Ruf Eesti Aktsiaselts

Registrisse kantud Registrikood 10324175 AS Tallinn Registreeritud 13.11.1997
Võrdle

Ruf Eesti Aktsiaselts (AS), Tallinn, registrikood 10324175, staatus: registrisse kantud. Põhitegevusala: Mujal liigitamata kaupade jaemüük. EMTA andmetel oli 2026 III kv käive 23 705 € ja töötajaid 1.

Käive
23 705 €
↑ 227,6% võrreldes: 2026 II kv
Riiklikud maksud
4 460 €
↑ 471,8% võrreldes: 2026 II kv
Tööjõumaksud
74 €
↑ 335,3% võrreldes: 2026 II kv
Töötajad
1

2026 III kv · Maksu- ja Tolliameti (EMTA) andmed

Koht tegevusalal Jaekaubandus · EMTAK 47

  • Käive · 2026 III kv 23 705 €
    tegevusala mediaan 23 652 € · ettevõtteid tegevusalal: 7 652
  • Tööjõumaksud töötaja kohta 74 €
    tegevusala mediaan 1 201 € · ettevõtteid tegevusalal: 4 663
  • Müügitulu · 2025 66 650 €
    tegevusala mediaan 16 974 € · ettevõtteid tegevusalal: 13 500
  • Puhasrentaablus · 2025 -39,6 %
    tegevusala mediaan 1,3 % · ettevõtteid tegevusalal: 9 480

