OÜ Hellmann Worldwide Logistics

Registrisse kantud Registrikood 11453733 OÜ Tallinn Registreeritud 10.12.2007
Võrdle

OÜ Hellmann Worldwide Logistics (OÜ), Tallinn, registrikood 11453733, staatus: registrisse kantud. Põhitegevusala: Logistikaalane tegevus. EMTA andmetel oli 2026 III kv käive 2 306 343 € ja töötajaid 18.

Käive
2 306 343 €
↑ 5,9% võrreldes: 2026 II kv
Riiklikud maksud
45 388 €
↓ 29,1% võrreldes: 2026 II kv
Tööjõumaksud
79 769 €
↑ 15,8% võrreldes: 2026 II kv
Töötajad
18
+4 võrreldes: 2026 II kv

2026 III kv · Maksu- ja Tolliameti (EMTA) andmed

Koht tegevusalal Laondus ja veondust abistavad tegevusalad · EMTAK 52

  • Käive · 2026 III kv 2,3 mln €
    tegevusala mediaan 38 439 € · ettevõtteid tegevusalal: 1 299
  • Tööjõumaksud töötaja kohta 4 432 €
    tegevusala mediaan 1 714 € · ettevõtteid tegevusalal: 884
  • Müügitulu · 2025 6,3 mln €
    tegevusala mediaan 36 293 € · ettevõtteid tegevusalal: 2 027
  • Puhasrentaablus · 2025 -7,0 %
    tegevusala mediaan 2,9 % · ettevõtteid tegevusalal: 1 539

