediaan: 14,5 %20202021 Ettevõte: -1,2 % Tegevusala mediaan: 16,1 %20212022 Ettevõte: 43,0 % Tegevusala mediaan: 12,9 %20222023 Ettevõte: 38,6 % Tegevusala mediaan: 13,2 %20232024 Ettevõte: 69,0 % Tegevusala mediaan: 11,3 %20242025 Ettevõte: 43,8 % Tegevusala mediaan: 10,4 %2025-200204060802018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 6,2 % Tegevusala mediaan: 13,6 %20192020 Ettevõte: 7,4 % Tegevusala mediaan: 14,5 %2021 Ettevõte: -1,2 % Tegevusala mediaan: 16,1 %20212022 Ettevõte: 43,0 % Tegevusala mediaan: 12,9 %2023 Ettevõte: 38,6 % Tegevusala mediaan: 13,2 %20232024 Ettevõte: 69,0 % Tegevusala mediaan: 11,3 %2025 Ettevõte: 43,8 % Tegevusala mediaan: 10,4 %2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Varad, tuh € 2025: 136 711 € · +30,0% võrreldes 2024
0501001502016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 7 068 €20192020 Ettevõte: 10 793 €20202021 Ettevõte: 9 647 €20212022 Ettevõte: 29 794 €20222023 Ettevõte: 55 212 €20232024 Ettevõte: 105 161 €20242025 Ettevõte: 136 711 €20250501001502018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 7 068 €20192020 Ettevõte: 10 793 €2021 Ettevõte: 9 647 €20212022 Ettevõte: 29 794 €2023 Ettevõte: 55 212 €20232024 Ettevõte: 105 161 €2025 Ettevõte: 136 711 €2025
Omakapital, tuh € 2025: 129 267 € · +29,1% võrreldes 2024
0501001502016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 4 741 €20192020 Ettevõte: 7 614 €20202021 Ettevõte: 7 130 €20212022 Ettevõte: 28 569 €20222023 Ettevõte: 48 715 €20232024 Ettevõte: 100 157 €20242025 Ettevõte: 129 267 €20250501001502018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 4 741 €20192020 Ettevõte: 7 614 €2021 Ettevõte: 7 130 €20212022 Ettevõte: 28 569 €2023 Ettevõte: 48 715 €20232024 Ettevõte: 100 157 €2025 Ettevõte: 129 267 €2025
Töötajad 2025: 1 · +0,0% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 1 · parem kui 5% tegevusala ettevõtetel
0,00,20,40,60,81,02016 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120182019 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120192020 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120202021 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120212022 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120222023 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120232024 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120242025 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120250,00,20,40,60,81,02018 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 12019 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120192020 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 12021 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120212022 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 12023 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 120232024 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 12025 Ettevõte: 1 Tegevusala mediaan: 12025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Muu kutse-, teadus- ja tehnikaalane tegevus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Majandusnäitajad aastate kaupa
Aasta Müügitulu, € Aruandeaasta kasum, € Tööjõukulud, € Varad, € Omakapital, € Töötajad
2025 66 229 29 008 23 702 136 711 129 267 1
2024 74 587 51 442 20 311 105 161 100 157 1
2023 52 200 20 147 11 950 55 212 48 715 1
2022 49 881 21 439 9 872 29 794 28 569 1
2021 40 514 -484 19 122 9 647 7 130 1
2020 38 590 2 872 15 319 10 793 7 614 1
2019 37 310 2 318 12 548 7 068 4 741 1
2018 — — — — — 1
2017 — — — — — 1
2016 — — — — — 1
2015 — — — — — 1
2014 — — — — — 1
2013 — — — — — 1

Näitajad ettevõtja enda (konsolideerimata) bilansist ja kasumiaruandest. Kahjum on miinusmärgiga.

Finantssuhtarvud 2025

Puhasrentaablus
43,8 %
Puhaskasum / müügitulu
Omakapitali rentaablus (ROE)
22,4 %
Puhaskasum / omakapital
Varade rentaablus (ROA)
21,2 %
Puhaskasum / varad
Omakapitali osakaal
94,6 %
Omakapital / varad
Võlakordaja
5,4 %
Kohustised / varad
Lühiajaliste kohustiste kattekordaja
51,98
Käibevarad / lühiajalised kohustised
Müügitulu töötaja kohta
66 229 €
Müügitulu / keskmine töötajate arv (täistööajale taandatuna)
Tööjõukulud töötaja kohta kuus
1 975 €
Tööjõukulud / töötajad / 12 kuud (koos tööandja maksudega)

Majandusaasta aruanded

PDF-id e-äriregistrist
Majandusaasta aruanded
Aasta Periood Esitatud Aruanne Dokumendid
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 01.04.2026 Konsolideerimata e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 28.06.2025 Konsolideerimata e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 25.06.2024 Konsolideerimata e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 21.06.2023 Konsolideerimata e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 15.06.2022 Konsolideerimata e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 26.05.2021 Konsolideerimata e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 18.05.2020 Konsolideerimata e-Äriregister

Juhatus

Esindusõigus

Osaühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige.

Omanikud

Tegelikud kasusaajad

Asutajad ja muud isikud

ühised juhatuse liikmed, omanikud või kasusaajad

Tegevusalad (EMTAK)

  • 74301Kirjalik ja suuline tõlge Põhitegevus

Määrused 6

Kõik määrused (PDF)
Määrused
Number, kuupäev Nimetus Tähtaeg Olek Dokument
Ä 10180494 / 6
01.08.2025
 Muutmiskanne Jõustunud
01.08.2025
 PDF
Ä 10180494 / 5
02.09.2023
 Muutmiskanne Jõustunud
02.09.2023
 PDF
Ä 10180494 / 4
30.09.2022
 Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Jõustunud
30.09.2022
 PDF
Ä 10180494 / 3
09.03.2018
 Muutmiskanne Jõustunud
09.03.2018
 PDF
Ä 10180494 / 2
18.01.2018
 Muutmiskanne Jõustunud
18.01.2018
 PDF
Ä 10180494
13.03.2013
 Esmakanne Jõustunud
13.03.2013
 PDF

Allikad: e-Äriregister ja EMTA. Andmed uuendatud 01.11.2026. Ava algallikas ↗ · Teata veast andmetes