Maksud ja käive

2023 IV kv – 2026 III kv
Käive, tuh € 2026 III kv: 23 705 € · +227,6% võrreldes 2026 II kv · tegevusala mediaan 23 652 € · parem kui 50% tegevusala ettevõtetel
02550751001252023 IV kv Ettevõte: 25 813 € Tegevusala mediaan: 26 822 €IV·232024 I kv Ettevõte: 108 694 € Tegevusala mediaan: 23 246 €2024 II kv Ettevõte: 15 448 € Tegevusala mediaan: 26 103 €II·242024 III kv Ettevõte: 38 880 € Tegevusala mediaan: 24 905 €2024 IV kv Ettevõte: 32 643 € Tegevusala mediaan: 25 283 €IV·242025 I kv Ettevõte: 70 246 € Tegevusala mediaan: 21 556 €2025 II kv Ettevõte: 11 750 € Tegevusala mediaan: 24 404 €II·252025 III kv Ettevõte: 12 680 € Tegevusala mediaan: 24 441 €2025 IV kv Ettevõte: 10 989 € Tegevusala mediaan: 23 532 €IV·252026 I kv Ettevõte: 40 520 € Tegevusala mediaan: 20 253 €2026 II kv Ettevõte: 7 235 € Tegevusala mediaan: 23 917 €II·262026 III kv Ettevõte: 23 705 € Tegevusala mediaan: 23 652 €III·260204060802024 IV kv Ettevõte: 32 643 € Tegevusala mediaan: 25 283 €2025 I kv Ettevõte: 70 246 € Tegevusala mediaan: 21 556 €I·252025 II kv Ettevõte: 11 750 € Tegevusala mediaan: 24 404 €2025 III kv Ettevõte: 12 680 € Tegevusala mediaan: 24 441 €III·252025 IV kv Ettevõte: 10 989 € Tegevusala mediaan: 23 532 €2026 I kv Ettevõte: 40 520 € Tegevusala mediaan: 20 253 €I·262026 II kv Ettevõte: 7 235 € Tegevusala mediaan: 23 917 €2026 III kv Ettevõte: 23 705 € Tegevusala mediaan: 23 652 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Jaekaubandus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Tööjõumaksud töötaja kohta, € 2026 III kv: 74 € · tegevusala mediaan 1 201 € · parem kui 2% tegevusala ettevõtetel
02505007501 0001 2502023 IV kv Ettevõte: 114 € Tegevusala mediaan: 971 €IV·232024 I kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 002 €2024 II kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 009 €II·242024 III kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 048 €2024 IV kv Ettevõte: 0 € Tegevusala mediaan: 1 053 €IV·242025 I kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 099 €2025 II kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 126 €II·252025 III kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 156 €2025 IV kv Ettevõte: 0 € Tegevusala mediaan: 1 151 €IV·252026 I kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 116 €2026 II kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 131 €II·262026 III kv Ettevõte: 74 € Tegevusala mediaan: 1 201 €III·2602505007501 0001 2502024 IV kv Ettevõte: 0 € Tegevusala mediaan: 1 053 €2025 I kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 099 €I·252025 II kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 126 €2025 III kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 156 €III·252025 IV kv Ettevõte: 0 € Tegevusala mediaan: 1 151 €2026 I kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 116 €I·262026 II kv Ettevõte: — Tegevusala mediaan: 1 131 €2026 III kv Ettevõte: 74 € Tegevusala mediaan: 1 201 €III·26
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Jaekaubandus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Töötajad 2026 III kv: 1
0510152023 IV kv Ettevõte: 13IV·232024 I kv Ettevõte: —2024 II kv Ettevõte: —II·242024 III kv Ettevõte: —2024 IV kv Ettevõte: 9IV·242025 I kv Ettevõte: —2025 II kv Ettevõte: —II·252025 III kv Ettevõte: —2025 IV kv Ettevõte: 1IV·252026 I kv Ettevõte: —2026 II kv Ettevõte: —II·262026 III kv Ettevõte: 1III·2602468102024 IV kv Ettevõte: 92025 I kv Ettevõte: —I·252025 II kv Ettevõte: —2025 III kv Ettevõte: —III·252025 IV kv Ettevõte: 12026 I kv Ettevõte: —I·262026 II kv Ettevõte: —2026 III kv Ettevõte: 1III·26
Riiklikud maksud, € 2026 III kv: 4 460 € · +471,8% võrreldes 2026 II kv
05 00010 00015 00020 0002023 IV kv Ettevõte: 1 587 €IV·232024 I kv Ettevõte: 16 674 €2024 II kv Ettevõte: 2 920 €II·242024 III kv Ettevõte: 2 662 €2024 IV kv Ettevõte: 1 965 €IV·242025 I kv Ettevõte: 5 791 €2025 II kv Ettevõte: 1 795 €II·252025 III kv Ettevõte: 1 247 €2025 IV kv Ettevõte: 1 107 €IV·252026 I kv Ettevõte: 5 251 €2026 II kv Ettevõte: 780 €II·262026 III kv Ettevõte: 4 460 €III·2602 0004 0006 0002024 IV kv Ettevõte: 1 965 €2025 I kv Ettevõte: 5 791 €I·252025 II kv Ettevõte: 1 795 €2025 III kv Ettevõte: 1 247 €III·252025 IV kv Ettevõte: 1 107 €2026 I kv Ettevõte: 5 251 €I·262026 II kv Ettevõte: 780 €2026 III kv Ettevõte: 4 460 €III·26
Näitajad kvartalite kaupa
Kvartal Käive, € Riiklikud maksud, € Tööjõumaksud, € Töötajad
2026 III kv 23 705 4 460 74 1
2026 II kv 7 235 780 17 —
2026 I kv 40 520 5 251 586 —
2025 IV kv 10 989 1 107 — 1
2025 III kv 12 680 1 247 23 —
2025 II kv 11 750 1 795 68 —
2025 I kv 70 246 5 791 952 —
2024 IV kv 32 643 1 965 — 9
2024 III kv 38 880 2 662 — —
2024 II kv 15 448 2 920 — —
2024 I kv 108 694 16 674 3 110 —
2023 IV kv 25 813 1 587 1 480 13
2023 III kv 17 490 4 383 3 169 1
2023 II kv 67 851 5 887 1 177 2
2023 I kv 205 305 21 867 6 279 1
2022 IV kv 134 517 9 545 258 28
2022 III kv 114 179 13 900 516 1
2022 II kv 17 055 2 348 1 155 1
2022 I kv 327 399 33 782 5 618 1
Tööjõumaksud töötaja kohta kuus
25 €
Käive töötaja kohta kvartalis
23 705 €