Maksud ja käive

2023 IV kv – 2026 III kv
Käive, tuh € 2026 III kv: 2 306 343 € · +5,9% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 38 439 € · parem kui 95% tegevusala ettevõtetel
05001 0001 5002 0002 5002023 IV kv Ettevõte: 1 129 792 € Tegevusala mediaan: 43 017 €IV·232024 I kv Ettevõte: 1 083 972 € Tegevusala mediaan: 39 730 €2024 II kv Ettevõte: 1 434 764 € Tegevusala mediaan: 42 377 €II·242024 III kv Ettevõte: 1 423 370 € Tegevusala mediaan: 43 191 €2024 IV kv Ettevõte: 1 845 518 € Tegevusala mediaan: 43 044 €IV·242025 I kv Ettevõte: 1 900 311 € Tegevusala mediaan: 38 591 €2025 II kv Ettevõte: 2 325 250 € Tegevusala mediaan: 39 388 €II·252025 III kv Ettevõte: 1 970 781 € Tegevusala mediaan: 38 108 €2025 IV kv Ettevõte: 2 199 457 € Tegevusala mediaan: 36 775 €IV·252026 I kv Ettevõte: 1 778 645 € Tegevusala mediaan: 31 616 €2026 II kv Ettevõte: 2 178 795 € Tegevusala mediaan: 38 825 €II·262026 III kv Ettevõte: 2 306 343 € Tegevusala mediaan: 38 439 €III·2605001 0001 5002 0002 5002024 IV kv Ettevõte: 1 845 518 € Tegevusala mediaan: 43 044 €2025 I kv Ettevõte: 1 900 311 € Tegevusala mediaan: 38 591 €I·252025 II kv Ettevõte: 2 325 250 € Tegevusala mediaan: 39 388 €2025 III kv Ettevõte: 1 970 781 € Tegevusala mediaan: 38 108 €III·252025 IV kv Ettevõte: 2 199 457 € Tegevusala mediaan: 36 775 €2026 I kv Ettevõte: 1 778 645 € Tegevusala mediaan: 31 616 €I·262026 II kv Ettevõte: 2 178 795 € Tegevusala mediaan: 38 825 €2026 III kv Ettevõte: 2 306 343 € Tegevusala mediaan: 38 439 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Laondus ja veondust abistavad tegevusalad (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Tööjõumaksud töötaja kohta, € 2026 III kv: 4 432 € · −9,9% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 1 714 € · parem kui 86% tegevusala ettevõtetel
02 0004 0006 0008 0002023 IV kv Ettevõte: 3 931 € Tegevusala mediaan: 1 553 €IV·232024 I kv Ettevõte: 2 921 € Tegevusala mediaan: 1 665 €2024 II kv Ettevõte: 2 533 € Tegevusala mediaan: 1 643 €II·242024 III kv Ettevõte: 3 608 € Tegevusala mediaan: 1 681 €2024 IV kv Ettevõte: 3 857 € Tegevusala mediaan: 1 663 €IV·242025 I kv Ettevõte: 4 569 € Tegevusala mediaan: 1 829 €2025 II kv Ettevõte: 6 431 € Tegevusala mediaan: 1 693 €II·252025 III kv Ettevõte: 6 011 € Tegevusala mediaan: 1 747 €2025 IV kv Ettevõte: 6 171 € Tegevusala mediaan: 1 706 €IV·252026 I kv Ettevõte: 5 149 € Tegevusala mediaan: 1 665 €2026 II kv Ettevõte: 4 920 € Tegevusala mediaan: 1 577 €II·262026 III kv Ettevõte: 4 432 € Tegevusala mediaan: 1 714 €III·2602 0004 0006 0008 0002024 IV kv Ettevõte: 3 857 € Tegevusala mediaan: 1 663 €2025 I kv Ettevõte: 4 569 € Tegevusala mediaan: 1 829 €I·252025 II kv Ettevõte: 6 431 € Tegevusala mediaan: 1 693 €2025 III kv Ettevõte: 6 011 € Tegevusala mediaan: 1 747 €III·252025 IV kv Ettevõte: 6 171 € Tegevusala mediaan: 1 706 €2026 I kv Ettevõte: 5 149 € Tegevusala mediaan: 1 665 €I·262026 II kv Ettevõte: 4 920 € Tegevusala mediaan: 1 577 €2026 III kv Ettevõte: 4 432 € Tegevusala mediaan: 1 714 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Laondus ja veondust abistavad tegevusalad (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Töötajad 2026 III kv: 18 · +28,6% võrreldes 2026 II kv
051015202023 IV kv Ettevõte: 9IV·232024 I kv Ettevõte: 92024 II kv Ettevõte: 13II·242024 III kv Ettevõte: 152024 IV kv Ettevõte: 16IV·242025 I kv Ettevõte: 162025 II kv Ettevõte: 13II·252025 III kv Ettevõte: 142025 IV kv Ettevõte: 13IV·252026 I kv Ettevõte: 132026 II kv Ettevõte: 14II·262026 III kv Ettevõte: 18III·26051015202024 IV kv Ettevõte: 162025 I kv Ettevõte: 16I·252025 II kv Ettevõte: 132025 III kv Ettevõte: 14III·252025 IV kv Ettevõte: 132026 I kv Ettevõte: 13I·262026 II kv Ettevõte: 142026 III kv Ettevõte: 18III·26
Riiklikud maksud, € 2026 III kv: 45 388 € · −29,1% võrreldes 2026 II kv
020 00040 00060 00080 0002023 IV kv Ettevõte: 33 010 €IV·232024 I kv Ettevõte: 24 516 €2024 II kv Ettevõte: 31 767 €II·242024 III kv Ettevõte: 50 347 €2024 IV kv Ettevõte: 60 464 €IV·242025 I kv Ettevõte: 71 936 €2025 II kv Ettevõte: 75 240 €II·252025 III kv Ettevõte: 76 117 €2025 IV kv Ettevõte: 76 166 €IV·252026 I kv Ettevõte: 64 755 €2026 II kv Ettevõte: 64 062 €II·262026 III kv Ettevõte: 45 388 €III·26020 00040 00060 00080 0002024 IV kv Ettevõte: 60 464 €2025 I kv Ettevõte: 71 936 €I·252025 II kv Ettevõte: 75 240 €2025 III kv Ettevõte: 76 117 €III·252025 IV kv Ettevõte: 76 166 €2026 I kv Ettevõte: 64 755 €I·262026 II kv Ettevõte: 64 062 €2026 III kv Ettevõte: 45 388 €III·26
Näitajad kvartalite kaupa
Kvartal Käive, € Riiklikud maksud, € Tööjõumaksud, € Töötajad
2026 III kv 2 306 343 45 388 79 769 18
2026 II kv 2 178 795 64 062 68 873 14
2026 I kv 1 778 645 64 755 66 934 13
2025 IV kv 2 199 457 76 166 80 219 13
2025 III kv 1 970 781 76 117 84 155 14
2025 II kv 2 325 250 75 240 83 602 13
2025 I kv 1 900 311 71 936 73 096 16
2024 IV kv 1 845 518 60 464 61 709 16
2024 III kv 1 423 370 50 347 54 122 15
2024 II kv 1 434 764 31 767 32 935 13
2024 I kv 1 083 972 24 516 26 286 9
2023 IV kv 1 129 792 33 010 35 382 9
2023 III kv 1 188 753 30 256 31 810 9
2023 II kv 1 361 582 25 831 22 116 10
2023 I kv 1 118 994 24 963 26 819 10
2022 IV kv 1 703 920 35 680 29 071 9
2022 III kv 1 455 662 24 375 26 232 12
2022 II kv 1 409 241 16 147 17 095 11
2022 I kv 1 055 456 17 998 19 433 11
Tööjõumaksud töötaja kohta kuus
1 477 €
Käive töötaja kohta kvartalis
128 130 €