2026 III kv · arvutatud EMTA andmetest

Majandusnäitajad aastate kaupa

2016 – 2025
Müügitulu, tuh € 2025: 66 650 € · −64,2% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 16 974 € · parem kui 69% tegevusala ettevõtetel
01002003004005002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: 407 752 € Tegevusala mediaan: 25 000 €20192020 Ettevõte: 282 998 € Tegevusala mediaan: 21 390 €20202021 Ettevõte: 280 179 € Tegevusala mediaan: 23 333 €20212022 Ettevõte: 397 023 € Tegevusala mediaan: 22 891 €20222023 Ettevõte: 242 437 € Tegevusala mediaan: 20 218 €20232024 Ettevõte: 186 000 € Tegevusala mediaan: 18 875 €20242025 Ettevõte: 66 650 € Tegevusala mediaan: 16 974 €202501002003004005002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: 407 752 € Tegevusala mediaan: 25 000 €20192020 Ettevõte: 282 998 € Tegevusala mediaan: 21 390 €2021 Ettevõte: 280 179 € Tegevusala mediaan: 23 333 €20212022 Ettevõte: 397 023 € Tegevusala mediaan: 22 891 €2023 Ettevõte: 242 437 € Tegevusala mediaan: 20 218 €20232024 Ettevõte: 186 000 € Tegevusala mediaan: 18 875 €2025 Ettevõte: 66 650 € Tegevusala mediaan: 16 974 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Jaekaubandus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Aruandeaasta kasum, € 2025: -26 377 € · +62,5% võrreldes 2024 · tegevusala mediaan 0 € · parem kui 2% tegevusala ettevõtetel
-100 000-80 000-60 000-40 000-20 000020 0002016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: -80 224 € Tegevusala mediaan: 246 €20192020 Ettevõte: 7 721 € Tegevusala mediaan: 98 €20202021 Ettevõte: -11 005 € Tegevusala mediaan: 245 €20212022 Ettevõte: -19 632 € Tegevusala mediaan: 96 €20222023 Ettevõte: -25 783 € Tegevusala mediaan: 20 €20232024 Ettevõte: -70 261 € Tegevusala mediaan: 0 €20242025 Ettevõte: -26 377 € Tegevusala mediaan: 0 €2025-100 000-80 000-60 000-40 000-20 000020 0002018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: -80 224 € Tegevusala mediaan: 246 €20192020 Ettevõte: 7 721 € Tegevusala mediaan: 98 €2021 Ettevõte: -11 005 € Tegevusala mediaan: 245 €20212022 Ettevõte: -19 632 € Tegevusala mediaan: 96 €2023 Ettevõte: -25 783 € Tegevusala mediaan: 20 €20232024 Ettevõte: -70 261 € Tegevusala mediaan: 0 €2025 Ettevõte: -26 377 € Tegevusala mediaan: 0 €2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Jaekaubandus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Puhasrentaablus, % 2025: -39,6 % · −1,8 p.p. võrreldes eelmise aastaga · tegevusala mediaan 1,3 % · parem kui 9% tegevusala ettevõtetel
-40-30-20-100102016 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —20182019 Ettevõte: -19,7 % Tegevusala mediaan: 2,6 %20192020 Ettevõte: 2,7 % Tegevusala mediaan: 2,7 %20202021 Ettevõte: -3,9 % Tegevusala mediaan: 3,3 %20212022 Ettevõte: -4,9 % Tegevusala mediaan: 2,8 %20222023 Ettevõte: -10,6 % Tegevusala mediaan: 2,2 %20232024 Ettevõte: -37,8 % Tegevusala mediaan: 1,5 %20242025 Ettevõte: -39,6 % Tegevusala mediaan: 1,3 %2025-40-30-20-100102018 Ettevõte: — Tegevusala mediaan: —2019 Ettevõte: -19,7 % Tegevusala mediaan: 2,6 %20192020 Ettevõte: 2,7 % Tegevusala mediaan: 2,7 %2021 Ettevõte: -3,9 % Tegevusala mediaan: 3,3 %20212022 Ettevõte: -4,9 % Tegevusala mediaan: 2,8 %2023 Ettevõte: -10,6 % Tegevusala mediaan: 2,2 %20232024 Ettevõte: -37,8 % Tegevusala mediaan: 1,5 %2025 Ettevõte: -39,6 % Tegevusala mediaan: 1,3 %2025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Jaekaubandus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Varad, tuh € 2025: 421 059 € · −18,0% võrreldes 2024
02004006008001 0002016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 879 293 €20192020 Ettevõte: 756 010 €20202021 Ettevõte: 737 904 €20212022 Ettevõte: 761 233 €20222023 Ettevõte: 709 255 €20232024 Ettevõte: 513 725 €20242025 Ettevõte: 421 059 €202502004006008001 0002018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 879 293 €20192020 Ettevõte: 756 010 €2021 Ettevõte: 737 904 €20212022 Ettevõte: 761 233 €2023 Ettevõte: 709 255 €20232024 Ettevõte: 513 725 €2025 Ettevõte: 421 059 €2025
Omakapital, tuh € 2025: 38 983 € · −40,4% võrreldes 2024
0501001502002016 Ettevõte: —20162017 Ettevõte: —20172018 Ettevõte: —20182019 Ettevõte: 184 320 €20192020 Ettevõte: 192 041 €20202021 Ettevõte: 181 036 €20212022 Ettevõte: 161 404 €20222023 Ettevõte: 135 621 €20232024 Ettevõte: 65 360 €20242025 Ettevõte: 38 983 €20250501001502002018 Ettevõte: —2019 Ettevõte: 184 320 €20192020 Ettevõte: 192 041 €2021 Ettevõte: 181 036 €20212022 Ettevõte: 161 404 €2023 Ettevõte: 135 621 €20232024 Ettevõte: 65 360 €2025 Ettevõte: 38 983 €2025
Töötajad 2025: 0 · tegevusala mediaan 2 · parem kui 2% tegevusala ettevõtetel
051015202016 Ettevõte: 6 Tegevusala mediaan: —20162017 Ettevõte: 6 Tegevusala mediaan: —20172018 Ettevõte: 16 Tegevusala mediaan: 220182019 Ettevõte: 8 Tegevusala mediaan: 220192020 Ettevõte: 5 Tegevusala mediaan: 220202021 Ettevõte: 5 Tegevusala mediaan: 220212022 Ettevõte: 4 Tegevusala mediaan: 220222023 Ettevõte: 2 Tegevusala mediaan: 220232024 Ettevõte: 0 Tegevusala mediaan: 220242025 Ettevõte: 0 Tegevusala mediaan: 22025051015202018 Ettevõte: 16 Tegevusala mediaan: 22019 Ettevõte: 8 Tegevusala mediaan: 220192020 Ettevõte: 5 Tegevusala mediaan: 22021 Ettevõte: 5 Tegevusala mediaan: 220212022 Ettevõte: 4 Tegevusala mediaan: 22023 Ettevõte: 2 Tegevusala mediaan: 220232024 Ettevõte: 0 Tegevusala mediaan: 22025 Ettevõte: 0 Tegevusala mediaan: 22025
  • Ettevõte
  • Tegevusala mediaan