2026 III kv · arvutatud EMTA andmetest

Majandusnäitajad aastate kaupa

2016 – 2025
Müügitulu, tuh € 2025: 6 288 950 € · +27,1% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 36 293 € · parem kui 98% tegevusala ettevõtetel
02 0004 0006 0008 0002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 2 752 134 € Tegevusala mediaan: 60 551 €20192020 Ettevõte: 2 319 969 € Tegevusala mediaan: 45 642 €20202021 Ettevõte: 3 688 109 € Tegevusala mediaan: 47 198 €20212022 Ettevõte: 5 052 080 € Tegevusala mediaan: 51 350 €20222023 Ettevõte: 3 903 643 € Tegevusala mediaan: 39 956 €20232024 Ettevõte: 4 948 100 € Tegevusala mediaan: 37 221 €20242025 Ettevõte: 6 288 950 € Tegevusala mediaan: 36 293 €202502 0004 0006 0008 0002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 2 752 134 € Tegevusala mediaan: 60 551 €20192020 Ettevõte: 2 319 969 € Tegevusala mediaan: 45 642 €2021 Ettevõte: 3 688 109 € Tegevusala mediaan: 47 198 €20212022 Ettevõte: 5 052 080 € Tegevusala mediaan: 51 350 €2023 Ettevõte: 3 903 643 € Tegevusala mediaan: 39 956 €20232024 Ettevõte: 4 948 100 € Tegevusala mediaan: 37 221 €2025 Ettevõte: 6 288 950 € Tegevusala mediaan: 36 293 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Laondus ja veondust abistavad tegevusalad (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Aruandeaasta kasum, tuh € 2025: -438 068 € · −200,9% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 123 € · parem kui 2% tegevusala ettevõtetel
-500-400-300-200-10001002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 35 951 € Tegevusala mediaan: 1 081 €20192020 Ettevõte: 25 101 € Tegevusala mediaan: 692 €20202021 Ettevõte: 36 978 € Tegevusala mediaan: 1 330 €20212022 Ettevõte: 55 494 € Tegevusala mediaan: 1 182 €20222023 Ettevõte: -10 063 € Tegevusala mediaan: 282 €20232024 Ettevõte: -145 608 € Tegevusala mediaan: 45 €20242025 Ettevõte: -438 068 € Tegevusala mediaan: 123 €2025-500-400-300-200-10001002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 35 951 € Tegevusala mediaan: 1 081 €20192020 Ettevõte: 25 101 € Tegevusala mediaan: 692 €2021 Ettevõte: 36 978 € Tegevusala mediaan: 1 330 €20212022 Ettevõte: 55 494 € Tegevusala mediaan: 1 182 €2023 Ettevõte: -10 063 € Tegevusala mediaan: 282 €20232024 Ettevõte: -145 608 € Tegevusala mediaan: 45 €2025 Ettevõte: -438 068 € Tegevusala mediaan: 123 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Laondus ja veondust abistavad tegevusalad (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Puhasrentaablus, % 2025: -7,0 % · −4,0 p.p. võrreldes eelmise aastaga · tegevusala mediaan 2,9 % · parem kui 21% tegevusala ettevõtetel
-8-5-303582016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 1,3 % Tegevusala mediaan: 3,6 %20192020 Ettevõte: 1,1 % Tegevusala mediaan: 4,1 %20202021 Ettevõte: 1,0 % Tegevusala mediaan: 4,8 %20212022 Ettevõte: 1,1 % Tegevusala mediaan: 5,4 %20222023 Ettevõte: -0,3 % Tegevusala mediaan: 3,9 %20232024 Ettevõte: -2,9 % Tegevusala mediaan: 3,2 %20242025 Ettevõte: -7,0 % Tegevusala mediaan: 2,9 %2025-8-5-303582018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 1,3 % Tegevusala mediaan: 3,6 %20192020 Ettevõte: 1,1 % Tegevusala mediaan: 4,1 %2021 Ettevõte: 1,0 % Tegevusala mediaan: 4,8 %20212022 Ettevõte: 1,1 % Tegevusala mediaan: 5,4 %2023 Ettevõte: -0,3 % Tegevusala mediaan: 3,9 %20232024 Ettevõte: -2,9 % Tegevusala mediaan: 3,2 %2025 Ettevõte: -7,0 % Tegevusala mediaan: 2,9 %2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Laondus ja veondust abistavad tegevusalad (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Varad, tuh € 2025: 610 045 € · −27,2% võrreldes 2024
02004006008001 0002016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 438 349 €20192020 Ettevõte: 533 185 €20202021 Ettevõte: 468 787 €20212022 Ettevõte: 550 118 €20222023 Ettevõte: 501 961 €20232024 Ettevõte: 838 141 €20242025 Ettevõte: 610 045 €202502004006008001 0002018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 438 349 €20192020 Ettevõte: 533 185 €2021 Ettevõte: 468 787 €20212022 Ettevõte: 550 118 €2023 Ettevõte: 501 961 €20232024 Ettevõte: 838 141 €2025 Ettevõte: 610 045 €2025
Omakapital, tuh € 2025: -503 983 € · −664,6% võrreldes 2024
-600-400-20002002016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 101 009 €20192020 Ettevõte: 126 110 €20202021 Ettevõte: 86 778 €20212022 Ettevõte: 89 755 €20222023 Ettevõte: 79 692 €20232024 Ettevõte: -65 915 €20242025 Ettevõte: -503 983 €2025-600-400-20002002018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 101 009 €20192020 Ettevõte: 126 110 €2021 Ettevõte: 86 778 €20212022 Ettevõte: 89 755 €2023 Ettevõte: 79 692 €20232024 Ettevõte: -65 915 €2025 Ettevõte: -503 983 €2025
Töötajad 2025: 13 · +8,3% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 2 · parem kui 89% tegevusala ettevõtetel
0510152016 Ettevõte: 5 Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: 8 Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: 8 Tegevusala mediaan: 220182019 Ettevõte: 7 Tegevusala mediaan: 220192020 Ettevõte: 8 Tegevusala mediaan: 220202021 Ettevõte: 11 Tegevusala mediaan: 220212022 Ettevõte: 11 Tegevusala mediaan: 220222023 Ettevõte: 10 Tegevusala mediaan: 220232024 Ettevõte: 12 Tegevusala mediaan: 220242025 Ettevõte: 13 Tegevusala mediaan: 220250510152018 Ettevõte: 8 Tegevusala mediaan: 22019 Ettevõte: 7 Tegevusala mediaan: 220192020 Ettevõte: 8 Tegevusala mediaan: 22021 Ettevõte: 11 Tegevusala mediaan: 220212022 Ettevõte: 11 Tegevusala mediaan: 22023 Ettevõte: 10 Tegevusala mediaan: 220232024 Ettevõte: 12 Tegevusala mediaan: 22025 Ettevõte: 13 Tegevusala mediaan: 22025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Laondus ja veondust abistavad tegevusalad (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Majandusnäitajad aastate kaupa
Aasta Müügitulu, € Aruandeaasta kasum, € Tööjõukulud, € Varad, € Omakapital, € Töötajad
2025 6 288 950 -438 068 717 199 610 045 -503 983 13
2024 4 948 100 -145 608 487 634 838 141 -65 915 12
2023 3 903 643 -10 063 277 912 501 961 79 692 10
2022 5 052 080 55 494 243 914 550 118 89 755 11
2021 3 688 109 36 978 204 313 468 787 86 778 11
2020 2 319 969 25 101 127 375 533 185 126 110 8
2019 2 752 134 35 951 163 554 438 349 101 009 7
2018 — — — — — 8
2017 — — — — — 8
2016 — — — — — 5
2015 — — — — — 4
2014 — — — — — 5
2013 — — — — — 3
2012 — — — — — 3
2011 — — — — — 4
2010 — — — — — 3
2009 — — — — — 2
2008 — — — — — 1

Näitajad ettevõtja enda (konsolideerimata) bilansist ja kasumiaruandest. Kahjum on miinusmärgiga.