Tegevusala — Jaekaubandus (põhitegevusala EMTAK-i jagu). Mediaan: pooltel tegevusala ettevõtetel on rohkem, pooltel vähem.

Majandusnäitajad aastate kaupa
Aasta Müügitulu, € Aruandeaasta kasum, € Tööjõukulud, € Varad, € Omakapital, € Töötajad
2025 66 650 -26 377 1 643 421 059 38 983 0
2024 186 000 -70 261 2 087 513 725 65 360 0
2023 242 437 -25 783 29 949 709 255 135 621 2
2022 397 023 -19 632 22 458 761 233 161 404 4
2021 280 179 -11 005 35 618 737 904 181 036 5
2020 282 998 7 721 40 444 756 010 192 041 5
2019 407 752 -80 224 103 494 879 293 184 320 8
2018 — — — — — 16
2017 — — — — — 6
2016 — — — — — 6
2015 — — — — — 8
2014 — — — — — 6
2013 — — — — — 8
2012 — — — — — 6
2011 — — — — — 6
2010 — — — — — 8
2009 — — — — — 8
2008 — — — — — 8
2005 — — — — — 7
2004 — — — — — 6
2003 — — — — — 6
2002 — — — — — 7
2001 — — — — — 9
1999 — — — — — 6
1998 — — — — — 7
1997 — — — — — 5

Näitajad ettevõtja enda (konsolideerimata) bilansist ja kasumiaruandest. Kahjum on miinusmärgiga.

Finantssuhtarvud 2025

Puhasrentaablus
-39,6 %
Puhaskasum / müügitulu
Omakapitali rentaablus (ROE)
-67,7 %
Puhaskasum / omakapital
Varade rentaablus (ROA)
-6,3 %
Puhaskasum / varad
Omakapitali osakaal
9,3 %
Omakapital / varad
Võlakordaja
90,7 %
Kohustised / varad
Lühiajaliste kohustiste kattekordaja
6,74
Käibevarad / lühiajalised kohustised

Majandusaasta aruanded

PDF-id e-äriregistrist
Majandusaasta aruanded
Aasta Periood Esitatud Aruanne Dokumendid
2025 01.01.2025 – 31.12.2025 27.05.2026 Konsolideerimata e-Äriregister
2024 01.01.2024 – 31.12.2024 28.05.2025 Konsolideerimata e-Äriregister
2023 01.01.2023 – 31.12.2023 16.05.2024 Konsolideerimata e-Äriregister
2022 01.01.2022 – 31.12.2022 25.05.2023 Konsolideerimata e-Äriregister
2021 01.01.2021 – 31.12.2021 18.05.2022 Konsolideerimata e-Äriregister
2020 01.01.2020 – 31.12.2020 31.05.2021 Konsolideerimata e-Äriregister
2019 01.01.2019 – 31.12.2019 29.05.2020 Konsolideerimata e-Äriregister

Kommertspandid

Nr Pandisumma Pandipidaja Periood
2 1 100 000 EEK AS SEB Pank 13.11.2008 – kehtib
1 700 000 EEK Aktsiaselts Eesti Ühispank 10.09.1998 – kehtib

Juhatus

  • Nasdaq CSD SE
    Aktsiaraamatu pidaja · alates 28.09.2017
  • Ivo Melder
    Juhatuse liige · alates 13.11.1997

Esindusõigus

Aktsiaseltsi võib kõikide tehingute tegemisel esindada iga juhatuse liige.