Finantssuhtarvud 2025

Puhasrentaablus
-7,0 %
Puhaskasum / müügitulu
Varade rentaablus (ROA)
-71,8 %
Puhaskasum / varad
Omakapitali osakaal
-82,6 %
Omakapital / varad
Võlakordaja
182,6 %
Kohustised / varad
Lühiajaliste kohustiste kattekordaja
0,53
Käibevarad / lühiajalised kohustised
Müügitulu töötaja kohta
483 765 €
Müügitulu / keskmine töötajate arv (täistööajale taandatuna)
Tööjõukulud töötaja kohta kuus
4 597 €
Tööjõukulud / töötajad / 12 kuud (koos tööandja maksudega)

Majandusaasta aruanded

PDF-id e-äriregistrist
Majandusaasta aruanded
Aasta Periood Esitatud Aruanne Dokumendid
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 30.09.2026 Konsolideerimata · auditeeritud e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 30.06.2025 Konsolideerimata e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 01.04.2024 Konsolideerimata e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 24.07.2023 Konsolideerimata · auditeeritud e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 11.05.2022 Konsolideerimata e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 27.06.2021 Konsolideerimata e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 10.08.2020 Konsolideerimata e-Äriregister

Juhatus

Esindusõigus

Osaühingut võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige.

Omanikud

  • HEE Trans European Management West GmbH
    Juriidiline isik · 6 390 €

Tegelikud kasusaajad

Asutajad ja muud isikud

  • Hhellmann East Europe GmbH & Co, KG
    Asutaja · 60 000 € · 10.12.2007
  • OÜ Cargo Top
    Asutaja · 40 000 € · 10.12.2007
ühised juhatuse liikmed, omanikud või kasusaajad

Tegevusalad (EMTAK)

  • 52251Logistikaalane tegevus Põhitegevus
Määrused
Number, kuupäev Nimetus Tähtaeg Olek Dokument
Ä 10114478 / M5
25.09.2026
Trahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruanne esitamata 25.10.2026 Puudused kõrvaldatud
01.10.2026
PDF
Ä 10114478 / 18
11.06.2026
Muutmiskanne Jõustunud
11.06.2026
PDF
Ä 10114478 / 17
13.04.2026
Muutmiskanne Jõustunud
13.04.2026
PDF
Ä 10114478 / 16
19.01.2026
Muutmiskanne Jõustunud
19.01.2026
PDF
Ä 10114478 / 15
14.01.2026
Muutmiskanne Jõustunud
14.01.2026
PDF
Ä 10114478 / M4
08.01.2026
Puuduste kõrvaldamise määrus Puudused kõrvaldatud
13.01.2026
PDF
Ä 10114478 / 14
18.09.2025
Muutmiskanne Jõustunud
18.09.2025
PDF
Ä 10114478 / 13
08.04.2025
Muutmiskanne Jõustunud
08.04.2025
PDF
Ä 10114478 / 12
02.09.2023
Muutmiskanne Jõustunud
02.09.2023
PDF
Ä 10114478 / 11
14.07.2023
Muutmiskanne Jõustunud
14.07.2023
PDF
Ä 10114478 / M3
13.07.2023
Puuduste kõrvaldamise määrus 28.07.2023 Puudused kõrvaldatud
14.07.2023
PDF
Ä 10114478 / 10
29.11.2022
Muutmiskanne Jõustunud
29.11.2022
PDF
Ä 10114478 / M2
24.11.2022
Puuduste kõrvaldamise määrus 24.12.2022 Puudused kõrvaldatud
29.11.2022
PDF
Ä 10114478 / 9
17.01.2018
Muutmiskanne Jõustunud
17.01.2018
PDF
Ä 10114478 / 8
30.11.2017
Muutmiskanne Jõustunud
30.11.2017
PDF
Ä 10114478 / 7
25.04.2016
Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Jõustunud
25.04.2016
PDF
Ä 10114478 / 6
11.09.2015
Muutmiskanne Jõustunud
11.09.2015
PDF
Ä 10114478 / 5
21.07.2011
Muutmiskanne Jõustunud
21.07.2011
PDF
Ä 114478 / 4
24.07.2008
Muutmiskanne Jõustunud
24.07.2008
PDF
Ä 114478 / 3
02.07.2008
Muutmiskanne Jõustunud
02.07.2008
PDF
Ä 114478 / M1
20.06.2008
Kättetoimetatav puuduste kõrvaldamise määrus 30.07.2008 Puudused kõrvaldatud
30.06.2008
PDF
Ä 114478 / 2
14.12.2007
Muutmiskanne Jõustunud
14.12.2007
PDF
Ä 114478
10.12.2007
Esmakanne Jõustunud
10.12.2007
PDF

Allikad: e-Äriregister ja EMTA. Andmed uuendatud 31.10.2026. Ava algallikas ↗ · Teata veast andmetes