Omanikud

Omanike andmed puuduvad.

Tegelikud kasusaajad

Asutajad ja muud isikud

ühised juhatuse liikmed, omanikud või kasusaajad

Tegevusalad (EMTAK)

  • 47789Mujal liigitamata kaupade jaemüük Põhitegevus
Määrused
Number, kuupäev Nimetus Tähtaeg Olek Dokument
Ä 10020141 / 14
21.12.2018
Muutmiskanne Jõustunud
21.12.2018
PDF
Ä 10020141 / M14
13.09.2018
Kustutamishoiatuse avaldamine Ametlikes Teadaannetes Jõustunud
13.09.2018
PDF
Ä 10020141 / M13
09.03.2018
Hoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata 10.09.2018 Puudused kõrvaldatud
21.12.2018
PDF
Ä 10020141 / 13
16.01.2018
Muutmiskanne Jõustunud
16.01.2018
PDF
Ä 10020141 / 12
07.11.2017
Muutmiskanne Jõustunud
07.11.2017
PDF
Ä 10020141 / 11
28.09.2017
Muutmiskanne Jõustunud
28.09.2017
PDF
Ä 10020141 / M12
30.11.2016
Aruandetrahvimäärus 15.12.2016 Jõustunud
16.12.2016
PDF
Ä 10020141 / M11
29.09.2016
Trahvihoiatusmäärus: majandusaasta aruanne esitamata 28.11.2016 Jõustunud
29.09.2016
PDF
Ä 10020141 / 10
14.09.2016
Muutmiskanne Jõustunud
14.09.2016
PDF
Ä 10020141 / M10
21.03.2016
Hoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata 22.09.2016 Puudused kõrvaldatud
25.04.2017
PDF
Ä 10020141 / M9
15.05.2014
Hoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata 11.11.2014 Puudused kõrvaldatud
05.06.2014
PDF
Ä 10020141 / 9
25.01.2012
Muutmiskanne Jõustunud
25.01.2012
PDF
Ä 10020141 / M8
05.04.2011
Hoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata Puudused kõrvaldatud
16.12.2011
PDF
Ä 10020141 / 8
02.12.2010
Muutmiskanne ÄS § 525 lg 2 alusel Jõustunud
02.12.2010
PDF
Ä 10020141 / 7
29.06.2010
Tegevusalade kustutamine registrikaardilt Jõustunud
29.06.2010
PDF
Ä 20141 / M7
20.01.2010
Hoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata 17.08.2010 Puudused kõrvaldatud
28.09.2010
PDF
Ä 20141 / M6
15.10.2009
Aruandetrahvimäärus 11.11.2009 Jõustunud
27.10.2009
PDF
K 34426 / M1
13.11.2008
Kättetoimetatav puuduste kõrvaldamise määrus 13.12.2008 Jõustunud
13.11.2008
PDF
K 34426 / 4
13.11.2008
Kommertspandi avamiskanne Jõustunud
13.11.2008
PDF
Ä 20141 / M5
14.04.2008
Hoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata Puudused kõrvaldatud
21.10.2008
PDF
Ä 20141 / M4
11.10.2007
Aruandetrahvimäärus Jõustunud
17.10.2007
PDF
Ä 20141 / M3
15.03.2007
Hoiatusmäärus registrist kustutamiseks: majandusaasta aruanne esitamata Puudused kõrvaldatud
03.09.2007
PDF
Ä 20141 / M2
25.09.2006
Aruandetrahvimäärus 12.11.2006 Jõustunud
12.10.2006
PDF
Ä 20141 / 6
12.06.2003
Kandeotsus ex officio Jõustunud PDF
Ä 20141 / 5
04.02.2003
Mitteavaldatav muutmiskanne Jõustunud PDF

Allikad: e-Äriregister ja EMTA. Andmed uuendatud 01.11.2026. Ava algallikas ↗ · Teata veast andmetes